Significado de woman em inglês
womanwoman /ˈwʊmən/ noun (plural women /ˈwɪmɪn/) 
Ver todas as traduções1female person [countable] an adult female personmulher adulta: 
I was talking to a woman I met on the flight.Eu estava conversando com uma mulher que conheci no voo. married womenmulheres casadas a popular women’s magazineuma revista feminina popular When a woman is pregnant, the levels of hormones in her body change.Quando uma mulher está grávida, os níveis de hormônios no seu corpo mudam.woman priest/doctor etc (=a priest etc who is a woman)(=um padre etc que é mulher) Ireland’s first woman presidenta primeira presidente mulher da Irlanda women artistsartistas mulheres2any woman [singular] formalformal women in generalas mulheres em geral: A woman’s work is never done (=used to say that women have a lot to do).O trabalho da mulher nunca termina (=usado para dizer que as mulheres têm muito a fazer).3businesswoman/spokeswoman etc a woman who has a particular kind of jobuma mulher que tem um determinado tipo de emprego: Congresswoman Ellen Tauschera congressista Ellen Tauscher4another woman/the other woman informalinformal a woman that a man is having a sexual relationship with, even though he is married to someone elseuma mulher com quem um homem tem um relacionamento sexual, mesmo sendo casado com outra pessoa: I’m sure he’s got another woman.Tenho certeza de que ele tem outra mulher.5be your own woman to make your own decisions and be in charge of your own life, without depending on anyone elsetomar suas próprias decisões e ser responsável pela sua própria vida, sem depender de ninguém6partner [singular] spokenoral a word meaning a wife or girlfriend, which many women find offensivepalavra que significa esposa ou namorada, considerada ofensiva por muitas mulheres: Did he bring his new woman with him?Ele trouxe a nova mulher dele? → kept woman7form of address [uncountable] old-fashionedantiquado not politenão é educado a rude way of speaking to a woman when you are angry, annoyed etcforma rude de falar com uma mulher quando se está com raiva, irritado etc.8servant [countable] a female servant or person who does cleaning work for you in your houseempregada doméstica ou mulher que faz a limpeza na sua casa → old woman, → make an honest woman (out) of somebody at honest(8), → be a woman of the world at world1(21)THESAURUSSINÔNIMOSwoman a female adult personmulher adulta: · a young woman with dark brown hair· uma jovem mulher com cabelo castanho escurolady a polite word for a woman – used especially when you do not know the woman, or when the person you are talking to does not know the womanpalavra educada para se referir a uma mulher — usada especialmente quando você não conhece a mulher ou quando a pessoa com quem você fala não a conhece: · A glass of white wine please, for this lady here.· Uma taça de vinho branco, por favor, para esta senhora aqui.· The young lady stood up and shook my hand.· A jovem senhora se levantou e apertou minha mão.girl a young female person – usually used about someone younger than about twentypessoa jovem do sexo feminino — geralmente usada para alguém com menos de cerca de vinte anos: · a very pretty girl· uma garota muito bonita· teenage girls· garotas adolescentesfemale formalformal a woman – used especially when you are giving information about women, for example in formal surveys and reportsmulher — usada especialmente ao fornecer informações sobre mulheres, por exemplo em pesquisas e relatórios formais: · Females account for 46% of Internet users.· As mulheres representam 46% dos usuários de Internet.relating to womenrelativo a mulheresfemale relating to women or girlsrelativo a mulheres ou meninas: · female voters· eleitoras· Advertisers try to sell things by using images of the female body.· Os anunciantes tentam vender produtos usando imagens do corpo feminino.feminine used about qualities that are considered to be typical of womenusado para qualidades consideradas típicas das mulheres: · You must not cry or show any other feminine weakness.· Você não deve chorar nem demonstrar nenhuma outra fraqueza feminina.· the ideal of feminine beauty· o ideal de beleza femininawomanly behaving, dressing etc in a way that is thought to be typical of or suitable for a woman – used to show approvalque se comporta, se veste etc. de uma forma considerada típica ou adequada para uma mulher — usado para expressar aprovação: · her womanly figure· sua figura feminina· the womanly virtues of compassion and patience· as virtudes femininas da compaixão e da paciênciagirly/girlie informalinformal behaving or dressing in a way that is thought to be typical of young girls, or suitable for a girl – often used disapprovinglyque se comporta ou se veste de uma forma considerada típica ou adequada para meninas pequenas — frequentemente usado de forma depreciativa: · Stop being so girly! It's only a mouse!· Para de ser tão medrosa! É só um camundongo!· a very girlie pink dress· um vestido rosa bem infantileffeminate disapprovingdesaprovação a man who is effeminate looks or behaves like a womanum homem effeminate tem aparência ou comportamento de mulher: · His long blonde hair made him look rather effeminate.· O cabelo loiro comprido o fazia parecer bastante afeminado.· a pale effeminate-looking young man· um jovem pálido de aparência afeminada
Ver todas as traduções1female person [countable] an adult female personmulher adulta: I was talking to a woman I met on the flight.Eu estava conversando com uma mulher que conheci no voo. married womenmulheres casadas a popular women’s magazineuma revista feminina popular When a woman is pregnant, the levels of hormones in her body change.Quando uma mulher está grávida, os níveis de hormônios no seu corpo mudam.woman priest/doctor etc (=a priest etc who is a woman)(=um padre etc que é mulher) Ireland’s first woman presidenta primeira presidente mulher da Irlanda women artistsartistas mulheres2any woman [singular] formalformal women in generalas mulheres em geral: A woman’s work is never done (=used to say that women have a lot to do).O trabalho da mulher nunca termina (=usado para dizer que as mulheres têm muito a fazer).3businesswoman/spokeswoman etc a woman who has a particular kind of jobuma mulher que tem um determinado tipo de emprego: Congresswoman Ellen Tauschera congressista Ellen Tauscher4another woman/the other woman informalinformal a woman that a man is having a sexual relationship with, even though he is married to someone elseuma mulher com quem um homem tem um relacionamento sexual, mesmo sendo casado com outra pessoa: I’m sure he’s got another woman.Tenho certeza de que ele tem outra mulher.5be your own woman to make your own decisions and be in charge of your own life, without depending on anyone elsetomar suas próprias decisões e ser responsável pela sua própria vida, sem depender de ninguém6partner [singular] spokenoral a word meaning a wife or girlfriend, which many women find offensivepalavra que significa esposa ou namorada, considerada ofensiva por muitas mulheres: Did he bring his new woman with him?Ele trouxe a nova mulher dele? → kept woman7form of address [uncountable] old-fashionedantiquado not politenão é educado a rude way of speaking to a woman when you are angry, annoyed etcforma rude de falar com uma mulher quando se está com raiva, irritado etc.8servant [countable] a female servant or person who does cleaning work for you in your houseempregada doméstica ou mulher que faz a limpeza na sua casa → old woman, → make an honest woman (out) of somebody at honest(8), → be a woman of the world at world1(21)THESAURUSSINÔNIMOSwoman a female adult personmulher adulta: · a young woman with dark brown hair· uma jovem mulher com cabelo castanho escurolady a polite word for a woman – used especially when you do not know the woman, or when the person you are talking to does not know the womanpalavra educada para se referir a uma mulher — usada especialmente quando você não conhece a mulher ou quando a pessoa com quem você fala não a conhece: · A glass of white wine please, for this lady here.· Uma taça de vinho branco, por favor, para esta senhora aqui.· The young lady stood up and shook my hand.· A jovem senhora se levantou e apertou minha mão.girl a young female person – usually used about someone younger than about twentypessoa jovem do sexo feminino — geralmente usada para alguém com menos de cerca de vinte anos: · a very pretty girl· uma garota muito bonita· teenage girls· garotas adolescentesfemale formalformal a woman – used especially when you are giving information about women, for example in formal surveys and reportsmulher — usada especialmente ao fornecer informações sobre mulheres, por exemplo em pesquisas e relatórios formais: · Females account for 46% of Internet users.· As mulheres representam 46% dos usuários de Internet.relating to womenrelativo a mulheresfemale relating to women or girlsrelativo a mulheres ou meninas: · female voters· eleitoras· Advertisers try to sell things by using images of the female body.· Os anunciantes tentam vender produtos usando imagens do corpo feminino.feminine used about qualities that are considered to be typical of womenusado para qualidades consideradas típicas das mulheres: · You must not cry or show any other feminine weakness.· Você não deve chorar nem demonstrar nenhuma outra fraqueza feminina.· the ideal of feminine beauty· o ideal de beleza femininawomanly behaving, dressing etc in a way that is thought to be typical of or suitable for a woman – used to show approvalque se comporta, se veste etc. de uma forma considerada típica ou adequada para uma mulher — usado para expressar aprovação: · her womanly figure· sua figura feminina· the womanly virtues of compassion and patience· as virtudes femininas da compaixão e da paciênciagirly/girlie informalinformal behaving or dressing in a way that is thought to be typical of young girls, or suitable for a girl – often used disapprovinglyque se comporta ou se veste de uma forma considerada típica ou adequada para meninas pequenas — frequentemente usado de forma depreciativa: · Stop being so girly! It's only a mouse!· Para de ser tão medrosa! É só um camundongo!· a very girlie pink dress· um vestido rosa bem infantileffeminate disapprovingdesaprovação a man who is effeminate looks or behaves like a womanum homem effeminate tem aparência ou comportamento de mulher: · His long blonde hair made him look rather effeminate.· O cabelo loiro comprido o fazia parecer bastante afeminado.· a pale effeminate-looking young man· um jovem pálido de aparência afeminada