Significado de grind em inglês
grindgrind1 /ɡraɪnd/ verb (past tense and past participle ground /ɡraʊnd/) 
Ver todas as traduções1into small pieces [transitive] a) (also grind up) to break something such as corn or coffee beans into small pieces or powder, either in a machine or between two hard surfacesmoer algo, como milho ou grãos de café, em pedaços pequenos ou pó, em uma máquina ou entre duas superfícies duras: 
freshly ground pepperpimenta recém-moída b)American English to cut food, especially raw meat, into very small pieces by putting it through a machinemoer alimentos, especialmente carne crua, em pedaços muito pequenos passando-os por uma máquina SYN mince British English: ground beefcarne moída bovina2smooth/sharp [transitive] to make something smooth or sharp by rubbing it on a hard surface or by using a machinetornar algo liso ou afiado esfregando-o em uma superfície dura ou usando uma máquina: a stone for grinding knives and scissorsuma pedra para afiar facas e tesouras The lenses are ground to a high standard of precision.As lentes são lapidadas com um alto padrão de precisão.3press a)[transitive always + adverb/preposition] to press something onto a surface and rub it with a strong twisting movementpressionar algo contra uma superfície e esfregá-lo com um forte movimento de torçãogrind something into something He dropped a cigar butt and ground it into the carpet with his heel.Ele jogou uma bituca de charuto e a esmagou no tapete com o calcanhar. He ground out his cigarette on the window ledge.Ele apagou o cigarro esmagando-o no parapeito da janela. b)[intransitive always + adverb/preposition] to press hard against somethingpressionar com força contra algogrind against/together as these plates (=large areas of land) grind against each otherquando essas placas (=grandes áreas de terra) se pressionam umas contra as outras4grind your teeth to rub your upper and lower teeth together, making a noiseesfregar os dentes superiores e inferiores entre si, produzindo um barulho5grind to a halt (also come to a grinding halt) a)if a vehicle grinds to a halt, it stops graduallyse um veículo vai diminuindo a velocidade gradualmente até parar: Traffic ground to a halt as it approached the accident site.O trânsito foi parando gradualmente ao se aproximar do local do acidente. b)if a country, organization, or process grinds to a halt, its activity or the process gradually stopsse um país, uma organização ou um processo para aos poucos, sua atividade ou o processo cessa gradualmente: After two days the talks had ground to a halt.Após dois dias, as negociações tinham chegado a um impasse.6perform a movement to perform a special movement in skateboarding or rollerblading, which involves moving sideways along the edge of something, so that the bar connecting the wheels of the skateboard or rollerblade presses hard against the edgerealizar um movimento especial no skate ou no patins em linha que consiste em deslizar lateralmente ao longo da borda de algo, de modo que a barra que conecta as rodas do skate ou do patins pressione com força contra a borda → have an axe to grind at axe1(4)grind somebody ↔ down phrasal verb to treat someone in a cruel way for such a long time that they lose all courage and hopetratar alguém de forma cruel por tanto tempo que a pessoa perde toda a coragem e esperança SYN oppress: I’ve never let male colleagues grind me down.Nunca deixei que colegas homens me desgastassem.grind on phrasal verb to continue for an unpleasantly long timecontinuar por um tempo desagradavelmente longo: As the negotiations grind on, time is passing towards the deadline.À medida que as negociações se arrastam, o tempo vai passando em direção ao prazo final.grind something ↔ out phrasal verb1to produce information, writing, music etc in such large amounts that it becomes boringproduzir informação, texto, música etc. em quantidades tão grandes que se torna entediante SYN churn out: Frank just keeps grinding out detective stories.Frank continua produzindo histórias de detetive em série.2writtenescrito to say something in a rough, angry, or emotional waydizer algo de forma áspera, raivosa ou emotiva: ‘You don’t love him,’ he ground out."Você não o ama", ele disse com a voz tensa.
Ver todas as traduções1into small pieces [transitive] a) (also grind up) to break something such as corn or coffee beans into small pieces or powder, either in a machine or between two hard surfacesmoer algo, como milho ou grãos de café, em pedaços pequenos ou pó, em uma máquina ou entre duas superfícies duras: freshly ground pepperpimenta recém-moída b)American English to cut food, especially raw meat, into very small pieces by putting it through a machinemoer alimentos, especialmente carne crua, em pedaços muito pequenos passando-os por uma máquina SYN mince British English: ground beefcarne moída bovina2smooth/sharp [transitive] to make something smooth or sharp by rubbing it on a hard surface or by using a machinetornar algo liso ou afiado esfregando-o em uma superfície dura ou usando uma máquina: a stone for grinding knives and scissorsuma pedra para afiar facas e tesouras The lenses are ground to a high standard of precision.As lentes são lapidadas com um alto padrão de precisão.3press a)[transitive always + adverb/preposition] to press something onto a surface and rub it with a strong twisting movementpressionar algo contra uma superfície e esfregá-lo com um forte movimento de torçãogrind something into something He dropped a cigar butt and ground it into the carpet with his heel.Ele jogou uma bituca de charuto e a esmagou no tapete com o calcanhar. He ground out his cigarette on the window ledge.Ele apagou o cigarro esmagando-o no parapeito da janela. b)[intransitive always + adverb/preposition] to press hard against somethingpressionar com força contra algogrind against/together as these plates (=large areas of land) grind against each otherquando essas placas (=grandes áreas de terra) se pressionam umas contra as outras4grind your teeth to rub your upper and lower teeth together, making a noiseesfregar os dentes superiores e inferiores entre si, produzindo um barulho5grind to a halt (also come to a grinding halt) a)if a vehicle grinds to a halt, it stops graduallyse um veículo vai diminuindo a velocidade gradualmente até parar: Traffic ground to a halt as it approached the accident site.O trânsito foi parando gradualmente ao se aproximar do local do acidente. b)if a country, organization, or process grinds to a halt, its activity or the process gradually stopsse um país, uma organização ou um processo para aos poucos, sua atividade ou o processo cessa gradualmente: After two days the talks had ground to a halt.Após dois dias, as negociações tinham chegado a um impasse.6perform a movement to perform a special movement in skateboarding or rollerblading, which involves moving sideways along the edge of something, so that the bar connecting the wheels of the skateboard or rollerblade presses hard against the edgerealizar um movimento especial no skate ou no patins em linha que consiste em deslizar lateralmente ao longo da borda de algo, de modo que a barra que conecta as rodas do skate ou do patins pressione com força contra a borda → have an axe to grind at axe1(4)grind somebody ↔ down phrasal verb to treat someone in a cruel way for such a long time that they lose all courage and hopetratar alguém de forma cruel por tanto tempo que a pessoa perde toda a coragem e esperança SYN oppress: I’ve never let male colleagues grind me down.Nunca deixei que colegas homens me desgastassem.grind on phrasal verb to continue for an unpleasantly long timecontinuar por um tempo desagradavelmente longo: As the negotiations grind on, time is passing towards the deadline.À medida que as negociações se arrastam, o tempo vai passando em direção ao prazo final.grind something ↔ out phrasal verb1to produce information, writing, music etc in such large amounts that it becomes boringproduzir informação, texto, música etc. em quantidades tão grandes que se torna entediante SYN churn out: Frank just keeps grinding out detective stories.Frank continua produzindo histórias de detetive em série.2writtenescrito to say something in a rough, angry, or emotional waydizer algo de forma áspera, raivosa ou emotiva: ‘You don’t love him,’ he ground out."Você não o ama", ele disse com a voz tensa.grindgrind2 noun 1[singular] something that is hard work and physically or mentally tiringalgo que é um trabalho árduo e fisicamente ou mentalmente esgotante: I find the journey to work a real grind.Acho a viagem para o trabalho um verdadeiro fardo. workers emerging from their daily grind in the factorytrabalhadores saindo da sua rotina diária exaustiva na fábrica2[countable] American English informalinformal a student who never does anything except studyum estudante que não faz nada além de estudar SYN swot British English3[countable] a movement in skateboarding or rollerblading, which involves moving sideways along the edge of something, so that the bar connecting the wheels of the skateboard or rollerblade presses hard against the edgeum movimento no skate ou no patins em linha que consiste em deslizar lateralmente ao longo da borda de algo, de modo que a barra que conecta as rodas do skate ou do patins pressione com força contra a borda
1[singular] something that is hard work and physically or mentally tiringalgo que é um trabalho árduo e fisicamente ou mentalmente esgotante: I find the journey to work a real grind.Acho a viagem para o trabalho um verdadeiro fardo. workers emerging from their daily grind in the factorytrabalhadores saindo da sua rotina diária exaustiva na fábrica2[countable] American English informalinformal a student who never does anything except studyum estudante que não faz nada além de estudar SYN swot British English3[countable] a movement in skateboarding or rollerblading, which involves moving sideways along the edge of something, so that the bar connecting the wheels of the skateboard or rollerblade presses hard against the edgeum movimento no skate ou no patins em linha que consiste em deslizar lateralmente ao longo da borda de algo, de modo que a barra que conecta as rodas do skate ou do patins pressione com força contra a borda