Significado de guarantee em inglês
guaranteeguarantee1 /ˌɡærənˈtiː/ AWL verb [transitive] 
Ver todas as traduções1a)to promise to do something or to promise that something will happenprometer fazer algo ou prometer que algo vai acontecerguarantee (that)
I guarantee you’ll love this film.Garanto que você vai adorar este filme.guarantee somebody something If you send the application form in straight away, I can guarantee you an interview.Se você enviar o formulário de inscrição imediatamente, posso garantir uma entrevista para você.guarantee to do something I cannot guarantee to work for more than a year.Não posso garantir que vou trabalhar por mais de um ano. The law guarantees equal rights for men and women.A lei garante direitos iguais para homens e mulheres. b)to make a formal written promise to repair or replace a product if it breaks within a specific period of timefazer uma promessa formal por escrito de reparar ou substituir um produto se ele quebrar dentro de um período específico de tempo: All our products are fully guaranteed.Todos os nossos produtos têm garantia completa.guarantee something against something The stereo is guaranteed against failure for a year.O aparelho de som tem garantia contra defeitos por um ano.► see thesaurus at promise2to promise that you will pay back money that someone else has borrowed, if they do not pay it back themselvesprometer que pagará o dinheiro que outra pessoa tomou emprestado, caso ela não pague por conta própria: The bank will only lend me money if my parents guarantee the loan.O banco só vai me emprestar dinheiro se meus pais garantirem o empréstimo.3to make it certain that something will happengarantir que algo vai acontecer com certeza: In movies, talent by no means guarantees success.No cinema, o talento não garante o sucesso de forma alguma.guarantee that The built-in thermostat guarantees that the water remains at the same temperature all the time.O termostato embutido garante que a água permaneça sempre na mesma temperatura.be guaranteed to do something This latest incident is guaranteed to make the situation worse.Este último incidente vai inevitavelmente piorar a situação.be guaranteed something Even if you complete your training, you aren’t guaranteed a job.Mesmo que você conclua o treinamento, não há garantia de que terá um emprego.
Ver todas as traduções1a)to promise to do something or to promise that something will happenprometer fazer algo ou prometer que algo vai acontecerguarantee (that) I guarantee you’ll love this film.Garanto que você vai adorar este filme.guarantee somebody something If you send the application form in straight away, I can guarantee you an interview.Se você enviar o formulário de inscrição imediatamente, posso garantir uma entrevista para você.guarantee to do something I cannot guarantee to work for more than a year.Não posso garantir que vou trabalhar por mais de um ano. The law guarantees equal rights for men and women.A lei garante direitos iguais para homens e mulheres. b)to make a formal written promise to repair or replace a product if it breaks within a specific period of timefazer uma promessa formal por escrito de reparar ou substituir um produto se ele quebrar dentro de um período específico de tempo: All our products are fully guaranteed.Todos os nossos produtos têm garantia completa.guarantee something against something The stereo is guaranteed against failure for a year.O aparelho de som tem garantia contra defeitos por um ano.► see thesaurus at promise2to promise that you will pay back money that someone else has borrowed, if they do not pay it back themselvesprometer que pagará o dinheiro que outra pessoa tomou emprestado, caso ela não pague por conta própria: The bank will only lend me money if my parents guarantee the loan.O banco só vai me emprestar dinheiro se meus pais garantirem o empréstimo.3to make it certain that something will happengarantir que algo vai acontecer com certeza: In movies, talent by no means guarantees success.No cinema, o talento não garante o sucesso de forma alguma.guarantee that The built-in thermostat guarantees that the water remains at the same temperature all the time.O termostato embutido garante que a água permaneça sempre na mesma temperatura.be guaranteed to do something This latest incident is guaranteed to make the situation worse.Este último incidente vai inevitavelmente piorar a situação.be guaranteed something Even if you complete your training, you aren’t guaranteed a job.Mesmo que você conclua o treinamento, não há garantia de que terá um emprego.guaranteeguarantee2 AWL noun [countable] 1a formal written promise to repair or replace a product if it breaks within a specific period of timepromessa formal por escrito de reparar ou substituir um produto se ele quebrar dentro de um período específico de tempo SYN warranty: They offer a two-year guarantee on all their electrical goods.Eles oferecem uma garantia de dois anos em todos os seus produtos elétricos.come with/carry a guarantee Our computers come with a one-year guarantee.Nossos computadores vêm com uma garantia de um ano.under guarantee Is your TV under guarantee (=protected by a guarantee)?Sua TV está na garantia (=protegida por uma garantia)? a money-back guaranteegarantia de devolução do dinheiro2a formal promise that something will be donepromessa formal de que algo será feitoguarantee of I’m afraid there’s no guarantee of success.Receio que não haja nenhuma garantia de sucesso.guarantee that I cannot give a guarantee that there will be no redundancies.Não posso dar nenhuma garantia de que não haverá demissões.3a)a promise that you will pay back money that someone else has used or borrowed, if they do not pay it themselvespromessa de pagar o dinheiro que outra pessoa usou ou tomou emprestado, caso ela não pague por conta própria b)something valuable that you give to someone to keep until you have done something you promised to doalgo valioso que você entrega a alguém para guardar até que você cumpra o que prometeu: The bank is holding the airline’s assets as guarantees.O banco está retendo os ativos da companhia aérea como garantias.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave a guarantee· All our boots have a one-year guarantee for being waterproof.· Todas as nossas botas têm uma garantia de um ano de impermeabilidade.come with/carry a guarantee· The building work comes with a 30-year guarantee.· A obra de construção vem com uma garantia de 30 anos.ADJECTIVES/NOUN + guaranteeADJETIVOS/SUBSTANTIVO + guaranteea one-year/two-year etc guarantee· Our clocks carry a five-year guarantee.· Nossos relógios têm uma garantia de cinco anos.a money-back guarantee (=one that gives you back the money you paid if there is a problem)· The company offers a 30-day, money-back guarantee on all its products.· A empresa oferece uma garantia de devolução do dinheiro em 30 dias para todos os seus produtos.a lifetime guarantee (=one that lasts as long as the object your have bought)· The binoculars are covered against manufacturing faults by a lifetime guarantee.· Os binóculos são cobertos contra defeitos de fabricação por uma garantia vitalícia.a full guarantee (=one that covers all problems)· A full guarantee comes with every purchase.· Cada compra vem acompanhada de uma garantia completa.
1a formal written promise to repair or replace a product if it breaks within a specific period of timepromessa formal por escrito de reparar ou substituir um produto se ele quebrar dentro de um período específico de tempo SYN warranty: They offer a two-year guarantee on all their electrical goods.Eles oferecem uma garantia de dois anos em todos os seus produtos elétricos.come with/carry a guarantee Our computers come with a one-year guarantee.Nossos computadores vêm com uma garantia de um ano.under guarantee Is your TV under guarantee (=protected by a guarantee)?Sua TV está na garantia (=protegida por uma garantia)? a money-back guaranteegarantia de devolução do dinheiro2a formal promise that something will be donepromessa formal de que algo será feitoguarantee of I’m afraid there’s no guarantee of success.Receio que não haja nenhuma garantia de sucesso.guarantee that I cannot give a guarantee that there will be no redundancies.Não posso dar nenhuma garantia de que não haverá demissões.3a)a promise that you will pay back money that someone else has used or borrowed, if they do not pay it themselvespromessa de pagar o dinheiro que outra pessoa usou ou tomou emprestado, caso ela não pague por conta própria b)something valuable that you give to someone to keep until you have done something you promised to doalgo valioso que você entrega a alguém para guardar até que você cumpra o que prometeu: The bank is holding the airline’s assets as guarantees.O banco está retendo os ativos da companhia aérea como garantias.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave a guarantee· All our boots have a one-year guarantee for being waterproof.· Todas as nossas botas têm uma garantia de um ano de impermeabilidade.come with/carry a guarantee· The building work comes with a 30-year guarantee.· A obra de construção vem com uma garantia de 30 anos.ADJECTIVES/NOUN + guaranteeADJETIVOS/SUBSTANTIVO + guaranteea one-year/two-year etc guarantee· Our clocks carry a five-year guarantee.· Nossos relógios têm uma garantia de cinco anos.a money-back guarantee (=one that gives you back the money you paid if there is a problem)· The company offers a 30-day, money-back guarantee on all its products.· A empresa oferece uma garantia de devolução do dinheiro em 30 dias para todos os seus produtos.a lifetime guarantee (=one that lasts as long as the object your have bought)· The binoculars are covered against manufacturing faults by a lifetime guarantee.· Os binóculos são cobertos contra defeitos de fabricação por uma garantia vitalícia.a full guarantee (=one that covers all problems)· A full guarantee comes with every purchase.· Cada compra vem acompanhada de uma garantia completa.