Significado de guard em inglês
guardguard1 /ɡɑːd $ ɡɑːrd/ noun 
Ver todas as traduções1person [countable] a)someone whose job is to protect a place or personpessoa cuja função é proteger um lugar ou uma pessoa: 
There were two security guards on duty outside the building.Havia dois seguranças de plantão do lado de fora do edifício. We were stopped by border guards.Fomos parados por guardas de fronteira. Armed guards were posted by the exit.Guardas armados foram posicionados perto da saída. b)someone whose job is to prevent prisoners from escapingpessoa cuja função é impedir que prisioneiros escapem: The prison guards were reasonably friendly.Os guardas da prisão eram razoavelmente simpáticos.2protection [uncountable] the act or duty of protecting places or people, or of preventing prisoners from escapingato ou dever de proteger lugares ou pessoas, ou de impedir que prisioneiros escapembe on guard Who was on guard the night the fire broke out?Quem estava de guarda na noite em que o incêndio começou?keep/stand guard (over somebody/something) Gunmen stood guard at the camp entrance.Homens armados faziam guarda na entrada do acampamento.be under (police/armed etc) guard (=to be guarded by a group of people)(=estar sendo guardado por um grupo de pessoas) He was taken to hospital, where he is now under police guard.Ele foi levado ao hospital, onde está agora sob guarda policial.3soldiers a)[singular] a group of soldiers who guard someone or somethinggrupo de soldados que protege alguém ou algo: The president has called in the National Guard.O presidente convocou a Guarda Nacional. b)the Guards British English a group of soldiers who protect the king or queengrupo de soldados que protege o rei ou a rainha4equipment [countable] something that is used to protect someone or something from damage or injuryalgo usado para proteger alguém ou algo de danos ou lesões: a face guardum protetor facial a fire guarduma grade protetora de lareira5on a train [countable] British English a person whose job is to be in charge of a trainpessoa cuja função é ser responsável por um trem; chefe de trem SYN conductor American English6on your guard to be paying attention to what is happening in order to avoid danger, being tricked etcprestar atenção ao que está acontecendo para evitar perigos, ser enganado etc.: These men are dangerous so you’ll need to be on your guard.Esses homens são perigosos, então você vai precisar ficar alerta. Something in his tone put her on her guard.Algo no tom de voz dele a deixou em alerta.7catch/throw somebody off guard to surprise someone by doing something that they are not ready to deal withsurpreender alguém fazendo algo para o qual não está preparado: Senator O'Hare was caught off guard by the question.O senador O'Hare foi pego desprevenido pela pergunta.8guard of honour a group of people who walk or stand together at a special occasion in order to show respectgrupo de pessoas que caminham ou ficam juntas em uma ocasião especial para mostrar respeito: Police colleagues formed a guard of honour at her funeral.Colegas policiais formaram uma guarda de honra em seu funeral.9the old guard a group of people in an organization who want to do things in the way they were done in the pastgrupo de pessoas em uma organização que quer fazer as coisas da forma como eram feitas no passado: the Communist old guarda velha guarda comunista10fighting [singular] the position of holding your arms or hands up in a fight in order to defend yourselfposição de manter os braços ou as mãos levantados em uma luta para se defender: He swung at me and I brought my guard up.Ele me atacou e eu levantei a guarda.11sport [countable] a)one of two players on a basketball team who is responsible for moving the ball to help their team gain pointsum dos dois jogadores de um time de basquete responsável por movimentar a bola para ajudar o time a marcar pontos b)one of two players on an American football team who plays either side of the centreum dos dois jogadores de um time de futebol americano que joga em cada lado do centro
Ver todas as traduções1person [countable] a)someone whose job is to protect a place or personpessoa cuja função é proteger um lugar ou uma pessoa: There were two security guards on duty outside the building.Havia dois seguranças de plantão do lado de fora do edifício. We were stopped by border guards.Fomos parados por guardas de fronteira. Armed guards were posted by the exit.Guardas armados foram posicionados perto da saída. b)someone whose job is to prevent prisoners from escapingpessoa cuja função é impedir que prisioneiros escapem: The prison guards were reasonably friendly.Os guardas da prisão eram razoavelmente simpáticos.2protection [uncountable] the act or duty of protecting places or people, or of preventing prisoners from escapingato ou dever de proteger lugares ou pessoas, ou de impedir que prisioneiros escapembe on guard Who was on guard the night the fire broke out?Quem estava de guarda na noite em que o incêndio começou?keep/stand guard (over somebody/something) Gunmen stood guard at the camp entrance.Homens armados faziam guarda na entrada do acampamento.be under (police/armed etc) guard (=to be guarded by a group of people)(=estar sendo guardado por um grupo de pessoas) He was taken to hospital, where he is now under police guard.Ele foi levado ao hospital, onde está agora sob guarda policial.3soldiers a)[singular] a group of soldiers who guard someone or somethinggrupo de soldados que protege alguém ou algo: The president has called in the National Guard.O presidente convocou a Guarda Nacional. b)the Guards British English a group of soldiers who protect the king or queengrupo de soldados que protege o rei ou a rainha4equipment [countable] something that is used to protect someone or something from damage or injuryalgo usado para proteger alguém ou algo de danos ou lesões: a face guardum protetor facial a fire guarduma grade protetora de lareira5on a train [countable] British English a person whose job is to be in charge of a trainpessoa cuja função é ser responsável por um trem; chefe de trem SYN conductor American English6on your guard to be paying attention to what is happening in order to avoid danger, being tricked etcprestar atenção ao que está acontecendo para evitar perigos, ser enganado etc.: These men are dangerous so you’ll need to be on your guard.Esses homens são perigosos, então você vai precisar ficar alerta. Something in his tone put her on her guard.Algo no tom de voz dele a deixou em alerta.7catch/throw somebody off guard to surprise someone by doing something that they are not ready to deal withsurpreender alguém fazendo algo para o qual não está preparado: Senator O'Hare was caught off guard by the question.O senador O'Hare foi pego desprevenido pela pergunta.8guard of honour a group of people who walk or stand together at a special occasion in order to show respectgrupo de pessoas que caminham ou ficam juntas em uma ocasião especial para mostrar respeito: Police colleagues formed a guard of honour at her funeral.Colegas policiais formaram uma guarda de honra em seu funeral.9the old guard a group of people in an organization who want to do things in the way they were done in the pastgrupo de pessoas em uma organização que quer fazer as coisas da forma como eram feitas no passado: the Communist old guarda velha guarda comunista10fighting [singular] the position of holding your arms or hands up in a fight in order to defend yourselfposição de manter os braços ou as mãos levantados em uma luta para se defender: He swung at me and I brought my guard up.Ele me atacou e eu levantei a guarda.11sport [countable] a)one of two players on a basketball team who is responsible for moving the ball to help their team gain pointsum dos dois jogadores de um time de basquete responsável por movimentar a bola para ajudar o time a marcar pontos b)one of two players on an American football team who plays either side of the centreum dos dois jogadores de um time de futebol americano que joga em cada lado do centroguardguard2 verb [transitive] 1to protect a person, place, or object by staying near them and watching themproteger uma pessoa, um lugar ou um objeto ficando por perto e vigiando: The Sergeant told Swift to guard the entrance.O sargento mandou Swift guardar a entrada. a lioness guarding her cubsuma leoa guardando seus filhotesguard somebody/something against something There is no one to guard these isolated farms against attack.Não há ninguém para proteger essas fazendas isoladas contra ataques.► see thesaurus at protect2to watch a prisoner to prevent them from escapingvigiar um prisioneiro para impedir que escape3to protect something such as a right or a secret by preventing other people from taking it away, discovering it etcproteger algo como um direito ou um segredo, impedindo que outros o tomem ou descubram etc.: chiefs who jealously guarded their independencelíderes que guardavam com ciúme a sua independência a closely guarded secretum segredo bem guardado4to prevent another sports player from gaining points, getting the ball etcimpedir que outro jogador marque pontos, pegue a bola etc.guard against something phrasal verb to prevent something from happeningimpedir que algo aconteça: Exercise can guard against a number of illnesses.O exercício pode proteger contra várias doenças.guard against doing something Nurses should guard against becoming too attached to their patients.Os enfermeiros devem se resguardar de se apegar demais aos seus pacientes.
1to protect a person, place, or object by staying near them and watching themproteger uma pessoa, um lugar ou um objeto ficando por perto e vigiando: The Sergeant told Swift to guard the entrance.O sargento mandou Swift guardar a entrada. a lioness guarding her cubsuma leoa guardando seus filhotesguard somebody/something against something There is no one to guard these isolated farms against attack.Não há ninguém para proteger essas fazendas isoladas contra ataques.► see thesaurus at protect2to watch a prisoner to prevent them from escapingvigiar um prisioneiro para impedir que escape3to protect something such as a right or a secret by preventing other people from taking it away, discovering it etcproteger algo como um direito ou um segredo, impedindo que outros o tomem ou descubram etc.: chiefs who jealously guarded their independencelíderes que guardavam com ciúme a sua independência a closely guarded secretum segredo bem guardado4to prevent another sports player from gaining points, getting the ball etcimpedir que outro jogador marque pontos, pegue a bola etc.guard against something phrasal verb to prevent something from happeningimpedir que algo aconteça: Exercise can guard against a number of illnesses.O exercício pode proteger contra várias doenças.guard against doing something Nurses should guard against becoming too attached to their patients.Os enfermeiros devem se resguardar de se apegar demais aos seus pacientes.