Significado de guest em inglês
guestguest1 /ɡest/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1at an event someone who is invited to an event or special occasionpessoa convidada para um evento ou ocasião especial: 
a banquet for 250 distinguished guestsum banquete para 250 ilustres convidadosas somebody’s guest You are here as my guests.Vocês estão aqui como meus convidados.dinner/wedding etc guests Most of the wedding guests had left.A maioria dos convidados do casamento já havia ido embora. Among the invited guests were Jerry Brown and Elihu Harris.Entre os convidados estavam Jerry Brown e Elihu Harris. The actress was guest of honour (=the most important guest) at the launch.A atriz foi a convidada de honra (=a convidada mais importante) no lançamento. I’ve nearly finished the guest list for the wedding.Já quase terminei a lista de convidados para o casamento.RegisterRegistroIn everyday English, people usually talk about having friends/people over (for a meal, short visit etc) or having friends/people to stay rather than saying that they have guests:· We’re having some people over for dinner this evening.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem having friends/people over (para uma refeição, uma visita rápida etc.) ou having friends/people to stay em vez de have guests:· Esta noite vamos ter algumas pessoas em casa para jantar.2in a house someone you have invited to stay in your home for a short timepessoa que você convidou para ficar em sua casa por um curto período: We have guests staying right now.Agora temos convidados hospedados conosco. → house guest3in a hotel someone who is paying to stay in a hotelpessoa que paga para se hospedar em um hotel: Use of the sauna is free to guests.O uso da sauna é gratuito para os hóspedes.► see thesaurus at customer4on a show someone famous who is invited to take part in a show, concert etc, in addition to those who usually take partpessoa famosa convidada para participar de um programa, show etc., além dos participantes habituais: We have some great guests for you tonight.Temos alguns convidados incríveis para vocês esta noite. Fontaine appeared as a guest on the show.Fontaine apareceu como convidado no programa.5be my guest spokenoral used to give someone permission to do what they have asked to dousado para dar permissão a alguém de fazer o que pediu: ‘Do you mind if I look at your notes?’ ‘Be my guest.’"Você se importa se eu olhar suas anotações?" "Fique à vontade."COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2— Significados 1 e 2ADJECTIVES/NOUN + guestADJETIVOS/SUBSTANTIVO + guestthe main/chief/principal guest· The prime minister was one of the main guests at the event.· O primeiro-ministro foi um dos principais convidados do evento.an honoured guest (=one who is given special respect and treatment)· They were the honoured guests of the Queen at the Royal Garden Party.· Eles foram os convidados de honra da Rainha na Festa do Jardim Real.a distinguished guest (=one who has done something that people respect or admire)· Many distinguished guests were invited to the opening ceremony.· Muitos convidados ilustres receberam convite para a cerimônia de abertura.dinner guests· How much meat do I need to buy for 15 dinner guests?· Quanto de carne preciso comprar para 15 convidados para o jantar?wedding guests· We need to send out invitations to all the wedding guests.· Precisamos enviar convites para todos os convidados do casamento.a house guest (=someone who is staying in your house)· There was a constant stream of house guests at their country estate.· Havia um fluxo constante de hóspedes na propriedade rural deles.invited guests· Celebrations continued with a dinner for 100 invited guests.· As celebrações continuaram com um jantar para 100 convidados.an unwelcome guest (=someone who is not really a guest, and whom you do not want at an event)· Security guards were employed to keep out unwelcome guests.· Seguranças foram contratados para impedir a entrada de convidados indesejados.an uninvited guest· She was surprised when an uninvited guest turned up at the door.· Ela ficou surpresa quando uma visita inesperada apareceu à porta.a regular/frequent guest· The Johnsons were regular guests at Eric’s house in Notting Hill.· Os Johnsons eram convidados frequentes na casa de Eric em Notting Hill.guest + NOUNguest + SUBSTANTIVOthe guest list (=a list of the people invited to an event)· The guest list included many friends from his university days.· A lista de convidados incluía muitos amigos de sua época na universidade.a guest speaker/lecturer (=one who is invited to an event from another organization, university etc)· The guest speaker at the conference was Dr. Kim.· O palestrante convidado da conferência foi o Dr. Kim.phraseslocuçõesthe guest of honour (=the most important guest)· The senator was guest of honour at a reception held at the American Embassy.· O senador foi o convidado de honra em uma recepção realizada na Embaixada dos Estados Unidos.verbsverbosinvite a guest· The guests were invited to a dinner at his country house.· Os convidados receberam um convite para um jantar em sua casa de campo.greet the guests· Roger was busy greeting the guests as they arrived.· Roger estava ocupado cumprimentando os convidados à medida que chegavam.entertain guests (=have guests at your house or another place for a meal or party)· Their garden is a wonderful place to entertain guests.· O jardim deles é um lugar maravilhoso para receber convidados.
Ver todas as traduções1at an event someone who is invited to an event or special occasionpessoa convidada para um evento ou ocasião especial: a banquet for 250 distinguished guestsum banquete para 250 ilustres convidadosas somebody’s guest You are here as my guests.Vocês estão aqui como meus convidados.dinner/wedding etc guests Most of the wedding guests had left.A maioria dos convidados do casamento já havia ido embora. Among the invited guests were Jerry Brown and Elihu Harris.Entre os convidados estavam Jerry Brown e Elihu Harris. The actress was guest of honour (=the most important guest) at the launch.A atriz foi a convidada de honra (=a convidada mais importante) no lançamento. I’ve nearly finished the guest list for the wedding.Já quase terminei a lista de convidados para o casamento.RegisterRegistroIn everyday English, people usually talk about having friends/people over (for a meal, short visit etc) or having friends/people to stay rather than saying that they have guests:· We’re having some people over for dinner this evening.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem having friends/people over (para uma refeição, uma visita rápida etc.) ou having friends/people to stay em vez de have guests:· Esta noite vamos ter algumas pessoas em casa para jantar.2in a house someone you have invited to stay in your home for a short timepessoa que você convidou para ficar em sua casa por um curto período: We have guests staying right now.Agora temos convidados hospedados conosco. → house guest3in a hotel someone who is paying to stay in a hotelpessoa que paga para se hospedar em um hotel: Use of the sauna is free to guests.O uso da sauna é gratuito para os hóspedes.► see thesaurus at customer4on a show someone famous who is invited to take part in a show, concert etc, in addition to those who usually take partpessoa famosa convidada para participar de um programa, show etc., além dos participantes habituais: We have some great guests for you tonight.Temos alguns convidados incríveis para vocês esta noite. Fontaine appeared as a guest on the show.Fontaine apareceu como convidado no programa.5be my guest spokenoral used to give someone permission to do what they have asked to dousado para dar permissão a alguém de fazer o que pediu: ‘Do you mind if I look at your notes?’ ‘Be my guest.’"Você se importa se eu olhar suas anotações?" "Fique à vontade."COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2— Significados 1 e 2ADJECTIVES/NOUN + guestADJETIVOS/SUBSTANTIVO + guestthe main/chief/principal guest· The prime minister was one of the main guests at the event.· O primeiro-ministro foi um dos principais convidados do evento.an honoured guest (=one who is given special respect and treatment)· They were the honoured guests of the Queen at the Royal Garden Party.· Eles foram os convidados de honra da Rainha na Festa do Jardim Real.a distinguished guest (=one who has done something that people respect or admire)· Many distinguished guests were invited to the opening ceremony.· Muitos convidados ilustres receberam convite para a cerimônia de abertura.dinner guests· How much meat do I need to buy for 15 dinner guests?· Quanto de carne preciso comprar para 15 convidados para o jantar?wedding guests· We need to send out invitations to all the wedding guests.· Precisamos enviar convites para todos os convidados do casamento.a house guest (=someone who is staying in your house)· There was a constant stream of house guests at their country estate.· Havia um fluxo constante de hóspedes na propriedade rural deles.invited guests· Celebrations continued with a dinner for 100 invited guests.· As celebrações continuaram com um jantar para 100 convidados.an unwelcome guest (=someone who is not really a guest, and whom you do not want at an event)· Security guards were employed to keep out unwelcome guests.· Seguranças foram contratados para impedir a entrada de convidados indesejados.an uninvited guest· She was surprised when an uninvited guest turned up at the door.· Ela ficou surpresa quando uma visita inesperada apareceu à porta.a regular/frequent guest· The Johnsons were regular guests at Eric’s house in Notting Hill.· Os Johnsons eram convidados frequentes na casa de Eric em Notting Hill.guest + NOUNguest + SUBSTANTIVOthe guest list (=a list of the people invited to an event)· The guest list included many friends from his university days.· A lista de convidados incluía muitos amigos de sua época na universidade.a guest speaker/lecturer (=one who is invited to an event from another organization, university etc)· The guest speaker at the conference was Dr. Kim.· O palestrante convidado da conferência foi o Dr. Kim.phraseslocuçõesthe guest of honour (=the most important guest)· The senator was guest of honour at a reception held at the American Embassy.· O senador foi o convidado de honra em uma recepção realizada na Embaixada dos Estados Unidos.verbsverbosinvite a guest· The guests were invited to a dinner at his country house.· Os convidados receberam um convite para um jantar em sua casa de campo.greet the guests· Roger was busy greeting the guests as they arrived.· Roger estava ocupado cumprimentando os convidados à medida que chegavam.entertain guests (=have guests at your house or another place for a meal or party)· Their garden is a wonderful place to entertain guests.· O jardim deles é um lugar maravilhoso para receber convidados.guestguest2 adjective [only before noun] 1for guests to usepara uso dos hóspedes: He was still asleep in the guest bedroom.Ele ainda estava dormindo no quarto de hóspedes.2a guest star, speaker etc is someone famous or important who is invited to take part in an event, in addition to the people who usually take partuma estrela convidada, palestrante convidado etc. é uma pessoa famosa ou importante convidada a participar de um evento, além das pessoas que normalmente participam: Camfield was lucky in getting Cage and Rampling as guest stars.Camfield teve sorte em conseguir Cage e Rampling como estrelas convidadas. He will make a special guest appearance on next week’s show.Ele fará uma participação especial como convidado no programa da próxima semana.
1for guests to usepara uso dos hóspedes: He was still asleep in the guest bedroom.Ele ainda estava dormindo no quarto de hóspedes.2a guest star, speaker etc is someone famous or important who is invited to take part in an event, in addition to the people who usually take partuma estrela convidada, palestrante convidado etc. é uma pessoa famosa ou importante convidada a participar de um evento, além das pessoas que normalmente participam: Camfield was lucky in getting Cage and Rampling as guest stars.Camfield teve sorte em conseguir Cage e Rampling como estrelas convidadas. He will make a special guest appearance on next week’s show.Ele fará uma participação especial como convidado no programa da próxima semana.