Significado de halfway em inglês
halfwayhalfway /ˌhɑːfˈweɪ◂ $ ˌhæf-/ adjective, adverb 
Ver todas as traduções1at a middle point in space or time between two thingsno ponto médio no espaço ou no tempo entre duas coisas SYN partwayhalfway through/up/down/between etc
He chased Kevin halfway up the stairs.Ele perseguiu Kevin até a metade da escada. It was a terrible film – I left halfway through.Era um filme horrível — fui embora no meio. traffic queues stretching back halfway to Londonfilas de trânsito se estendendo pela metade do caminho até Londresthe halfway stage/mark/point They’ve just reached the halfway stage of the project.Eles acabaram de chegar à etapa intermediária do projeto.2be halfway there to have done something that will allow you to achieve something elseter feito algo que permitirá alcançar outra coisa: Establish the right relationships at work and you’re halfway there.Construa os relacionamentos certos no trabalho e você já estará no meio do caminho.3be/come/go halfway to doing something to achieve something partly but not completelyalcançar algo parcialmente, mas não por completo: We’re still only halfway to finishing the job.Ainda estamos só na metade para terminar o trabalho.4halfway decent/normal/successful etc informalinformal reasonably good, normal, successful etcrazoavelmente bom, normal, bem-sucedido etc.: the only halfway decent hotel hereo único hotel razoavelmente decente aqui → meet somebody halfway at meet1(19)
Ver todas as traduções1at a middle point in space or time between two thingsno ponto médio no espaço ou no tempo entre duas coisas SYN partwayhalfway through/up/down/between etc He chased Kevin halfway up the stairs.Ele perseguiu Kevin até a metade da escada. It was a terrible film – I left halfway through.Era um filme horrível — fui embora no meio. traffic queues stretching back halfway to Londonfilas de trânsito se estendendo pela metade do caminho até Londresthe halfway stage/mark/point They’ve just reached the halfway stage of the project.Eles acabaram de chegar à etapa intermediária do projeto.2be halfway there to have done something that will allow you to achieve something elseter feito algo que permitirá alcançar outra coisa: Establish the right relationships at work and you’re halfway there.Construa os relacionamentos certos no trabalho e você já estará no meio do caminho.3be/come/go halfway to doing something to achieve something partly but not completelyalcançar algo parcialmente, mas não por completo: We’re still only halfway to finishing the job.Ainda estamos só na metade para terminar o trabalho.4halfway decent/normal/successful etc informalinformal reasonably good, normal, successful etcrazoavelmente bom, normal, bem-sucedido etc.: the only halfway decent hotel hereo único hotel razoavelmente decente aqui → meet somebody halfway at meet1(19)