Significado de meet em inglês
meetmeet1 /miːt/ verb (past tense and past participle met /met/) 
Ver todas as traduções1see somebody at an arranged place [intransitive, transitive] to go to a place where someone will be at a particular time, according to an arrangement, so that you can talk or do something togetherir a um lugar onde alguém estará em determinado horário, conforme combinado, para conversar ou fazer algo juntos: 
Meet me at 8.00.Me encontra às 8h00. I’ll meet you by the main reception desk.Vou te encontrar perto da recepção principal.meet (somebody) for something Why don’t we meet for lunch on Friday?Que tal a gente se encontrar para almoçar na sexta? We arranged to meet outside the theatre.Combinamos de nos encontrar do lado de fora do teatro.GRAMMAR Meet is never passive in this meaning.2see somebody by chance [intransitive, transitive] to see someone by chance and talk to themencontrar alguém por acaso e conversar com essa pessoa SYN bump into: You’ll never guess who I met in town.Você nunca vai adivinhar quem eu encontrei no centro. I was worried I might meet Henry on the bus.Eu estava preocupado de encontrar o Henry no ônibus.GRAMMAR Meet is never passive in this meaning.3see somebody for the first time [intransitive, transitive] to see and talk to someone for the first time, or be introduced to themver e falar com alguém pela primeira vez, ou ser apresentado a essa pessoa: We first met in Florence.A gente se conheceu pela primeira vez em Florença. I met my husband at university.Conheci meu marido na universidade. Jane, come and meet my brother.Jane, vem conhecer meu irmão.nice/pleased to meet you (=used to greet someone politely when you have just met them for the first time)(=usado para cumprimentar alguém com educação quando você acaba de conhecê-lo pela primeira vez) ‘This is my niece, Sarah.’ ‘Pleased to meet you.’"Esta é minha sobrinha, Sarah." "Muito prazer em te conhecer."(it was) nice meeting you (=used to say goodbye politely to someone you have just met for the first time)(=usado para se despedir com educação de alguém que você acabou de conhecer pela primeira vez)GRAMMAR Meet is never passive in this meaning.4see somebody at an airport/station etc [transitive] to be waiting for someone at an airport, station etc when they arrive in a plane or trainaguardar alguém em um aeroporto, estação etc. quando essa pessoa chega de avião ou de trem: My dad met us at the station.Meu pai foi nos buscar na estação. She got off the plane to be met by reporters.Ela desceu do avião e foi recebida por repórteres.5come together to discuss something [intransitive] to come together in the same place in order to discuss somethingreunir-se no mesmo lugar para discutir algo: The committee meets once a month.O comitê se reúne uma vez por mês. The two groups will meet next week to discuss the project.Os dois grupos vão se reunir na próxima semana para discutir o projeto.6compete against somebody [intransitive, transitive] to play against another person or team in a competition, or to fight another army in a warenfrentar outra pessoa ou equipe em uma competição, ou lutar contra outro exército em uma guerra: Manchester United will meet Blackburn Rovers in the sixth round of the Cup.O Manchester United vai enfrentar o Blackburn Rovers na sexta rodada da Copa. The two armies finally met on the battlefield at Stamford Bridge.Os dois exércitos finalmente se encontraram no campo de batalha em Stamford Bridge.7join or touch [intransitive, transitive] if two things meet, they touch or join at a particular placese duas coisas se encontram, elas se tocam ou se juntam em determinado lugar: The two roads meet just north of Flagstaff.As duas estradas se encontram logo ao norte de Flagstaff. My hand met his under the table.Minha mão encontrou a dele embaixo da mesa.GRAMMAR Meet is never passive in this meaning.8experience a problem or situation [transitive] to experience a problem, attitude, or situationencontrar ou vivenciar um problema, uma atitude ou uma situação SYN encounter, come across: Wherever she went she met hostility and prejudice.Onde quer que fosse, ela se deparava com hostilidade e preconceito.9meet a problem/challenge to deal with a problem or something difficult that you have to dolidar com um problema ou algo difícil que precisa ser feito: The new building will mean that we can meet the challenge of increasing student numbers.O novo prédio vai nos permitir enfrentar o desafio do aumento do número de alunos.10meet a need/demand/requirement/condition etc to do something that someone wants, needs, or expects you to do or be as good as they need, expect etcfazer algo que alguém quer, precisa ou espera, ou estar à altura do que é necessário ou esperado: The company says it is unable to meet the workers’ demands for higher wages.A empresa diz que não consegue atender às exigências dos trabalhadores por salários mais altos. The service is tailored to meet your needs.O serviço é personalizado para atender às suas necessidades. beaches which meet European standards of cleanlinesspraias que atendem aos padrões europeus de limpeza11meet a deadline to finish something at the time it is meant to be finishedterminar algo no prazo estipulado: We are still hoping to meet the November deadline.Ainda esperamos cumprir o prazo de novembro.12meet a goal/target etc to achieve something that you are trying to achievealcançar algo que se está tentando alcançar: It’s impossible to meet the sales targets.É impossível atingir as metas de vendas. The scheme does not meet its objectives.O plano não alcança seus objetivos.13meet a debt/cost/expense etc to make a payment that needs to be maderealizar um pagamento que precisa ser feito: The government has promised to meet the cost of clearing up after the floods.O governo prometeu arcar com os custos da limpeza após as enchentes.14there’s more to somebody/something than meets the eye used to say that someone or something is more interesting, intelligent etc than they seem to beusado para dizer que alguém ou algo é mais interessante, inteligente etc. do que parece15our/their eyes meet if two people’s eyes meet, they look at each otherse os olhos de duas pessoas se encontram, elas se olham uma para a outra: Our eyes met momentarily, then he looked away.Nossos olhos se encontraram por um instante, e então ele desviou o olhar. His eyes met Nina’s and she smiled.Os olhos dele encontraram os de Nina e ela sorriu.16meet somebody’s eye(s)/gaze/glance etc to look directly at someone who is looking at youolhar diretamente para alguém que está olhando para você: Ruth looked down, unable to meet his eye.Ruth baixou os olhos, sem conseguir encarar o olhar dele. She turned to meet his gaze.Ela se virou para encarar o olhar dele.17meet your eyes if something meets your eyes, you see itse algo encontra os seus olhos, você o vê: An extraordinary scene met our eyes as we entered the room.Uma cena extraordinária se apresentou aos nossos olhos quando entramos no quarto.18meet your match to compete against an opponent who is stronger or more skilful than you arecompetir contra um adversário mais forte ou mais habilidoso do que você: I think he might have met his match in Simon.Acho que ele pode ter encontrado um adversário à sua altura em Simon.19meet somebody halfway to do some of the things that someone wants, in order to reach an agreement with themfazer algumas das coisas que alguém quer, a fim de chegar a um acordo com essa pessoa20meet (something) head-on a)if two moving vehicles meet head-on, they are facing each other and hit each other suddenly and violentlyse dois veículos em movimento se chocam de frente, eles estão face a face e colidem de forma repentina e violenta b)if you meet a problem head-on, you deal with it directly without trying to avoid itenfrentar um problema de frente, ou seja, lidar com ele diretamente sem tentar evitá-lo21meet your death/end to die in a particular waymorrer de uma determinada maneira: He met his death at the hands of enemy soldiers.Ele encontrou a morte pelas mãos de soldados inimigos.22meet your maker to die – used humorouslymorrer – usado com sentido humorístico23meet your Waterloo to finally be defeated after you have been successful for a long timefinalmente ser derrotado após um longo período de sucesso → make ends meet at end1(17)GRAMMAR: Reciprocal verbsGRAMÁTICA: Verbos recíprocosMeet is a reciprocal verb. This type of verb is used when saying that two or more people do something that involves both or all of them. It does not need to have an object: · We met when we were at college.In this sentence, meet is intransitive and does not have an object.Meet é um verbo recíproco. Esse tipo de verbo é usado para dizer que duas ou mais pessoas fazem algo que envolve a ambas ou a todas elas. Não precisa de objeto: · We met when we were at college. Nessa frase, meet é intransitivo e não tem objeto.You can also say: · We met each other when we were at college.· I met him when we were at college. In these sentences, meet is transitive.Grammar guide ‒ VERBSTambém se pode dizer: · We met each other when we were at college. · I met him when we were at college. Nessas frases, meet é transitivo. Guia gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÔNIMOSmeet to be in the same place as someone else because you have arranged to see themestar no mesmo lugar que outra pessoa porque vocês combinaram de se ver: · I’ll meet you at the restaurant, OK?· Te encontro no restaurante, tá bom?· The two leaders are scheduled to meet again next month.· Os dois líderes têm previsão de se reunir novamente no próximo mês.get together informalinformal to meet with a group of people, in order to do something togetherencontrar-se com um grupo de pessoas para fazer algo juntos: · Why don’t we all get together and go out for a drink?· Que tal a gente se reunir e sair para tomar uma bebida?· Have the students get together in groups of four to work on the problem.· Peça que os alunos se reúnam em grupos de quatro para trabalhar no problema.come together if people come together, they meet in order to discuss things, exchange ideas etcse as pessoas se reúnem, elas se encontram para discutir assuntos, trocar ideias etc.: · Goldman persuaded the heads of the groups to come together for an informal conference.· Goldman convenceu os chefes dos grupos a se reunirem para uma conferência informal.meet up informalinformal if friends meet up, they meet in order to do something togetherse amigos se encontram, eles se reúnem para fazer algo juntos: · We must meet up some time.· A gente precisa se encontrar algum dia.· Why don’t I meet up with you after lunch?· Que tal a gente se encontrar depois do almoço?gather if people gather somewhere, they come together in the same place in order to do something or see somethingse as pessoas se reúnem em algum lugar, elas vêm para o mesmo local a fim de fazer ou ver algo: · Fans have started to gather outside the stadium.· Os fãs começaram a se reunir do lado de fora do estádio.· Angry crowds gathered in front of the US embassy.· Multidões furiosas se reuniram em frente à embaixada dos EUA.assemble formalformal if people assemble somewhere, they all come and stand together in the same place, especially as part of an officially arranged planse as pessoas se concentram em algum lugar, todas vêm e ficam juntas no mesmo local, especialmente como parte de um plano oficialmente organizado: · If the fire alarm rings, please assemble in the parking lot.· Se o alarme de incêndio tocar, por favor se concentrem no estacionamento.· The students began to assemble in the main hall.· Os alunos começaram a se concentrar no salão principal.meet up phrasal verb1to meet someone in order to do something togetherencontrar-se com alguém para fazer algo juntos: We often meet up after work and go for a drink.A gente costuma se encontrar depois do trabalho e ir tomar uma bebida.meet up with I’ve got to go now, but I’ll meet up with you later.Preciso ir agora, mas a gente se encontra mais tarde.2if roads, paths etc meet up, they join together at a particular placese estradas, caminhos etc. se encontram, eles se juntam em determinado lugarmeet up with The path eventually meets up with the main road.O caminho eventualmente se encontra com a estrada principal.meet with somebody/something phrasal verb1to have a meeting with someoneter uma reunião com alguém: Representatives of EU countries will meet with senior American politicians to discuss the trade crisis.Representantes de países da UE vão se reunir com políticos americanos de alto escalão para discutir a crise comercial.2 (also be met with something) to get a particular reaction or resultobter uma reação ou resultado específicomeet with opposition/disapproval etc His comments have met with widespread opposition.Seus comentários encontraram oposição generalizada.meet with support/approval etc Her ideas have met with support from doctors and health professionals.Suas ideias receberam apoio de médicos e profissionais de saúde.meet with success/failure (=succeed or fail)(=ter sucesso ou fracassar) Our attempts at negotiation finally met with some success.Nossas tentativas de negociação finalmente obtiveram algum sucesso.3meet with an accident formalformal to be injured or killed in an accidentse machucar ou morrer em um acidente
Ver todas as traduções1see somebody at an arranged place [intransitive, transitive] to go to a place where someone will be at a particular time, according to an arrangement, so that you can talk or do something togetherir a um lugar onde alguém estará em determinado horário, conforme combinado, para conversar ou fazer algo juntos: Meet me at 8.00.Me encontra às 8h00. I’ll meet you by the main reception desk.Vou te encontrar perto da recepção principal.meet (somebody) for something Why don’t we meet for lunch on Friday?Que tal a gente se encontrar para almoçar na sexta? We arranged to meet outside the theatre.Combinamos de nos encontrar do lado de fora do teatro.GRAMMAR Meet is never passive in this meaning.2see somebody by chance [intransitive, transitive] to see someone by chance and talk to themencontrar alguém por acaso e conversar com essa pessoa SYN bump into: You’ll never guess who I met in town.Você nunca vai adivinhar quem eu encontrei no centro. I was worried I might meet Henry on the bus.Eu estava preocupado de encontrar o Henry no ônibus.GRAMMAR Meet is never passive in this meaning.3see somebody for the first time [intransitive, transitive] to see and talk to someone for the first time, or be introduced to themver e falar com alguém pela primeira vez, ou ser apresentado a essa pessoa: We first met in Florence.A gente se conheceu pela primeira vez em Florença. I met my husband at university.Conheci meu marido na universidade. Jane, come and meet my brother.Jane, vem conhecer meu irmão.nice/pleased to meet you (=used to greet someone politely when you have just met them for the first time)(=usado para cumprimentar alguém com educação quando você acaba de conhecê-lo pela primeira vez) ‘This is my niece, Sarah.’ ‘Pleased to meet you.’"Esta é minha sobrinha, Sarah." "Muito prazer em te conhecer."(it was) nice meeting you (=used to say goodbye politely to someone you have just met for the first time)(=usado para se despedir com educação de alguém que você acabou de conhecer pela primeira vez)GRAMMAR Meet is never passive in this meaning.4see somebody at an airport/station etc [transitive] to be waiting for someone at an airport, station etc when they arrive in a plane or trainaguardar alguém em um aeroporto, estação etc. quando essa pessoa chega de avião ou de trem: My dad met us at the station.Meu pai foi nos buscar na estação. She got off the plane to be met by reporters.Ela desceu do avião e foi recebida por repórteres.5come together to discuss something [intransitive] to come together in the same place in order to discuss somethingreunir-se no mesmo lugar para discutir algo: The committee meets once a month.O comitê se reúne uma vez por mês. The two groups will meet next week to discuss the project.Os dois grupos vão se reunir na próxima semana para discutir o projeto.6compete against somebody [intransitive, transitive] to play against another person or team in a competition, or to fight another army in a warenfrentar outra pessoa ou equipe em uma competição, ou lutar contra outro exército em uma guerra: Manchester United will meet Blackburn Rovers in the sixth round of the Cup.O Manchester United vai enfrentar o Blackburn Rovers na sexta rodada da Copa. The two armies finally met on the battlefield at Stamford Bridge.Os dois exércitos finalmente se encontraram no campo de batalha em Stamford Bridge.7join or touch [intransitive, transitive] if two things meet, they touch or join at a particular placese duas coisas se encontram, elas se tocam ou se juntam em determinado lugar: The two roads meet just north of Flagstaff.As duas estradas se encontram logo ao norte de Flagstaff. My hand met his under the table.Minha mão encontrou a dele embaixo da mesa.GRAMMAR Meet is never passive in this meaning.8experience a problem or situation [transitive] to experience a problem, attitude, or situationencontrar ou vivenciar um problema, uma atitude ou uma situação SYN encounter, come across: Wherever she went she met hostility and prejudice.Onde quer que fosse, ela se deparava com hostilidade e preconceito.9meet a problem/challenge to deal with a problem or something difficult that you have to dolidar com um problema ou algo difícil que precisa ser feito: The new building will mean that we can meet the challenge of increasing student numbers.O novo prédio vai nos permitir enfrentar o desafio do aumento do número de alunos.10meet a need/demand/requirement/condition etc to do something that someone wants, needs, or expects you to do or be as good as they need, expect etcfazer algo que alguém quer, precisa ou espera, ou estar à altura do que é necessário ou esperado: The company says it is unable to meet the workers’ demands for higher wages.A empresa diz que não consegue atender às exigências dos trabalhadores por salários mais altos. The service is tailored to meet your needs.O serviço é personalizado para atender às suas necessidades. beaches which meet European standards of cleanlinesspraias que atendem aos padrões europeus de limpeza11meet a deadline to finish something at the time it is meant to be finishedterminar algo no prazo estipulado: We are still hoping to meet the November deadline.Ainda esperamos cumprir o prazo de novembro.12meet a goal/target etc to achieve something that you are trying to achievealcançar algo que se está tentando alcançar: It’s impossible to meet the sales targets.É impossível atingir as metas de vendas. The scheme does not meet its objectives.O plano não alcança seus objetivos.13meet a debt/cost/expense etc to make a payment that needs to be maderealizar um pagamento que precisa ser feito: The government has promised to meet the cost of clearing up after the floods.O governo prometeu arcar com os custos da limpeza após as enchentes.14there’s more to somebody/something than meets the eye used to say that someone or something is more interesting, intelligent etc than they seem to beusado para dizer que alguém ou algo é mais interessante, inteligente etc. do que parece15our/their eyes meet if two people’s eyes meet, they look at each otherse os olhos de duas pessoas se encontram, elas se olham uma para a outra: Our eyes met momentarily, then he looked away.Nossos olhos se encontraram por um instante, e então ele desviou o olhar. His eyes met Nina’s and she smiled.Os olhos dele encontraram os de Nina e ela sorriu.16meet somebody’s eye(s)/gaze/glance etc to look directly at someone who is looking at youolhar diretamente para alguém que está olhando para você: Ruth looked down, unable to meet his eye.Ruth baixou os olhos, sem conseguir encarar o olhar dele. She turned to meet his gaze.Ela se virou para encarar o olhar dele.17meet your eyes if something meets your eyes, you see itse algo encontra os seus olhos, você o vê: An extraordinary scene met our eyes as we entered the room.Uma cena extraordinária se apresentou aos nossos olhos quando entramos no quarto.18meet your match to compete against an opponent who is stronger or more skilful than you arecompetir contra um adversário mais forte ou mais habilidoso do que você: I think he might have met his match in Simon.Acho que ele pode ter encontrado um adversário à sua altura em Simon.19meet somebody halfway to do some of the things that someone wants, in order to reach an agreement with themfazer algumas das coisas que alguém quer, a fim de chegar a um acordo com essa pessoa20meet (something) head-on a)if two moving vehicles meet head-on, they are facing each other and hit each other suddenly and violentlyse dois veículos em movimento se chocam de frente, eles estão face a face e colidem de forma repentina e violenta b)if you meet a problem head-on, you deal with it directly without trying to avoid itenfrentar um problema de frente, ou seja, lidar com ele diretamente sem tentar evitá-lo21meet your death/end to die in a particular waymorrer de uma determinada maneira: He met his death at the hands of enemy soldiers.Ele encontrou a morte pelas mãos de soldados inimigos.22meet your maker to die – used humorouslymorrer – usado com sentido humorístico23meet your Waterloo to finally be defeated after you have been successful for a long timefinalmente ser derrotado após um longo período de sucesso → make ends meet at end1(17)GRAMMAR: Reciprocal verbsGRAMÁTICA: Verbos recíprocosMeet is a reciprocal verb. This type of verb is used when saying that two or more people do something that involves both or all of them. It does not need to have an object: · We met when we were at college.In this sentence, meet is intransitive and does not have an object.Meet é um verbo recíproco. Esse tipo de verbo é usado para dizer que duas ou mais pessoas fazem algo que envolve a ambas ou a todas elas. Não precisa de objeto: · We met when we were at college. Nessa frase, meet é intransitivo e não tem objeto.You can also say: · We met each other when we were at college.· I met him when we were at college. In these sentences, meet is transitive.Grammar guide ‒ VERBSTambém se pode dizer: · We met each other when we were at college. · I met him when we were at college. Nessas frases, meet é transitivo. Guia gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÔNIMOSmeet to be in the same place as someone else because you have arranged to see themestar no mesmo lugar que outra pessoa porque vocês combinaram de se ver: · I’ll meet you at the restaurant, OK?· Te encontro no restaurante, tá bom?· The two leaders are scheduled to meet again next month.· Os dois líderes têm previsão de se reunir novamente no próximo mês.get together informalinformal to meet with a group of people, in order to do something togetherencontrar-se com um grupo de pessoas para fazer algo juntos: · Why don’t we all get together and go out for a drink?· Que tal a gente se reunir e sair para tomar uma bebida?· Have the students get together in groups of four to work on the problem.· Peça que os alunos se reúnam em grupos de quatro para trabalhar no problema.come together if people come together, they meet in order to discuss things, exchange ideas etcse as pessoas se reúnem, elas se encontram para discutir assuntos, trocar ideias etc.: · Goldman persuaded the heads of the groups to come together for an informal conference.· Goldman convenceu os chefes dos grupos a se reunirem para uma conferência informal.meet up informalinformal if friends meet up, they meet in order to do something togetherse amigos se encontram, eles se reúnem para fazer algo juntos: · We must meet up some time.· A gente precisa se encontrar algum dia.· Why don’t I meet up with you after lunch?· Que tal a gente se encontrar depois do almoço?gather if people gather somewhere, they come together in the same place in order to do something or see somethingse as pessoas se reúnem em algum lugar, elas vêm para o mesmo local a fim de fazer ou ver algo: · Fans have started to gather outside the stadium.· Os fãs começaram a se reunir do lado de fora do estádio.· Angry crowds gathered in front of the US embassy.· Multidões furiosas se reuniram em frente à embaixada dos EUA.assemble formalformal if people assemble somewhere, they all come and stand together in the same place, especially as part of an officially arranged planse as pessoas se concentram em algum lugar, todas vêm e ficam juntas no mesmo local, especialmente como parte de um plano oficialmente organizado: · If the fire alarm rings, please assemble in the parking lot.· Se o alarme de incêndio tocar, por favor se concentrem no estacionamento.· The students began to assemble in the main hall.· Os alunos começaram a se concentrar no salão principal.meet up phrasal verb1to meet someone in order to do something togetherencontrar-se com alguém para fazer algo juntos: We often meet up after work and go for a drink.A gente costuma se encontrar depois do trabalho e ir tomar uma bebida.meet up with I’ve got to go now, but I’ll meet up with you later.Preciso ir agora, mas a gente se encontra mais tarde.2if roads, paths etc meet up, they join together at a particular placese estradas, caminhos etc. se encontram, eles se juntam em determinado lugarmeet up with The path eventually meets up with the main road.O caminho eventualmente se encontra com a estrada principal.meet with somebody/something phrasal verb1to have a meeting with someoneter uma reunião com alguém: Representatives of EU countries will meet with senior American politicians to discuss the trade crisis.Representantes de países da UE vão se reunir com políticos americanos de alto escalão para discutir a crise comercial.2 (also be met with something) to get a particular reaction or resultobter uma reação ou resultado específicomeet with opposition/disapproval etc His comments have met with widespread opposition.Seus comentários encontraram oposição generalizada.meet with support/approval etc Her ideas have met with support from doctors and health professionals.Suas ideias receberam apoio de médicos e profissionais de saúde.meet with success/failure (=succeed or fail)(=ter sucesso ou fracassar) Our attempts at negotiation finally met with some success.Nossas tentativas de negociação finalmente obtiveram algum sucesso.3meet with an accident formalformal to be injured or killed in an accidentse machucar ou morrer em um acidentemeetmeet2 noun [countable] 1track meet especially American English a sports competition between people running races, jumping over bars etccompetição esportiva entre pessoas que disputam corridas, saltos sobre barras etc.2British English an occasion when a group of people riding horses go out to hunt foxesocasião em que um grupo de pessoas montadas a cavalo sai para caçar raposas
1track meet especially American English a sports competition between people running races, jumping over bars etccompetição esportiva entre pessoas que disputam corridas, saltos sobre barras etc.2British English an occasion when a group of people riding horses go out to hunt foxesocasião em que um grupo de pessoas montadas a cavalo sai para caçar raposas