Significado de hop em inglês
hophop1 /hɒp $ hɑːp/ verb (past tense and past participle hopped, present participle hopping) 
Ver todas as traduções1jump [intransitive] to move by jumping on one footmover-se saltitando em um só pé: 
a little girl hopping and skippinguma menina saltitando e pulando► see thesaurus at jump2[intransitive] if a bird, an insect, or a small animal hops, it moves by making quick short jumpsdito de um pássaro, inseto ou animal pequeno: mover-se dando saltinhos curtos e rápidos3[intransitive always + adverb/preposition] informalinformal to move somewhere quickly or suddenlymover-se para algum lugar de forma rápida ou repentina: Hop in – I’ll drive you home.Entra — eu te levo para casa. Patrick hopped out of bed and quickly got dressed.Patrick pulou da cama e se vestiu rapidamente.4hop a plane/bus/train etc American English informalinformal to get on a plane, bus, train etc, especially after suddenly deciding to do sopegar um avião, ônibus, trem etc., especialmente após decidir de repente: So we hopped a bus to Phoenix that night.Então naquela noite pegamos um ônibus para Phoenix.5hop it! British English old-fashionedantiquado used to rudely tell someone to go awayusado para dizer grosseiramente a alguém que vá embora6hopping mad informalinformal very angrymuito irritado SYN furious
Ver todas as traduções1jump [intransitive] to move by jumping on one footmover-se saltitando em um só pé: a little girl hopping and skippinguma menina saltitando e pulando► see thesaurus at jump2[intransitive] if a bird, an insect, or a small animal hops, it moves by making quick short jumpsdito de um pássaro, inseto ou animal pequeno: mover-se dando saltinhos curtos e rápidos3[intransitive always + adverb/preposition] informalinformal to move somewhere quickly or suddenlymover-se para algum lugar de forma rápida ou repentina: Hop in – I’ll drive you home.Entra — eu te levo para casa. Patrick hopped out of bed and quickly got dressed.Patrick pulou da cama e se vestiu rapidamente.4hop a plane/bus/train etc American English informalinformal to get on a plane, bus, train etc, especially after suddenly deciding to do sopegar um avião, ônibus, trem etc., especialmente após decidir de repente: So we hopped a bus to Phoenix that night.Então naquela noite pegamos um ônibus para Phoenix.5hop it! British English old-fashionedantiquado used to rudely tell someone to go awayusado para dizer grosseiramente a alguém que vá embora6hopping mad informalinformal very angrymuito irritado SYN furioushophop2 noun [countable] 1catch somebody on the hop to do something when someone is not expecting it and is not readyfazer algo quando alguém não está esperando e não está preparado2jump a short jumpum salto curto3plant a)hops [plural] parts of dried flowers used for making beer, which give the beer a bitter tastepartes de flores secas usadas na fabricação de cerveja, que conferem sabor amargo b)the tall plant on which these flowers growa planta alta na qual essas flores crescem4flight a single short journey by planeuma viagem curta de avião: It’s just a short hop from Cleveland to Detroit.De Cleveland a Detroit é só um voo curto.5dance old-fashionedantiquado a social event at which people danceum evento social em que as pessoas dançam → hip hop
1catch somebody on the hop to do something when someone is not expecting it and is not readyfazer algo quando alguém não está esperando e não está preparado2jump a short jumpum salto curto3plant a)hops [plural] parts of dried flowers used for making beer, which give the beer a bitter tastepartes de flores secas usadas na fabricação de cerveja, que conferem sabor amargo b)the tall plant on which these flowers growa planta alta na qual essas flores crescem4flight a single short journey by planeuma viagem curta de avião: It’s just a short hop from Cleveland to Detroit.De Cleveland a Detroit é só um voo curto.5dance old-fashionedantiquado a social event at which people danceum evento social em que as pessoas dançam → hip hop