Significado de how em inglês
howhow /haʊ/ adverb 
Ver todas as traduções1used to ask or talk about the way in which something happens or is doneusado para perguntar ou falar sobre a maneira como algo acontece ou é feito: 
How do you spell your name?Como você soletra o seu nome? How can I help you?Como posso ajudá-lo(a)? I’d like to help in some way, but I’m not sure how.Eu gostaria de ajudar de alguma forma, mas não sei como. He explained how the system worked.Ele explicou como o sistema funcionava. We both used to work at the airport – that’s how we met.Nós dois trabalhávamos no aeroporto — foi assim que nos conhecemos.how to do something I don’t know how to get to your house.Não sei como chegar à sua casa. Alan showed me how to load the gun.Alan me mostrou como carregar a arma. advice on how best (=the best way) to invest your moneyconselhos sobre como melhor (=a melhor maneira de) investir o seu dinheiro They had a number of suggestions as to how the service could be improved.Eles tinham várias sugestões sobre como o serviço poderia ser melhorado. This still leaves the question of how local services should be funded.Isso ainda deixa em aberto a questão de como os serviços locais devem ser financiados.how on earth/in the world etc (=used for emphasis when you are surprised, angry etc)(=usado para dar ênfase quando se está surpreso, com raiva etc.) How on earth did you find out?Como diabos você descobriu isso?2used to ask or talk about the amount, size, degree etc of somethingusado para perguntar ou falar sobre a quantidade, o tamanho, o grau etc. de algo: How big is the state of Louisiana?Qual é o tamanho do estado da Louisiana? How many kids do they have now?Quantos filhos eles têm agora? How long have you been learning English?Há quanto tempo você estuda inglês? Do you know how old it is?Você sabe quantos anos isso tem? They couldn’t tell exactly how far away the bridge was.Eles não conseguiam dizer exatamente a que distância a ponte estava. She wondered how much Angela already knew.Ela se perguntava quanto Angela já sabia.how much? (=used to ask the price of something)(=usado para perguntar o preço de algo) How much are the tickets?Quanto custam os ingressos?3spokenoral a)used to ask about someone’s health, especially when you meet themusado para perguntar sobre a saúde de alguém, especialmente ao encontrá-la: ‘Hi Laurie, how are you?’ ‘Fine, thanks. How are you?’"Oi, Laurie, como vai você?" "Bem, obrigado. E você?" Has Ros had the baby yet? How is she?A Ros já teve o bebê? Como ela está? ‘How’s your ankle this morning?’ ‘Better, thanks.’"Como está o seu tornozelo esta manhã?" "Melhor, obrigado." b)used when you meet someone, to ask for news about their life, work etcusado ao encontrar alguém para perguntar sobre novidades da vida, trabalho etc.: So how’s it going at work these days? Still enjoying it?Então, como está indo o trabalho ultimamente? Ainda está curtindo? ‘How are things with you?’ ‘Fine.’"Como estão as coisas com você?" "Bem." How are you doing?Como você está?4used to ask someone about their opinion or experience of somethingusado para perguntar a alguém sobre sua opinião ou experiência sobre algo: How was the film?Como foi o filme? ‘How’s your steak?’ ‘Mmm, it’s good.’"Como está o seu bife?" "Hmm, está bom." How did your exams go?Como foram seus exames? How do you feel about seeing Peter again?Como você se sente em relação a ver o Peter de novo? How’s that? Does that feel comfortable?E assim? Ficou confortável?5used after certain adjectives or verbs to refer to an event or situationusado após certos adjetivos ou verbos para se referir a um evento ou situação: It’s amazing how they’ve managed to get everything finished so quickly.É incrível como eles conseguiram terminar tudo tão rapidamente. I remember how she always used to have fresh flowers in the house.Eu me lembro de como ela sempre tinha flores frescas em casa.6[+adjective/adverb] used to emphasize the quality you are mentioningusado para enfatizar a qualidade que está sendo mencionada: How lovely to see you!Que bom te ver! ‘John’s been in an accident.’ ‘Oh, how awful!’"John sofreu um acidente." "Oh, que horrível!" I didn’t realize how difficult it was to get tickets.Eu não sabia o quão difícil era conseguir ingressos. He was impressed at how well she could read.Ele ficou impressionado com o quão bem ela conseguia ler.7old-fashionedantiquado or writtenescrito used to say that something happens to a very great degreeusado para dizer que algo acontece em um grau muito alto: How the crowd loved it!Como a multidão adorou isso!SPOKEN PHRASES8how about ... ? a)used to make a suggestion about what to dousado para fazer uma sugestão sobre o que fazer SYN what about: No, I’m busy on Monday. How about Tuesday at seven?Não, estou ocupado na segunda. Que tal terça-feira às sete?how about doing something? How about putting the sofa closer to the window?Que tal colocar o sofá mais perto da janela? How about we have that game when we get back?Que tal jogar aquele jogo quando a gente voltar? How about if we tell the police where Newley is hiding?E se a gente contar para a polícia onde o Newley está escondido?how’s about ... ? American English How’s about going to the beach this afternoon?Que tal ir à praia esta tarde? b)used to ask about another person or thingusado para perguntar sobre outra pessoa ou coisa: ‘Mary and Ken are still away.’ ‘And how about Billy?’"Mary e Ken ainda estão fora." "E o Billy?" I need a long cold drink. How about you?Preciso de uma bebida gelada e grande. E você?9how do you mean? used to ask someone to explain something they have just saidusado para pedir a alguém que explique algo que acabou de dizer: ‘What’s your family situation?’ ‘How do you mean?’ ‘Are you married?’"Qual é a sua situação familiar?" "O que você quer dizer?" "Você é casado?"10how come? informalinformal used to ask why something has happened or why a particular situation exists, especially when you are surprised by itusado para perguntar por que algo aconteceu ou por que determinada situação existe, especialmente quando se está surpreso com isso: How come Dave’s home? Isn’t he feeling well?Por que o Dave está em casa? Ele não está se sentindo bem?11how do you do? formalformal used as a polite greeting when you meet someone for the first timeusado como cumprimento formal ao conhecer alguém pela primeira vez12how can/could somebody do something? used when you are very surprised by something or disapprove strongly of somethingusado quando se está muito surpreso com algo ou se desaprova algo com veemência: William! How can you say such a thing?William! Como você pode dizer uma coisa dessas? How could anyone be so cruel?Como alguém pode ser tão cruel?13how you like/want British English informalinformal in whatever way you like or wantda maneira que você quiser ou preferir: Then you can arrange it how you like.Então você pode organizar do jeito que quiser.14how about that!/how do you like that! used when you think something is surprising, rude, impressive etcusado quando algo parece surpreendente, rude, impressionante etc.: He scored two goals! How about that!Ele marcou dois gols! Que tal isso!15how’s that for something? used to say that you think something is very impressiveusado para dizer que algo é muito impressionante: I’ve already arranged everything. How’s that for efficiency?Já organizei tudo. O que acha dessa eficiência?16how ... is that? informalinformal a)used to say that an action or event has a particular quality to a great degreeusado para dizer que uma ação ou evento possui determinada qualidade em alto grau: He sent himself a card for Valentine’s Day. How sad is that?Ele mandou um cartão para si mesmo no Dia dos Namorados. Que triste, não? b)used to say that an action or event does not have a particular qualityusado para dizer que uma ação ou evento não possui uma determinada qualidade: They say they’re not going to leave, but how likely is that?Eles dizem que não vão embora, mas o quanto isso é provável?17how so? used to ask someone to explain an opinion they have givenusado para pedir a alguém que explique uma opinião que deu: ‘Rick’s parents are a little strange, I think.’ ‘How so?’"Acho que os pais do Rick são um pouco estranhos." "Como assim?"18 how about if ... ? informalinformal used to mention something that may happen, and ask what should be done if it does happenusado para mencionar algo que pode acontecer e perguntar o que deve ser feito se acontecer: How about if we quit now?E se a gente parar agora?19 and how! old-fashionedantiquado used to say ‘yes’ strongly in reply to a questionusado para dar uma resposta muito afirmativa a uma pergunta: ‘Was Matt drunk?’ ‘And how!’"O Matt estava bêbado?" "Demais!" → how dare you at dare1(2)GRAMMAR: Patterns with howGRAMÁTICA: Padrões com how• You use how before an ordinary adjective: · We all know how important exercise is. ✗Don’t say: We all know how much important exercise is.• Usa-se how antes de um adjetivo comum: · We all know how important exercise is. ✗Não diga: We all know how much important exercise is.• You use how much before a comparative adjective: · They realize how much better life is. ✗Don’t say: They realize how better life is.• Usa-se how much antes de um adjetivo comparativo: · They realize how much better life is. ✗Não diga: They realize how better life is.USAGE: How or what?USO: How ou what?• You use what with look/feel/be like to ask for or give a description: · What does she look like? ✗Don’t say: How does she look like?• Usa-se what com look/feel/be like para pedir ou dar uma descrição: · What does she look like? ✗Não diga: How does she look like?• You use what with think to ask or talk about someone's opinion: · What do you think of him? ✗Don't say: How do you think of him?• Usa-se what com think para perguntar ou falar sobre a opinião de alguém: · What do you think of him? ✗Não diga: How do you think of him?
Ver todas as traduções1used to ask or talk about the way in which something happens or is doneusado para perguntar ou falar sobre a maneira como algo acontece ou é feito: How do you spell your name?Como você soletra o seu nome? How can I help you?Como posso ajudá-lo(a)? I’d like to help in some way, but I’m not sure how.Eu gostaria de ajudar de alguma forma, mas não sei como. He explained how the system worked.Ele explicou como o sistema funcionava. We both used to work at the airport – that’s how we met.Nós dois trabalhávamos no aeroporto — foi assim que nos conhecemos.how to do something I don’t know how to get to your house.Não sei como chegar à sua casa. Alan showed me how to load the gun.Alan me mostrou como carregar a arma. advice on how best (=the best way) to invest your moneyconselhos sobre como melhor (=a melhor maneira de) investir o seu dinheiro They had a number of suggestions as to how the service could be improved.Eles tinham várias sugestões sobre como o serviço poderia ser melhorado. This still leaves the question of how local services should be funded.Isso ainda deixa em aberto a questão de como os serviços locais devem ser financiados.how on earth/in the world etc (=used for emphasis when you are surprised, angry etc)(=usado para dar ênfase quando se está surpreso, com raiva etc.) How on earth did you find out?Como diabos você descobriu isso?2used to ask or talk about the amount, size, degree etc of somethingusado para perguntar ou falar sobre a quantidade, o tamanho, o grau etc. de algo: How big is the state of Louisiana?Qual é o tamanho do estado da Louisiana? How many kids do they have now?Quantos filhos eles têm agora? How long have you been learning English?Há quanto tempo você estuda inglês? Do you know how old it is?Você sabe quantos anos isso tem? They couldn’t tell exactly how far away the bridge was.Eles não conseguiam dizer exatamente a que distância a ponte estava. She wondered how much Angela already knew.Ela se perguntava quanto Angela já sabia.how much? (=used to ask the price of something)(=usado para perguntar o preço de algo) How much are the tickets?Quanto custam os ingressos?3spokenoral a)used to ask about someone’s health, especially when you meet themusado para perguntar sobre a saúde de alguém, especialmente ao encontrá-la: ‘Hi Laurie, how are you?’ ‘Fine, thanks. How are you?’"Oi, Laurie, como vai você?" "Bem, obrigado. E você?" Has Ros had the baby yet? How is she?A Ros já teve o bebê? Como ela está? ‘How’s your ankle this morning?’ ‘Better, thanks.’"Como está o seu tornozelo esta manhã?" "Melhor, obrigado." b)used when you meet someone, to ask for news about their life, work etcusado ao encontrar alguém para perguntar sobre novidades da vida, trabalho etc.: So how’s it going at work these days? Still enjoying it?Então, como está indo o trabalho ultimamente? Ainda está curtindo? ‘How are things with you?’ ‘Fine.’"Como estão as coisas com você?" "Bem." How are you doing?Como você está?4used to ask someone about their opinion or experience of somethingusado para perguntar a alguém sobre sua opinião ou experiência sobre algo: How was the film?Como foi o filme? ‘How’s your steak?’ ‘Mmm, it’s good.’"Como está o seu bife?" "Hmm, está bom." How did your exams go?Como foram seus exames? How do you feel about seeing Peter again?Como você se sente em relação a ver o Peter de novo? How’s that? Does that feel comfortable?E assim? Ficou confortável?5used after certain adjectives or verbs to refer to an event or situationusado após certos adjetivos ou verbos para se referir a um evento ou situação: It’s amazing how they’ve managed to get everything finished so quickly.É incrível como eles conseguiram terminar tudo tão rapidamente. I remember how she always used to have fresh flowers in the house.Eu me lembro de como ela sempre tinha flores frescas em casa.6[+adjective/adverb] used to emphasize the quality you are mentioningusado para enfatizar a qualidade que está sendo mencionada: How lovely to see you!Que bom te ver! ‘John’s been in an accident.’ ‘Oh, how awful!’"John sofreu um acidente." "Oh, que horrível!" I didn’t realize how difficult it was to get tickets.Eu não sabia o quão difícil era conseguir ingressos. He was impressed at how well she could read.Ele ficou impressionado com o quão bem ela conseguia ler.7old-fashionedantiquado or writtenescrito used to say that something happens to a very great degreeusado para dizer que algo acontece em um grau muito alto: How the crowd loved it!Como a multidão adorou isso!SPOKEN PHRASES8how about ... ? a)used to make a suggestion about what to dousado para fazer uma sugestão sobre o que fazer SYN what about: No, I’m busy on Monday. How about Tuesday at seven?Não, estou ocupado na segunda. Que tal terça-feira às sete?how about doing something? How about putting the sofa closer to the window?Que tal colocar o sofá mais perto da janela? How about we have that game when we get back?Que tal jogar aquele jogo quando a gente voltar? How about if we tell the police where Newley is hiding?E se a gente contar para a polícia onde o Newley está escondido?how’s about ... ? American English How’s about going to the beach this afternoon?Que tal ir à praia esta tarde? b)used to ask about another person or thingusado para perguntar sobre outra pessoa ou coisa: ‘Mary and Ken are still away.’ ‘And how about Billy?’"Mary e Ken ainda estão fora." "E o Billy?" I need a long cold drink. How about you?Preciso de uma bebida gelada e grande. E você?9how do you mean? used to ask someone to explain something they have just saidusado para pedir a alguém que explique algo que acabou de dizer: ‘What’s your family situation?’ ‘How do you mean?’ ‘Are you married?’"Qual é a sua situação familiar?" "O que você quer dizer?" "Você é casado?"10how come? informalinformal used to ask why something has happened or why a particular situation exists, especially when you are surprised by itusado para perguntar por que algo aconteceu ou por que determinada situação existe, especialmente quando se está surpreso com isso: How come Dave’s home? Isn’t he feeling well?Por que o Dave está em casa? Ele não está se sentindo bem?11how do you do? formalformal used as a polite greeting when you meet someone for the first timeusado como cumprimento formal ao conhecer alguém pela primeira vez12how can/could somebody do something? used when you are very surprised by something or disapprove strongly of somethingusado quando se está muito surpreso com algo ou se desaprova algo com veemência: William! How can you say such a thing?William! Como você pode dizer uma coisa dessas? How could anyone be so cruel?Como alguém pode ser tão cruel?13how you like/want British English informalinformal in whatever way you like or wantda maneira que você quiser ou preferir: Then you can arrange it how you like.Então você pode organizar do jeito que quiser.14how about that!/how do you like that! used when you think something is surprising, rude, impressive etcusado quando algo parece surpreendente, rude, impressionante etc.: He scored two goals! How about that!Ele marcou dois gols! Que tal isso!15how’s that for something? used to say that you think something is very impressiveusado para dizer que algo é muito impressionante: I’ve already arranged everything. How’s that for efficiency?Já organizei tudo. O que acha dessa eficiência?16how ... is that? informalinformal a)used to say that an action or event has a particular quality to a great degreeusado para dizer que uma ação ou evento possui determinada qualidade em alto grau: He sent himself a card for Valentine’s Day. How sad is that?Ele mandou um cartão para si mesmo no Dia dos Namorados. Que triste, não? b)used to say that an action or event does not have a particular qualityusado para dizer que uma ação ou evento não possui uma determinada qualidade: They say they’re not going to leave, but how likely is that?Eles dizem que não vão embora, mas o quanto isso é provável?17how so? used to ask someone to explain an opinion they have givenusado para pedir a alguém que explique uma opinião que deu: ‘Rick’s parents are a little strange, I think.’ ‘How so?’"Acho que os pais do Rick são um pouco estranhos." "Como assim?"18 how about if ... ? informalinformal used to mention something that may happen, and ask what should be done if it does happenusado para mencionar algo que pode acontecer e perguntar o que deve ser feito se acontecer: How about if we quit now?E se a gente parar agora?19 and how! old-fashionedantiquado used to say ‘yes’ strongly in reply to a questionusado para dar uma resposta muito afirmativa a uma pergunta: ‘Was Matt drunk?’ ‘And how!’"O Matt estava bêbado?" "Demais!" → how dare you at dare1(2)GRAMMAR: Patterns with howGRAMÁTICA: Padrões com how• You use how before an ordinary adjective: · We all know how important exercise is. ✗Don’t say: We all know how much important exercise is.• Usa-se how antes de um adjetivo comum: · We all know how important exercise is. ✗Não diga: We all know how much important exercise is.• You use how much before a comparative adjective: · They realize how much better life is. ✗Don’t say: They realize how better life is.• Usa-se how much antes de um adjetivo comparativo: · They realize how much better life is. ✗Não diga: They realize how better life is.USAGE: How or what?USO: How ou what?• You use what with look/feel/be like to ask for or give a description: · What does she look like? ✗Don’t say: How does she look like?• Usa-se what com look/feel/be like para pedir ou dar uma descrição: · What does she look like? ✗Não diga: How does she look like?• You use what with think to ask or talk about someone's opinion: · What do you think of him? ✗Don't say: How do you think of him?• Usa-se what com think para perguntar ou falar sobre a opinião de alguém: · What do you think of him? ✗Não diga: How do you think of him?