Significado de hunt em inglês
hunthunt1 /hʌnt/ verb 
Ver todas as traduções1[intransitive, transitive] to chase animals and birds in order to kill or catch themperseguir animais e aves para matá-los ou capturá-los: 
the slopes where I hunted deer as a kidas encostas onde eu caçava cervos quando era criança Wolves tend to hunt in packs (=hunt in groups).Os lobos tendem a caçar em alcateias (=caçar em grupo).2[intransitive] to look for someone or something very carefullyprocurar alguém ou algo com muito cuidado SYN searchhunt for The kids were hunting for shells on the beach.As crianças estavam procurando conchas na praia. Detectives are busy hunting for clues.Os detetives estão ocupados procurando pistas.► see thesaurus at search3[intransitive, transitive] to search for and try to catch a criminal or someone who is your enemybuscar e tentar capturar um criminoso ou inimigo: The police are still hunting the killer.A polícia ainda está à caça do assassino.hunt for The FBI were called in to hunt for the spy.O FBI foi chamado para rastrear o espião.4[intransitive, transitive] British English to hunt foxes as a sport, riding on horses and using dogscaçar raposas como esporte, montando a cavalo e usando cãeshunt somebody/something ↔ down phrasal verb to search for a person or animal until you catch them, especially in order to punish or kill themprocurar uma pessoa ou animal até capturá-los, especialmente para puni-los ou matá-los: The government agency was created to hunt down war criminals.A agência governamental foi criada para caçar criminosos de guerra.hunt somebody/something ↔ out phrasal verb1to search for someone or something in order to catch, kill, or destroy themprocurar alguém ou algo para capturá-lo, matá-lo ou destruí-lo: The plane was on a mission to hunt out enemy submarines.O avião estava em missão para localizar submarinos inimigos.2to search for and find something that you need or want, but that is difficult to findprocurar e encontrar algo de que se precisa ou se quer, mas que é difícil de achar: In the school library, he hunted out books on politics.Na biblioteca da escola, ele achou livros sobre política.
Ver todas as traduções1[intransitive, transitive] to chase animals and birds in order to kill or catch themperseguir animais e aves para matá-los ou capturá-los: the slopes where I hunted deer as a kidas encostas onde eu caçava cervos quando era criança Wolves tend to hunt in packs (=hunt in groups).Os lobos tendem a caçar em alcateias (=caçar em grupo).2[intransitive] to look for someone or something very carefullyprocurar alguém ou algo com muito cuidado SYN searchhunt for The kids were hunting for shells on the beach.As crianças estavam procurando conchas na praia. Detectives are busy hunting for clues.Os detetives estão ocupados procurando pistas.► see thesaurus at search3[intransitive, transitive] to search for and try to catch a criminal or someone who is your enemybuscar e tentar capturar um criminoso ou inimigo: The police are still hunting the killer.A polícia ainda está à caça do assassino.hunt for The FBI were called in to hunt for the spy.O FBI foi chamado para rastrear o espião.4[intransitive, transitive] British English to hunt foxes as a sport, riding on horses and using dogscaçar raposas como esporte, montando a cavalo e usando cãeshunt somebody/something ↔ down phrasal verb to search for a person or animal until you catch them, especially in order to punish or kill themprocurar uma pessoa ou animal até capturá-los, especialmente para puni-los ou matá-los: The government agency was created to hunt down war criminals.A agência governamental foi criada para caçar criminosos de guerra.hunt somebody/something ↔ out phrasal verb1to search for someone or something in order to catch, kill, or destroy themprocurar alguém ou algo para capturá-lo, matá-lo ou destruí-lo: The plane was on a mission to hunt out enemy submarines.O avião estava em missão para localizar submarinos inimigos.2to search for and find something that you need or want, but that is difficult to findprocurar e encontrar algo de que se precisa ou se quer, mas que é difícil de achar: In the school library, he hunted out books on politics.Na biblioteca da escola, ele achou livros sobre política.hunthunt2 noun [countable] 1an occasion when people chase animals in order to kill or catch themocasião em que pessoas perseguem animais para matá-los ou capturá-loslion/rhino/stag etc hunt2[usually singular] a search for someone or something that is difficult to findbusca por alguém ou algo difícil de encontrarhunt for the hunt for the missing childa busca pela criança desaparecidathe hunt is on (=used to say that people have started looking for someone or something)(=usado para dizer que as pessoas começaram a procurar alguém ou algo)murder hunt (=a search for a person who has killed someone)(=busca por uma pessoa que matou alguém)have a hunt around for something British English informalinformal (=look for something)(=procurar algo) I’ll have a hunt around for it in my desk.Vou vasculhar minha escrivaninha. → treasure hunt, witch-hunt3a sporting event in Britain in which people ride on horses and hunt foxes using dogsevento esportivo na Grã-Bretanha em que as pessoas montam a cavalo e caçam raposas com cães4in Britain, a group of people who regularly hunt foxes togetherna Grã-Bretanha, um grupo de pessoas que regularmente caçam raposas juntas
1an occasion when people chase animals in order to kill or catch themocasião em que pessoas perseguem animais para matá-los ou capturá-loslion/rhino/stag etc hunt2[usually singular] a search for someone or something that is difficult to findbusca por alguém ou algo difícil de encontrarhunt for the hunt for the missing childa busca pela criança desaparecidathe hunt is on (=used to say that people have started looking for someone or something)(=usado para dizer que as pessoas começaram a procurar alguém ou algo)murder hunt (=a search for a person who has killed someone)(=busca por uma pessoa que matou alguém)have a hunt around for something British English informalinformal (=look for something)(=procurar algo) I’ll have a hunt around for it in my desk.Vou vasculhar minha escrivaninha. → treasure hunt, witch-hunt3a sporting event in Britain in which people ride on horses and hunt foxes using dogsevento esportivo na Grã-Bretanha em que as pessoas montam a cavalo e caçam raposas com cães4in Britain, a group of people who regularly hunt foxes togetherna Grã-Bretanha, um grupo de pessoas que regularmente caçam raposas juntas