Significado de imagination em inglês
imaginationimagination /ɪˌmædʒəˈneɪʃən/ noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] the ability to form pictures or ideas in your mindcapacidade de formar imagens ou ideias na mente: 
a storyteller with an incredible imaginationum contador de histórias com uma imaginação incrível It does not take much imagination to understand their grief.Não é preciso muita imaginação para entender a dor deles. With a little imagination, you can find great inexpensive gifts.Com um pouco de imaginação, você pode encontrar ótimos presentes baratos.2be (a figment of) somebody’s imagination to be something that someone imagines, not something that really exists or happensser algo que alguém imagina, e não algo que realmente existe ou acontece: Did you hear that noise, or was it my imagination?Você ouviu aquele barulho, ou foi imaginação minha? These people do exist; they’re not figments of my imagination.Essas pessoas realmente existem; não são fruto da minha imaginação.3in somebody’s imagination only existing or happening in someone’s mind, not in real lifeque só existe ou acontece na mente de alguém, não na vida real: For the refugees, home exists only in their imagination.Para os refugiados, o lar existe apenas em sua imaginação.4capture/catch somebody’s imagination to make people feel very interested and excitedfazer as pessoas sentirem grande interesse e entusiasmo: American football really captured the imagination of the British public.O futebol americano realmente capturou a imaginação do público britânico.5leave something to somebody’s imagination to deliberately not describe something because you think someone can guess or imagine itdeliberadamente não descrever algo por considerar que a pessoa consegue adivinhar ou imaginar: Mercifully, the writer leaves most of the physical horrors to our imagination.Felizmente, o escritor deixa a maioria dos horrores físicos para a nossa imaginação.6leave little/nothing to the imagination a)if someone’s clothes leave little or nothing to the imagination, the clothes are very thin or are worn in a way that shows the person’s bodyse a roupa de alguém deixa pouco ou nada à imaginação, a roupa é muito fina ou usada de um jeito que mostra o corpo da pessoa: Her black satin dress left nothing to the imagination.O vestido de cetim preto dela não deixava nada à imaginação. b)if something sexual or violent is described in a way that leaves nothing to the imagination, it is described in too much detailse algo sexual ou violento é descrito de um jeito que não deixa nada à imaginação, é descrito em detalhes excessivos7use your imagination spokenoral used to tell someone that they can easily guess the answer to a question, so you should not need to tell themusado para dizer a alguém que pode facilmente adivinhar a resposta a uma pergunta, portanto não é necessário dizê-la → not by any stretch of the imagination at stretch2(4)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosa good imagination· She's a lively child, with a good imagination.Ela é uma criança animada, com muita imaginação.great imagination· His paintings show great imagination.Suas pinturas mostram uma grande imaginação.a vivid/fertile imagination (=an ability to think of a lot of ideas and things that could happen)· She had a fertile imagination and a great sense of humour.Ela tinha uma imaginação fértil e um excelente senso de humor.· With your vivid imagination, you should write a book.Com sua imaginação vívida, você deveria escrever um livro.an overactive/fevered imagination (=a mind that imagines strange things that are not real)· These stories are the product of an overactive imagination.Essas histórias são fruto de uma imaginação hiperativa.the public imagination· The story captured the public imagination.A história capturou a imaginação do público.creative imagination· I don't have the creative imagination to be a writer.Não tenho a imaginação criativa necessária para ser escritor.verbsverboshave (an) imagination· Her poems show that she has a lot of imagination.Seus poemas mostram que ela tem muita imaginação.use your imagination· Musicians need to use their imagination as well as their technical skills.Os músicos precisam usar a imaginação além das habilidades técnicas.show/display imagination· His latest paintings display a vivid imagination.Suas pinturas mais recentes revelam uma imaginação vívida.lack imagination· A lot of today's pop music seems to lack imagination.Grande parte da música pop atual parece carecer de imaginação.fire/stimulate somebody's imagination (=make someone use their imagination)· The aim of the exhibition is to stimulate people's imagination.O objetivo da exposição é estimular a imaginação das pessoas.phraseslocuçõesbe full of imagination· Her stories are full of imagination.Suas histórias estão cheias de imaginação.a lack of imagination· Their policies show a lack of imagination.As políticas deles mostram uma falta de imaginação.let your imagination run wild (also let your imagination run riot British English) (=allow yourself to imagine many strange or wonderful things)· He uses painting as a way of letting his imagination run riot.Ele usa a pintura como forma de deixar sua imaginação correr solta.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] the ability to form pictures or ideas in your mindcapacidade de formar imagens ou ideias na mente: a storyteller with an incredible imaginationum contador de histórias com uma imaginação incrível It does not take much imagination to understand their grief.Não é preciso muita imaginação para entender a dor deles. With a little imagination, you can find great inexpensive gifts.Com um pouco de imaginação, você pode encontrar ótimos presentes baratos.2be (a figment of) somebody’s imagination to be something that someone imagines, not something that really exists or happensser algo que alguém imagina, e não algo que realmente existe ou acontece: Did you hear that noise, or was it my imagination?Você ouviu aquele barulho, ou foi imaginação minha? These people do exist; they’re not figments of my imagination.Essas pessoas realmente existem; não são fruto da minha imaginação.3in somebody’s imagination only existing or happening in someone’s mind, not in real lifeque só existe ou acontece na mente de alguém, não na vida real: For the refugees, home exists only in their imagination.Para os refugiados, o lar existe apenas em sua imaginação.4capture/catch somebody’s imagination to make people feel very interested and excitedfazer as pessoas sentirem grande interesse e entusiasmo: American football really captured the imagination of the British public.O futebol americano realmente capturou a imaginação do público britânico.5leave something to somebody’s imagination to deliberately not describe something because you think someone can guess or imagine itdeliberadamente não descrever algo por considerar que a pessoa consegue adivinhar ou imaginar: Mercifully, the writer leaves most of the physical horrors to our imagination.Felizmente, o escritor deixa a maioria dos horrores físicos para a nossa imaginação.6leave little/nothing to the imagination a)if someone’s clothes leave little or nothing to the imagination, the clothes are very thin or are worn in a way that shows the person’s bodyse a roupa de alguém deixa pouco ou nada à imaginação, a roupa é muito fina ou usada de um jeito que mostra o corpo da pessoa: Her black satin dress left nothing to the imagination.O vestido de cetim preto dela não deixava nada à imaginação. b)if something sexual or violent is described in a way that leaves nothing to the imagination, it is described in too much detailse algo sexual ou violento é descrito de um jeito que não deixa nada à imaginação, é descrito em detalhes excessivos7use your imagination spokenoral used to tell someone that they can easily guess the answer to a question, so you should not need to tell themusado para dizer a alguém que pode facilmente adivinhar a resposta a uma pergunta, portanto não é necessário dizê-la → not by any stretch of the imagination at stretch2(4)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosa good imagination· She's a lively child, with a good imagination.Ela é uma criança animada, com muita imaginação.great imagination· His paintings show great imagination.Suas pinturas mostram uma grande imaginação.a vivid/fertile imagination (=an ability to think of a lot of ideas and things that could happen)· She had a fertile imagination and a great sense of humour.Ela tinha uma imaginação fértil e um excelente senso de humor.· With your vivid imagination, you should write a book.Com sua imaginação vívida, você deveria escrever um livro.an overactive/fevered imagination (=a mind that imagines strange things that are not real)· These stories are the product of an overactive imagination.Essas histórias são fruto de uma imaginação hiperativa.the public imagination· The story captured the public imagination.A história capturou a imaginação do público.creative imagination· I don't have the creative imagination to be a writer.Não tenho a imaginação criativa necessária para ser escritor.verbsverboshave (an) imagination· Her poems show that she has a lot of imagination.Seus poemas mostram que ela tem muita imaginação.use your imagination· Musicians need to use their imagination as well as their technical skills.Os músicos precisam usar a imaginação além das habilidades técnicas.show/display imagination· His latest paintings display a vivid imagination.Suas pinturas mais recentes revelam uma imaginação vívida.lack imagination· A lot of today's pop music seems to lack imagination.Grande parte da música pop atual parece carecer de imaginação.fire/stimulate somebody's imagination (=make someone use their imagination)· The aim of the exhibition is to stimulate people's imagination.O objetivo da exposição é estimular a imaginação das pessoas.phraseslocuçõesbe full of imagination· Her stories are full of imagination.Suas histórias estão cheias de imaginação.a lack of imagination· Their policies show a lack of imagination.As políticas deles mostram uma falta de imaginação.let your imagination run wild (also let your imagination run riot British English) (=allow yourself to imagine many strange or wonderful things)· He uses painting as a way of letting his imagination run riot.Ele usa a pintura como forma de deixar sua imaginação correr solta.