Significado de impression em inglês
impressionimpression /ɪmˈpreʃən/ noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] the opinion or feeling you have about someone or something because of the way they seemopinião ou sentimento que se tem sobre alguém ou algo pela forma como parecem ser: 
When we looked around the school we got a very good impression.Quando visitamos a escola, tivemos uma impressão muito boa. I got the impression that she wasn't very happy with her job.Tive a impressão de que ela não estava muito feliz com o trabalho.impression of What was your impression of Roger?Qual foi a sua impressão de Roger?► see thesaurus at idea2be under the impression (that) to believe that something is true when it is notacreditar que algo é verdade quando na verdade não é: I’m sorry, I was under the impression that you were the manager.Desculpe, eu estava com a impressão de que você era o gerente.3[countable] if you do an impression of a famous person, you copy their speech or behaviour in order to make people laughse você faz uma imitação de uma pessoa famosa, copia a fala ou o comportamento dela para fazer as pessoas rirem SYN imitation: Jean does a great impression of Madonna.Jean faz uma ótima imitação de Madonna.4[countable] a picture or drawing of what someone or something might look like, or what something will look like in the futureimagem ou desenho de como alguém ou algo pode parecer, ou de como algo será no futuroimpression of an artist’s impression of the new buildinguma representação artística do novo edifício5[countable] a mark left by pressing something into a soft surfacemarca deixada ao pressionar algo em uma superfície mole: Some of the fallen trees had left a clear impression in the hardened mud.Algumas das árvores caídas haviam deixado uma marca nítida na lama endurecida.6[countable] all the copies of a book printed at one timetodos os exemplares de um livro impressos de uma só vez; tiragemCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosmake an impression· Think about what sort of impression you want to make.Pense em que tipo de impressão você quer causar.give an impression· Her speech definitely gave the impression that she was enthusiastic about the project.O discurso dela definitivamente transmitiu a impressão de que ela estava entusiasmada com o projeto.create an impression (also convey an impression formalformal)· Arriving late won’t create a very good impression.Chegar atrasado não vai causar uma boa impressão.get an impression· What sort of impression did you get of the city?Que tipo de impressão você teve da cidade?leave an impression on somebody (=make someone remember a person, place, or thing)· Janet certainly left an impression on him.Janet certamente causou uma impressão nele.adjectivesadjetivosa good/positive impression· He was keen to make a good impression on his boss.Ele estava empenhado em causar uma boa impressão no chefe.a bad/negative impression· Arriving late for an interview gives a very negative impression.Chegar atrasado a uma entrevista causa uma impressão muito negativa.somebody’s first/initial/immediate impression· My first impression was that Terry’s version of the events was untrue.Minha primeira impressão foi que a versão de Terry sobre os eventos não era verdadeira.a clear/vivid impression· He had the clear impression that most people were in favour of the idea.Ele tinha a clara impressão de que a maioria das pessoas era a favor da ideia.a vague impression (=not very clear)· Dave only had a vague impression of the man who had attacked him.Dave tinha apenas uma impressão vaga do homem que o havia atacado.a strong/deep impression (=one that someone feels very strongly)· She made a strong impression on me the first time I met her.Ela causou uma forte impressão em mim na primeira vez que a conheci.a lasting impression (=one that someone remembers for a long time)· Sam’s performance had clearly made a lasting impression on the audience.A performance de Sam claramente havia causado uma impressão duradoura no público.the overwhelming/overriding impression (=an impression that is stronger than all others)· The overwhelming impression after the meeting was one of optimism.A impressão predominante após a reunião foi de otimismo.an indelible impression formalformal (=lasting for ever)· Alan’s wartime experiences had left an indelible impression on him.As experiências de Alan durante a guerra haviam deixado uma impressão indelével nele.a wrong/misleading impression· The advertisement gave a misleading impression of the product.O anúncio transmitiu uma impressão enganosa do produto.a false/mistaken impression· He had the mistaken impression that Julia was married.Ele tinha a impressão equivocada de que Julia era casada.· Many people got the false impression she didn’t care.Muitas pessoas tiveram a falsa impressão de que ela não se importava.the overall/general impression· The general impression was of a very efficiently run company.A impressão geral era a de uma empresa administrada de forma muito eficiente.the distinct impression (=used when something seems very clear to you)· We were left with the impression that the contract was ours if we wanted it.Ficamos com a impressão de que o contrato seria nosso se quiséssemos.somebody’s personal impression· My personal impression is that the new manager has greatly improved things.Minha impressão pessoal é que o novo gerente melhorou muito as coisas.phraseslocuçõesfirst impressions count (=the impression you make when you first meet someone is important)· When attending a job interview, remember that first impressions count.Ao participar de uma entrevista de emprego, lembre-se de que as primeiras impressões contam.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] the opinion or feeling you have about someone or something because of the way they seemopinião ou sentimento que se tem sobre alguém ou algo pela forma como parecem ser: When we looked around the school we got a very good impression.Quando visitamos a escola, tivemos uma impressão muito boa. I got the impression that she wasn't very happy with her job.Tive a impressão de que ela não estava muito feliz com o trabalho.impression of What was your impression of Roger?Qual foi a sua impressão de Roger?► see thesaurus at idea2be under the impression (that) to believe that something is true when it is notacreditar que algo é verdade quando na verdade não é: I’m sorry, I was under the impression that you were the manager.Desculpe, eu estava com a impressão de que você era o gerente.3[countable] if you do an impression of a famous person, you copy their speech or behaviour in order to make people laughse você faz uma imitação de uma pessoa famosa, copia a fala ou o comportamento dela para fazer as pessoas rirem SYN imitation: Jean does a great impression of Madonna.Jean faz uma ótima imitação de Madonna.4[countable] a picture or drawing of what someone or something might look like, or what something will look like in the futureimagem ou desenho de como alguém ou algo pode parecer, ou de como algo será no futuroimpression of an artist’s impression of the new buildinguma representação artística do novo edifício5[countable] a mark left by pressing something into a soft surfacemarca deixada ao pressionar algo em uma superfície mole: Some of the fallen trees had left a clear impression in the hardened mud.Algumas das árvores caídas haviam deixado uma marca nítida na lama endurecida.6[countable] all the copies of a book printed at one timetodos os exemplares de um livro impressos de uma só vez; tiragemCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosmake an impression· Think about what sort of impression you want to make.Pense em que tipo de impressão você quer causar.give an impression· Her speech definitely gave the impression that she was enthusiastic about the project.O discurso dela definitivamente transmitiu a impressão de que ela estava entusiasmada com o projeto.create an impression (also convey an impression formalformal)· Arriving late won’t create a very good impression.Chegar atrasado não vai causar uma boa impressão.get an impression· What sort of impression did you get of the city?Que tipo de impressão você teve da cidade?leave an impression on somebody (=make someone remember a person, place, or thing)· Janet certainly left an impression on him.Janet certamente causou uma impressão nele.adjectivesadjetivosa good/positive impression· He was keen to make a good impression on his boss.Ele estava empenhado em causar uma boa impressão no chefe.a bad/negative impression· Arriving late for an interview gives a very negative impression.Chegar atrasado a uma entrevista causa uma impressão muito negativa.somebody’s first/initial/immediate impression· My first impression was that Terry’s version of the events was untrue.Minha primeira impressão foi que a versão de Terry sobre os eventos não era verdadeira.a clear/vivid impression· He had the clear impression that most people were in favour of the idea.Ele tinha a clara impressão de que a maioria das pessoas era a favor da ideia.a vague impression (=not very clear)· Dave only had a vague impression of the man who had attacked him.Dave tinha apenas uma impressão vaga do homem que o havia atacado.a strong/deep impression (=one that someone feels very strongly)· She made a strong impression on me the first time I met her.Ela causou uma forte impressão em mim na primeira vez que a conheci.a lasting impression (=one that someone remembers for a long time)· Sam’s performance had clearly made a lasting impression on the audience.A performance de Sam claramente havia causado uma impressão duradoura no público.the overwhelming/overriding impression (=an impression that is stronger than all others)· The overwhelming impression after the meeting was one of optimism.A impressão predominante após a reunião foi de otimismo.an indelible impression formalformal (=lasting for ever)· Alan’s wartime experiences had left an indelible impression on him.As experiências de Alan durante a guerra haviam deixado uma impressão indelével nele.a wrong/misleading impression· The advertisement gave a misleading impression of the product.O anúncio transmitiu uma impressão enganosa do produto.a false/mistaken impression· He had the mistaken impression that Julia was married.Ele tinha a impressão equivocada de que Julia era casada.· Many people got the false impression she didn’t care.Muitas pessoas tiveram a falsa impressão de que ela não se importava.the overall/general impression· The general impression was of a very efficiently run company.A impressão geral era a de uma empresa administrada de forma muito eficiente.the distinct impression (=used when something seems very clear to you)· We were left with the impression that the contract was ours if we wanted it.Ficamos com a impressão de que o contrato seria nosso se quiséssemos.somebody’s personal impression· My personal impression is that the new manager has greatly improved things.Minha impressão pessoal é que o novo gerente melhorou muito as coisas.phraseslocuçõesfirst impressions count (=the impression you make when you first meet someone is important)· When attending a job interview, remember that first impressions count.Ao participar de uma entrevista de emprego, lembre-se de que as primeiras impressões contam.