Significado de independent em inglês
independentindependent /ˌɪndəˈpendənt◂/ adjective 
Ver todas as traduções1not owned/controlled by something [usually before noun] an independent organization is not owned or controlled by, or does not receive money from, another organization or the governmentuma organização independente não pertence a, não é controlada por, e não recebe dinheiro de outra organização ou do governo: 
There are plans to split the corporation into a number of smaller independent companies.Há planos para dividir a corporação em várias empresas independentes menores. an independent charityuma instituição de caridade independente small independent bookshopspequenas livrarias independentesindependent of We need a central bank that is independent of the government.Precisamos de um banco central que seja independente do governo.independent school especially British English (=one not owned or paid for by the government)(=um que não é de propriedade nem financiado pelo governo) schools in the independent sectorescolas do setor independenteindependent television/radio/broadcasting etc British English (=not owned or paid for by the government)(=que não é de propriedade nem financiado pelo governo) independent television companiesempresas de televisão independentesindependent film (=one not made or produced by a large film production company)(=um que não foi feito nem produzido por uma grande produtora cinematográfica)2fair [usually before noun] an independent organization or person is not involved in a particular situation, and can therefore be trusted to be fair in judging ituma organização ou pessoa independente não está envolvida em uma situação específica e, portanto, pode ser confiável para julgá-la com imparcialidade: an independent panel of scientistsum painel independente de cientistas An independent body (=group of people who work together) has been set up to monitor government spending.Um órgão independente (=grupo de pessoas que trabalham juntas) foi criado para monitorar os gastos do governo. There were no independent witnesses to the shooting.Não houve testemunhas independentes do tiroteio.independent inquiry/advice/opinion etc (=carried out by or given by an independent person or organization)(=realizado ou fornecido por uma pessoa ou organização independente) Human rights groups have called for an independent inquiry into the killings.Grupos de direitos humanos pediram uma investigação independente sobre os assassinatos. the results of an independent studyos resultados de um estudo independente3country an independent country is not governed or controlled by another countryum país independente não é governado nem controlado por outro país: India became independent in 1947.A Índia tornou-se independente em 1947.4person a)confident and able to do things by yourself in your own way, without needing help or advice from other peopleconfiante e capaz de fazer as coisas por si mesmo, do seu próprio jeito, sem precisar da ajuda ou do conselho de outras pessoas OPP dependent: Now that my sons are more independent, I have more time for myself.Agora que meus filhos são mais independentes, tenho mais tempo para mim. an independent young womanuma jovem independente He’s helping other people with spinal injuries to lead an independent life.Ele está ajudando outras pessoas com lesões na coluna a levar uma vida independente.independent of By this age, the child becomes relatively independent of his mother.Nessa idade, a criança se torna relativamente independente da mãe. b)having enough money to live, without having to ask for help from other peopleter dinheiro suficiente para viver sem precisar pedir ajuda a outras pessoas: It was always very important to me to be financially independent.Para mim, sempre foi muito importante ser financeiramente independente.independent of Robert aimed to be independent of his parents by the time he was twenty.Robert tinha como objetivo ser independente dos pais quando completasse vinte anos.5 independent study/learning when you study on your own, rather than being taught by a teacherquando se estuda por conta própria, em vez de ser ensinado por um professor: The tapes can be used in class or for independent study.As fitas podem ser usadas em sala de aula ou para estudo independente.6woman/man etc of independent means someone who has their own income from property, investments etc, so that they do not have to work or depend on anyone elsealguém que possui renda própria proveniente de imóveis, investimentos etc., de modo que não precisa trabalhar nem depender de ninguém7separate if one thing is independent of another, the two are not connected, or the second thing does not influence the firstse uma coisa é independente de outra, as duas não estão relacionadas, ou a segunda não influencia a primeiraindependent of reports from two separate sources entirely independent of one anotherrelatórios de duas fontes separadas completamente independentes uma da outra Three independent studies all arrived at the same conclusion.Três estudos independentes chegaram todos à mesma conclusão.8politician [usually before noun] an independent politician does not belong to a particular partyum político independente não pertence a nenhum partido específico: Independent candidates won three seats.Candidatos independentes conquistaram três cadeiras.—independently adverb: The two departments operate independently of each other.Os dois departamentos operam de forma independente um do outro. She had elderly parents who could no longer live independently.Ela tinha pais idosos que não conseguiam mais viver de forma independente.
Ver todas as traduções1not owned/controlled by something [usually before noun] an independent organization is not owned or controlled by, or does not receive money from, another organization or the governmentuma organização independente não pertence a, não é controlada por, e não recebe dinheiro de outra organização ou do governo: There are plans to split the corporation into a number of smaller independent companies.Há planos para dividir a corporação em várias empresas independentes menores. an independent charityuma instituição de caridade independente small independent bookshopspequenas livrarias independentesindependent of We need a central bank that is independent of the government.Precisamos de um banco central que seja independente do governo.independent school especially British English (=one not owned or paid for by the government)(=um que não é de propriedade nem financiado pelo governo) schools in the independent sectorescolas do setor independenteindependent television/radio/broadcasting etc British English (=not owned or paid for by the government)(=que não é de propriedade nem financiado pelo governo) independent television companiesempresas de televisão independentesindependent film (=one not made or produced by a large film production company)(=um que não foi feito nem produzido por uma grande produtora cinematográfica)2fair [usually before noun] an independent organization or person is not involved in a particular situation, and can therefore be trusted to be fair in judging ituma organização ou pessoa independente não está envolvida em uma situação específica e, portanto, pode ser confiável para julgá-la com imparcialidade: an independent panel of scientistsum painel independente de cientistas An independent body (=group of people who work together) has been set up to monitor government spending.Um órgão independente (=grupo de pessoas que trabalham juntas) foi criado para monitorar os gastos do governo. There were no independent witnesses to the shooting.Não houve testemunhas independentes do tiroteio.independent inquiry/advice/opinion etc (=carried out by or given by an independent person or organization)(=realizado ou fornecido por uma pessoa ou organização independente) Human rights groups have called for an independent inquiry into the killings.Grupos de direitos humanos pediram uma investigação independente sobre os assassinatos. the results of an independent studyos resultados de um estudo independente3country an independent country is not governed or controlled by another countryum país independente não é governado nem controlado por outro país: India became independent in 1947.A Índia tornou-se independente em 1947.4person a)confident and able to do things by yourself in your own way, without needing help or advice from other peopleconfiante e capaz de fazer as coisas por si mesmo, do seu próprio jeito, sem precisar da ajuda ou do conselho de outras pessoas OPP dependent: Now that my sons are more independent, I have more time for myself.Agora que meus filhos são mais independentes, tenho mais tempo para mim. an independent young womanuma jovem independente He’s helping other people with spinal injuries to lead an independent life.Ele está ajudando outras pessoas com lesões na coluna a levar uma vida independente.independent of By this age, the child becomes relatively independent of his mother.Nessa idade, a criança se torna relativamente independente da mãe. b)having enough money to live, without having to ask for help from other peopleter dinheiro suficiente para viver sem precisar pedir ajuda a outras pessoas: It was always very important to me to be financially independent.Para mim, sempre foi muito importante ser financeiramente independente.independent of Robert aimed to be independent of his parents by the time he was twenty.Robert tinha como objetivo ser independente dos pais quando completasse vinte anos.5 independent study/learning when you study on your own, rather than being taught by a teacherquando se estuda por conta própria, em vez de ser ensinado por um professor: The tapes can be used in class or for independent study.As fitas podem ser usadas em sala de aula ou para estudo independente.6woman/man etc of independent means someone who has their own income from property, investments etc, so that they do not have to work or depend on anyone elsealguém que possui renda própria proveniente de imóveis, investimentos etc., de modo que não precisa trabalhar nem depender de ninguém7separate if one thing is independent of another, the two are not connected, or the second thing does not influence the firstse uma coisa é independente de outra, as duas não estão relacionadas, ou a segunda não influencia a primeiraindependent of reports from two separate sources entirely independent of one anotherrelatórios de duas fontes separadas completamente independentes uma da outra Three independent studies all arrived at the same conclusion.Três estudos independentes chegaram todos à mesma conclusão.8politician [usually before noun] an independent politician does not belong to a particular partyum político independente não pertence a nenhum partido específico: Independent candidates won three seats.Candidatos independentes conquistaram três cadeiras.—independently adverb: The two departments operate independently of each other.Os dois departamentos operam de forma independente um do outro. She had elderly parents who could no longer live independently.Ela tinha pais idosos que não conseguiam mais viver de forma independente.