Significado de information em inglês
informationinformation /ˌɪnfəˈmeɪʃən $ -fər-/ noun [uncountable] 
Ver todas as traduções1facts or details that tell you something about a situation, person, event etcfatos ou detalhes que informam algo sobre uma situação, pessoa, evento etc.: 
I need more information.Preciso de mais informações.information that We have received information that Grant may have left the country.Recebemos informações de que Grant pode ter deixado o país.information about/on The book contains information about a wide variety of subjects.O livro contém informações sobre uma grande variedade de assuntos.my/our etc information is (=used to say what you know about a situation)(= usado para dizer o que se sabe sobre uma situação) My information is that Gary wants to stay with the club.O que sei é que Gary quer ficar no clube. → inside information at inside3(2)RegisterRegistroIn everyday English, in informal contexts, people often use the expression tell someone something rather than using the noun information: I wonder if you could give me some information about your childhood. ➔ I wonder if you could tell me something about your childhood.No inglês cotidiano, em contextos informais, as pessoas costumam usar a expressão tell someone something em vez do substantivo information: I wonder if you could give me some information about your childhood. ➔ I wonder if you could tell me something about your childhood.GRAMMAR: Countable or uncountable?GRAMÁTICA: Contável ou incontável?• Information is an uncountable noun and is not used in the plural. You say: · I need some information about hotels. ✗Don’t say: I need some informations about hotels.• Information é um substantivo incontável e não é usado no plural. Diz-se: · I need some information about hotels. ✗Não se diz: I need some informations about hotels.• Information is always followed by a singular verb: · The information is strictly confidential.• Information é sempre seguido de um verbo no singular: · The information is strictly confidential.• When talking about one fact or detail, you say a piece of information or a bit of information: · He told me an interesting piece of information.• Ao falar de um fato ou detalhe específico, usa-se a piece of information ou a bit of information: · He told me an interesting piece of information.2American English the telephone service which provides telephone numbers to people who ask for themserviço telefônico que fornece números de telefone a quem os solicita SYN directory enquiries British English3for somebody's information used when you provide a document or some information, because you think it may be useful for someoneusado ao fornecer um documento ou informação por achar que pode ser útil para alguém: I'm attaching a copy of the report for your information.Estou anexando uma cópia do relatório para sua informação.4For your information... spokenoral used when you are telling someone that they are wrong about a particular factusado para dizer a alguém que está errado sobre um fato específico: For your information, I’ve worked as a journalist for six years.Para sua informação, trabalho como jornalista há seis anos.5for information only written on copies of letters and documents that are sent to someone who needs to know about them but does not have to deal with themescrito em cópias de cartas e documentos enviados a alguém que precisa estar informado, mas não precisa lidar com eles6too much information! spokenoral informalinformal used when someone has just told you details that you think are embarrassing or unpleasant, and you do not want to hear any moreusado quando alguém acaba de contar detalhes que você considera embaraçosos ou desagradáveis e você não quer ouvir mais: 'I was really ill at the weekend - I had to stay on the toilet all day.' 'Too much information!'"Fiquei muito doente no fim de semana — tive que ficar no banheiro o dia todo." "Informação demais!"—informational adjectiveCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + informationADJETIVOS/SUBSTANTIVO + informationuseful/valuable· The information he gave me was very useful.· As informações que ele me deu foram muito úteis.correct/accurate· Are you sure this information is correct?· Você tem certeza de que esta informação está correta?wrong/false· He was jailed for providing false information to the police.· Ele foi preso por fornecer informações falsas à polícia.relevant (=about the subject you are interested in)· Some of the information in the article is not particularly relevant.· Parte das informações no artigo não é particularmente relevante.confidential/secret· That information was confidential and should not have been passed on.· Aquelas informações eram confidenciais e não deveriam ter sido repassadas.more/further/additional information· For more information, visit our website.· Para mais informações, visite nosso site.new information· The police have received new information about the case.· A polícia recebeu novas informações sobre o caso.the latest information (=information that has been discovered very recently)· We have access to all the latest information.· Temos acesso a todas as informações mais recentes.the necessary information· This leaflet should provide you with all the necessary information.· Este folheto deve fornecer todas as informações necessárias.detailed information· More detailed information is available free on request.· Informações mais detalhadas estão disponíveis gratuitamente mediante solicitação.financial/economic information· The financial information contained in the report is based on the company's audited accounts.· As informações financeiras contidas no relatório são baseadas nas contas auditadas da empresa.background information (=information explaining what happened before the present situation)· He gave us some background information about the trial.· Ele nos deu algumas informações de contexto sobre o julgamento.verbsverboshave information· Do you have any information about coach trips to Oxford?· Você tem alguma informação sobre excursões de ônibus para Oxford?contain information· The documents contained top secret information.· Os documentos continham informações ultrassecretas.get/receive information· It is vital that people receive the information they need.· É fundamental que as pessoas recebam as informações de que precisam.give/provide information· a booklet giving information about local education services· um livreto com informações sobre os serviços educacionais locaiscollect/gather information· The job consisted of gathering information about consumer needs.· O trabalho consistia em coletar informações sobre as necessidades dos consumidores.need information· When I needed information for my report, Jack was always extremely helpful.· Quando eu precisava de informações para o meu relatório, Jack sempre foi extremamente prestativo.look for information (also seek information formalformal)· Journalists going to the building to seek information were denied entry.· Os jornalistas que foram ao edifício em busca de informações tiveram a entrada negada.exchange information (=give information to each other)· The meetings provided an opportunity to exchange information.· As reuniões proporcionaram uma oportunidade de trocar informações.disseminate information formalformal (=give it to a lot of people)· The internet plays a key role in disseminating information.· A internet desempenha um papel fundamental na disseminação de informações.phraseslocuçõesa piece/bit of information (also an item of information formalformal)· He provided me with several useful pieces of information.· Ele me forneceu várias informações úteis.a source of information (=someone or something that can provide information)· Newspapers are valuable sources of information.· Os jornais são fontes valiosas de informação.
Ver todas as traduções1facts or details that tell you something about a situation, person, event etcfatos ou detalhes que informam algo sobre uma situação, pessoa, evento etc.: I need more information.Preciso de mais informações.information that We have received information that Grant may have left the country.Recebemos informações de que Grant pode ter deixado o país.information about/on The book contains information about a wide variety of subjects.O livro contém informações sobre uma grande variedade de assuntos.my/our etc information is (=used to say what you know about a situation)(= usado para dizer o que se sabe sobre uma situação) My information is that Gary wants to stay with the club.O que sei é que Gary quer ficar no clube. → inside information at inside3(2)RegisterRegistroIn everyday English, in informal contexts, people often use the expression tell someone something rather than using the noun information: I wonder if you could give me some information about your childhood. ➔ I wonder if you could tell me something about your childhood.No inglês cotidiano, em contextos informais, as pessoas costumam usar a expressão tell someone something em vez do substantivo information: I wonder if you could give me some information about your childhood. ➔ I wonder if you could tell me something about your childhood.GRAMMAR: Countable or uncountable?GRAMÁTICA: Contável ou incontável?• Information is an uncountable noun and is not used in the plural. You say: · I need some information about hotels. ✗Don’t say: I need some informations about hotels.• Information é um substantivo incontável e não é usado no plural. Diz-se: · I need some information about hotels. ✗Não se diz: I need some informations about hotels.• Information is always followed by a singular verb: · The information is strictly confidential.• Information é sempre seguido de um verbo no singular: · The information is strictly confidential.• When talking about one fact or detail, you say a piece of information or a bit of information: · He told me an interesting piece of information.• Ao falar de um fato ou detalhe específico, usa-se a piece of information ou a bit of information: · He told me an interesting piece of information.2American English the telephone service which provides telephone numbers to people who ask for themserviço telefônico que fornece números de telefone a quem os solicita SYN directory enquiries British English3for somebody's information used when you provide a document or some information, because you think it may be useful for someoneusado ao fornecer um documento ou informação por achar que pode ser útil para alguém: I'm attaching a copy of the report for your information.Estou anexando uma cópia do relatório para sua informação.4For your information... spokenoral used when you are telling someone that they are wrong about a particular factusado para dizer a alguém que está errado sobre um fato específico: For your information, I’ve worked as a journalist for six years.Para sua informação, trabalho como jornalista há seis anos.5for information only written on copies of letters and documents that are sent to someone who needs to know about them but does not have to deal with themescrito em cópias de cartas e documentos enviados a alguém que precisa estar informado, mas não precisa lidar com eles6too much information! spokenoral informalinformal used when someone has just told you details that you think are embarrassing or unpleasant, and you do not want to hear any moreusado quando alguém acaba de contar detalhes que você considera embaraçosos ou desagradáveis e você não quer ouvir mais: 'I was really ill at the weekend - I had to stay on the toilet all day.' 'Too much information!'"Fiquei muito doente no fim de semana — tive que ficar no banheiro o dia todo." "Informação demais!"—informational adjectiveCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + informationADJETIVOS/SUBSTANTIVO + informationuseful/valuable· The information he gave me was very useful.· As informações que ele me deu foram muito úteis.correct/accurate· Are you sure this information is correct?· Você tem certeza de que esta informação está correta?wrong/false· He was jailed for providing false information to the police.· Ele foi preso por fornecer informações falsas à polícia.relevant (=about the subject you are interested in)· Some of the information in the article is not particularly relevant.· Parte das informações no artigo não é particularmente relevante.confidential/secret· That information was confidential and should not have been passed on.· Aquelas informações eram confidenciais e não deveriam ter sido repassadas.more/further/additional information· For more information, visit our website.· Para mais informações, visite nosso site.new information· The police have received new information about the case.· A polícia recebeu novas informações sobre o caso.the latest information (=information that has been discovered very recently)· We have access to all the latest information.· Temos acesso a todas as informações mais recentes.the necessary information· This leaflet should provide you with all the necessary information.· Este folheto deve fornecer todas as informações necessárias.detailed information· More detailed information is available free on request.· Informações mais detalhadas estão disponíveis gratuitamente mediante solicitação.financial/economic information· The financial information contained in the report is based on the company's audited accounts.· As informações financeiras contidas no relatório são baseadas nas contas auditadas da empresa.background information (=information explaining what happened before the present situation)· He gave us some background information about the trial.· Ele nos deu algumas informações de contexto sobre o julgamento.verbsverboshave information· Do you have any information about coach trips to Oxford?· Você tem alguma informação sobre excursões de ônibus para Oxford?contain information· The documents contained top secret information.· Os documentos continham informações ultrassecretas.get/receive information· It is vital that people receive the information they need.· É fundamental que as pessoas recebam as informações de que precisam.give/provide information· a booklet giving information about local education services· um livreto com informações sobre os serviços educacionais locaiscollect/gather information· The job consisted of gathering information about consumer needs.· O trabalho consistia em coletar informações sobre as necessidades dos consumidores.need information· When I needed information for my report, Jack was always extremely helpful.· Quando eu precisava de informações para o meu relatório, Jack sempre foi extremamente prestativo.look for information (also seek information formalformal)· Journalists going to the building to seek information were denied entry.· Os jornalistas que foram ao edifício em busca de informações tiveram a entrada negada.exchange information (=give information to each other)· The meetings provided an opportunity to exchange information.· As reuniões proporcionaram uma oportunidade de trocar informações.disseminate information formalformal (=give it to a lot of people)· The internet plays a key role in disseminating information.· A internet desempenha um papel fundamental na disseminação de informações.phraseslocuçõesa piece/bit of information (also an item of information formalformal)· He provided me with several useful pieces of information.· Ele me forneceu várias informações úteis.a source of information (=someone or something that can provide information)· Newspapers are valuable sources of information.· Os jornais são fontes valiosas de informação.