Significado de inside em inglês
insideinside1 /ɪnˈsaɪd/ adverb, preposition 
Ver todas as traduções1container in or into a container or other closed space so as to be completely covered or surroundedem ou para dentro de um recipiente ou outro espaço fechado, de modo a ficar completamente coberto ou rodeado OPP outside: 
The jewels were locked away inside the safe.As joias foram guardadas a cadeado dentro do cofre. I sent the money inside an envelope addressed to Ann.Enviei o dinheiro dentro de um envelope endereçado a Ann. Carl picked up the book and stuffed it inside his jacket.Carl pegou o livro e o enfiou dentro do casaco. Her car was locked and the keys were inside.O carro dela estava trancado e as chaves estavam dentro.2building/room in or into a building or roomem ou para dentro de um edifício ou sala OPP outside: It’s raining. We’ll have to go inside.Está chovendo. Vamos ter que entrar. She could hear voices inside, but no one came to the door.Ela conseguia ouvir vozes lá dentro, mas ninguém veio atender a porta. Mail was piled up just inside the doorway.A correspondência estava empilhada bem na entrada da porta. The sound was coming from inside the house.O som vinha de dentro da casa.inside of American English There were 20 people packed inside of her dorm room.Havia 20 pessoas espremidas dentro do quarto do dormitório dela.3country/area in a country or area – used when you want to emphasize that something is happening there and not in other placesem um país ou área — usado quando se quer enfatizar que algo está acontecendo ali e não em outros lugares OPP outside: Very little is known of events inside this mysterious country.Muito pouco se sabe sobre os eventos dentro deste misterioso país. The guerrillas were said to be operating from bases inside the war zone.Dizia-se que os guerrilheiros operavam a partir de bases dentro da zona de guerra.4organization if someone is inside a group or organization, they are part of itse alguém está dentro de um grupo ou organização, é parte dele OPP outside: women’s influence inside the partya influência das mulheres dentro do partido The information comes from sources inside the company.As informações vêm de fontes dentro da empresa. Discussions should involve local people both inside and outside the school.As discussões devem envolver pessoas da comunidade, tanto dentro quanto fora da escola.5head/mind if something happens inside you, or inside your head or mind, it is part of what you think and feel, especially when you do not express itse algo acontece dentro de você, ou dentro da sua cabeça ou mente, é parte do que você pensa e sente, especialmente quando não expressa isso: You just don’t understand how I feel inside!Você simplesmente não entende como eu me sinto por dentro! Steve’s a strange guy – you never know what’s going on inside his head.Steve é um cara estranho — você nunca sabe o que se passa na cabeça dele. Anger bubbled up deep inside her.A raiva borbulhou lá no fundo dela.inside of American English Something inside of me told me not to trust him.Algo dentro de mim me dizia para não confiar nele.6body in your bodyno corpo: She could feel the baby kicking inside her.Ela conseguia sentir o bebê chutando dentro dela. You’ll feel better once you’ve got a good meal inside you (=after you have eaten something).Você vai se sentir melhor depois de fazer uma boa refeição (=depois de comer alguma coisa).7time a)in less than a particular amount of timeem menos de um determinado período de tempo: A full report is expected inside three months.Um relatório completo é esperado em menos de três meses.inside the hour/month etc (=before an hour, month etc has passed)(=antes de uma hora, um mês etc. ter passado) We’ll be back inside the hour.Voltaremos em menos de uma hora.inside of especially American English Our aim is to get the whole job finished inside of a week.Nosso objetivo é terminar todo o trabalho em menos de uma semana. b)less than a particular amount of timemenos de um determinado período de tempo OPP outside: Jonson’s time of 9.3 seconds was just inside the world record.O tempo de 9,3 segundos de Jonson ficou um pouco abaixo do recorde mundial.8prison informalinformal in prisonna prisão: My boyfriend’s been inside for a year.Meu namorado está preso há um ano.
Ver todas as traduções1container in or into a container or other closed space so as to be completely covered or surroundedem ou para dentro de um recipiente ou outro espaço fechado, de modo a ficar completamente coberto ou rodeado OPP outside: The jewels were locked away inside the safe.As joias foram guardadas a cadeado dentro do cofre. I sent the money inside an envelope addressed to Ann.Enviei o dinheiro dentro de um envelope endereçado a Ann. Carl picked up the book and stuffed it inside his jacket.Carl pegou o livro e o enfiou dentro do casaco. Her car was locked and the keys were inside.O carro dela estava trancado e as chaves estavam dentro.2building/room in or into a building or roomem ou para dentro de um edifício ou sala OPP outside: It’s raining. We’ll have to go inside.Está chovendo. Vamos ter que entrar. She could hear voices inside, but no one came to the door.Ela conseguia ouvir vozes lá dentro, mas ninguém veio atender a porta. Mail was piled up just inside the doorway.A correspondência estava empilhada bem na entrada da porta. The sound was coming from inside the house.O som vinha de dentro da casa.inside of American English There were 20 people packed inside of her dorm room.Havia 20 pessoas espremidas dentro do quarto do dormitório dela.3country/area in a country or area – used when you want to emphasize that something is happening there and not in other placesem um país ou área — usado quando se quer enfatizar que algo está acontecendo ali e não em outros lugares OPP outside: Very little is known of events inside this mysterious country.Muito pouco se sabe sobre os eventos dentro deste misterioso país. The guerrillas were said to be operating from bases inside the war zone.Dizia-se que os guerrilheiros operavam a partir de bases dentro da zona de guerra.4organization if someone is inside a group or organization, they are part of itse alguém está dentro de um grupo ou organização, é parte dele OPP outside: women’s influence inside the partya influência das mulheres dentro do partido The information comes from sources inside the company.As informações vêm de fontes dentro da empresa. Discussions should involve local people both inside and outside the school.As discussões devem envolver pessoas da comunidade, tanto dentro quanto fora da escola.5head/mind if something happens inside you, or inside your head or mind, it is part of what you think and feel, especially when you do not express itse algo acontece dentro de você, ou dentro da sua cabeça ou mente, é parte do que você pensa e sente, especialmente quando não expressa isso: You just don’t understand how I feel inside!Você simplesmente não entende como eu me sinto por dentro! Steve’s a strange guy – you never know what’s going on inside his head.Steve é um cara estranho — você nunca sabe o que se passa na cabeça dele. Anger bubbled up deep inside her.A raiva borbulhou lá no fundo dela.inside of American English Something inside of me told me not to trust him.Algo dentro de mim me dizia para não confiar nele.6body in your bodyno corpo: She could feel the baby kicking inside her.Ela conseguia sentir o bebê chutando dentro dela. You’ll feel better once you’ve got a good meal inside you (=after you have eaten something).Você vai se sentir melhor depois de fazer uma boa refeição (=depois de comer alguma coisa).7time a)in less than a particular amount of timeem menos de um determinado período de tempo: A full report is expected inside three months.Um relatório completo é esperado em menos de três meses.inside the hour/month etc (=before an hour, month etc has passed)(=antes de uma hora, um mês etc. ter passado) We’ll be back inside the hour.Voltaremos em menos de uma hora.inside of especially American English Our aim is to get the whole job finished inside of a week.Nosso objetivo é terminar todo o trabalho em menos de uma semana. b)less than a particular amount of timemenos de um determinado período de tempo OPP outside: Jonson’s time of 9.3 seconds was just inside the world record.O tempo de 9,3 segundos de Jonson ficou um pouco abaixo do recorde mundial.8prison informalinformal in prisonna prisão: My boyfriend’s been inside for a year.Meu namorado está preso há um ano.insideinside2 /ɪnˈsaɪd, ˈɪnsaɪd/ noun 1the inside the inner part of something, which is surrounded or hidden by the outer parta parte interna de algo, cercada ou oculta pela parte exterior OPP the outsideon the inside The apple’s rotten on the inside.A maçã está podre por dentro.inside of condensation on the inside of the windowcondensação na parte interna da janela The door had been locked from the inside.A porta havia sido trancada por dentro.2inside out with the usual outside parts on the insidecom as partes que normalmente ficam do lado de fora viradas para dentro: You’ve got that jumper inside out.Você colocou esse suéter ao avesso. Her umbrella blew inside out.O guarda-chuva dela virou do avesso com o vento. I always turn my jeans inside out to wash them.Eu sempre viro minha calça jeans ao avesso para lavá-la.3turn a room/building etc inside out to search a place very thoroughly by moving everything that is in itvasculhar um lugar minuciosamente, mexendo em tudo que está nele: The drug squad turned the apartment inside out.A equipe antidrogas revirou o apartamento de cabo a rabo.4know something inside out British English, know something inside and out American English to know something in great detailconhecer algo em detalhes minuciosos: She knows her subject inside out.Ela conhece seu assunto de cabo a rabo.5on the inside someone who is on the inside is a member of a group or an organizationalguém que está por dentro é membro de um grupo ou organização: Someone on the inside must have helped with the robbery.Alguém de dentro deve ter ajudado no roubo.6on the inside British English if a car passes another car on the inside, it passes on the side that is away from the driverse um carro ultrapassa outro por dentro, faz isso pelo lado oposto ao do motorista7somebody’s inside/insides informalinformal someone’s stomacho estômago de alguém: My insides are beginning to complain about the lack of food.Meu estômago está começando a reclamar da falta de comida.
1the inside the inner part of something, which is surrounded or hidden by the outer parta parte interna de algo, cercada ou oculta pela parte exterior OPP the outsideon the inside The apple’s rotten on the inside.A maçã está podre por dentro.inside of condensation on the inside of the windowcondensação na parte interna da janela The door had been locked from the inside.A porta havia sido trancada por dentro.2inside out with the usual outside parts on the insidecom as partes que normalmente ficam do lado de fora viradas para dentro: You’ve got that jumper inside out.Você colocou esse suéter ao avesso. Her umbrella blew inside out.O guarda-chuva dela virou do avesso com o vento. I always turn my jeans inside out to wash them.Eu sempre viro minha calça jeans ao avesso para lavá-la.3turn a room/building etc inside out to search a place very thoroughly by moving everything that is in itvasculhar um lugar minuciosamente, mexendo em tudo que está nele: The drug squad turned the apartment inside out.A equipe antidrogas revirou o apartamento de cabo a rabo.4know something inside out British English, know something inside and out American English to know something in great detailconhecer algo em detalhes minuciosos: She knows her subject inside out.Ela conhece seu assunto de cabo a rabo.5on the inside someone who is on the inside is a member of a group or an organizationalguém que está por dentro é membro de um grupo ou organização: Someone on the inside must have helped with the robbery.Alguém de dentro deve ter ajudado no roubo.6on the inside British English if a car passes another car on the inside, it passes on the side that is away from the driverse um carro ultrapassa outro por dentro, faz isso pelo lado oposto ao do motorista7somebody’s inside/insides informalinformal someone’s stomacho estômago de alguém: My insides are beginning to complain about the lack of food.Meu estômago está começando a reclamar da falta de comida.insideinside3 /ˈɪnsaɪd/ adjective 1in or facing the inner part of somethingna parte interna de algo ou voltado para ela: the inside pages of the newspaperas páginas internas do jornal the inside pocket of his jacketo bolso interno do casaco dele2inside information/the inside story etc information that is available only to people who are part of a particular group or organizationinformação disponível apenas para pessoas que fazem parte de um grupo ou organização específica: Police believe the robbers may have had inside information.A polícia acredita que os ladrões podem ter tido informações privilegiadas.3the inside lane British English the lane that is furthest away from the middle of the roada faixa mais afastada do centro da pista OPP outside lane
1in or facing the inner part of somethingna parte interna de algo ou voltado para ela: the inside pages of the newspaperas páginas internas do jornal the inside pocket of his jacketo bolso interno do casaco dele2inside information/the inside story etc information that is available only to people who are part of a particular group or organizationinformação disponível apenas para pessoas que fazem parte de um grupo ou organização específica: Police believe the robbers may have had inside information.A polícia acredita que os ladrões podem ter tido informações privilegiadas.3the inside lane British English the lane that is furthest away from the middle of the roada faixa mais afastada do centro da pista OPP outside lane