Significado de lane em inglês
lanelane /leɪn/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1a narrow road in the countrysidecaminho estreito no interior: 
a quiet country laneuma calma estradinha rural2a road in a city, often used in road namesrua em uma cidade, frequentemente usada em nomes de logradouros: the Hilton Hotel in Park Laneo Hotel Hilton em Park Lane a network of alleys and back lanes (=narrow unimportant roads, often behind a row of houses)uma rede de vielas e ruas dos fundos (=ruas estreitas e sem importância, geralmente atrás de uma fileira de casas)3one of the two or three parallel areas on a road which are divided by painted lines to keep traffic apartuma das duas ou três faixas paralelas de uma via, delimitadas por linhas pintadas para separar o tráfego: That idiot changed lanes without signalling.Aquele idiota mudou de faixa sem sinalizar.the inside/middle/outside lane Use the outside lane for overtaking only.Use a faixa externa somente para ultrapassagem.the fast/slow lane Cars in the fast lane were travelling at over 80 miles an hour.Os carros na faixa rápida trafegavam a mais de 80 milhas por hora.three-lane motorway/highway/road → bus lane, cycle lane4one of the narrow parallel areas marked for each competitor in a running or swimming raceuma das faixas estreitas e paralelas marcadas para cada competidor em uma prova de atletismo ou natação5a line or course along which ships or aircraft regularly travel between ports or airportsrota pela qual navios ou aeronaves viajam regularmente entre portos ou aeroportos: busy shipping lanesrotas marítimas movimentadas → life in the fast lane at fast lane(1), → walk/trip down memory lane at memory(7)
Ver todas as traduções1a narrow road in the countrysidecaminho estreito no interior: a quiet country laneuma calma estradinha rural2a road in a city, often used in road namesrua em uma cidade, frequentemente usada em nomes de logradouros: the Hilton Hotel in Park Laneo Hotel Hilton em Park Lane a network of alleys and back lanes (=narrow unimportant roads, often behind a row of houses)uma rede de vielas e ruas dos fundos (=ruas estreitas e sem importância, geralmente atrás de uma fileira de casas)3one of the two or three parallel areas on a road which are divided by painted lines to keep traffic apartuma das duas ou três faixas paralelas de uma via, delimitadas por linhas pintadas para separar o tráfego: That idiot changed lanes without signalling.Aquele idiota mudou de faixa sem sinalizar.the inside/middle/outside lane Use the outside lane for overtaking only.Use a faixa externa somente para ultrapassagem.the fast/slow lane Cars in the fast lane were travelling at over 80 miles an hour.Os carros na faixa rápida trafegavam a mais de 80 milhas por hora.three-lane motorway/highway/road → bus lane, cycle lane4one of the narrow parallel areas marked for each competitor in a running or swimming raceuma das faixas estreitas e paralelas marcadas para cada competidor em uma prova de atletismo ou natação5a line or course along which ships or aircraft regularly travel between ports or airportsrota pela qual navios ou aeronaves viajam regularmente entre portos ou aeroportos: busy shipping lanesrotas marítimas movimentadas → life in the fast lane at fast lane(1), → walk/trip down memory lane at memory(7)