Significado de joy em inglês
joyjoy1 /dʒɔɪ/ noun 
Ver todas as traduções1[uncountable] great happiness and pleasuregrande felicidade e prazer: 
the look of joy on her facea expressão de alegria no rosto delawith/for joy I leaped into the air with joy.Eu pulei de alegria. She wept for joy.Ela chorou de alegria. I didn’t exactly jump for joy (=I was not very pleased) when I heard the news.Eu não exatamente pulei de alegria (=não fiquei muito satisfeito/a) quando ouvi a notícia.► see thesaurus at pleasureRegisterRegistroJoy is used especially in literature. In everyday English, rather than say they did something with joy, people usually say that they were (really) pleased/happy/glad to do it:· Thank you for your letter. I was really pleased to get it.Joy é usado especialmente na literatura. No inglês cotidiano, em vez de dizer que fizeram algo with joy, as pessoas geralmente dizem que estavam (muito) pleased/happy/glad em fazer isso:· Obrigado/a pela sua carta. Fiquei muito feliz em recebê-la.2[countable] something or someone that gives you happiness and pleasurealgo ou alguém que lhe traz felicidade e prazerjoy of one of the joys of travelling aloneum dos prazeres de viajar sozinho The garden was his pride and joy.O jardim era seu orgulho e alegria.be a joy to watch/drive/use etc The children’s singing was a joy to listen to.Era um prazer ouvir o canto das crianças.3no joy British English spokenoral if you have no joy, you do not succeed in getting somethingse não há resultado, não se consegue o que se quer: I phoned the pub, but no joy. The landlord didn’t know where she was.Liguei para o bar, mas sem resultado. O dono não sabia onde ela estava.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESphraseslocuçõesbe filled with joy/be full of joy· I was full of joy at the thought of seeing her again.Eu estava cheio/a de alegria só de pensar em vê-la novamente.tears of joy· She began to cry again, but they were tears of joy.Ela começou a chorar de novo, mas eram lágrimas de alegria.a feeling of joy· A feeling of total joy swept over him.Uma sensação de alegria total tomou conta dele.a sense of joy· I’ll never forget the sense of joy that day.Nunca vou esquecer a sensação de alegria daquele dia.a look of joy· There was a look of joy on their faces.Havia uma expressão de alegria em seus rostos.shouts/cries of joy· They greeted each other with cries of joy.Eles se cumprimentaram com gritos de alegria.adjectivesadjetivosgreat joy· To her great joy, she became the mother of two beautiful baby girls.Para sua grande alegria, ela se tornou mãe de duas lindas meninas.pure/sheer/complete joy (=a lot of joy, not mixed with other feelings)· It was a moment of pure joy.Foi um momento de pura alegria.overwhelming joy formalformal (=very great joy)· She experienced a feeling of overwhelming joy.Ela sentiu uma alegria avassaladora.true/real joy· How can I find true joy in life?Como posso encontrar a verdadeira alegria na vida?verbsverbosbring joy to somebody (=make someone feel joy)· Her children have brought her great joy.Os filhos dela têm lhe trazido grande alegria.give (somebody) joy· His music has given people a lot of joy over the years.Sua música tem trazido muita alegria às pessoas ao longo dos anos.feel/experience joy· He had never felt the joy of watching the seasons come and go.Ele nunca havia sentido a alegria de ver as estações se sucederem.be jumping for joy (=be very pleased about something)· She tried to stay calm, but she was secretly jumping for joy.Ela tentou ficar calma, mas por dentro estava pulando de alegria.express your joy (=show it)· They expressed their joy by jumping up and down and hugging each other.Eles expressaram sua alegria pulando e se abraçando.
Ver todas as traduções1[uncountable] great happiness and pleasuregrande felicidade e prazer: the look of joy on her facea expressão de alegria no rosto delawith/for joy I leaped into the air with joy.Eu pulei de alegria. She wept for joy.Ela chorou de alegria. I didn’t exactly jump for joy (=I was not very pleased) when I heard the news.Eu não exatamente pulei de alegria (=não fiquei muito satisfeito/a) quando ouvi a notícia.► see thesaurus at pleasureRegisterRegistroJoy is used especially in literature. In everyday English, rather than say they did something with joy, people usually say that they were (really) pleased/happy/glad to do it:· Thank you for your letter. I was really pleased to get it.Joy é usado especialmente na literatura. No inglês cotidiano, em vez de dizer que fizeram algo with joy, as pessoas geralmente dizem que estavam (muito) pleased/happy/glad em fazer isso:· Obrigado/a pela sua carta. Fiquei muito feliz em recebê-la.2[countable] something or someone that gives you happiness and pleasurealgo ou alguém que lhe traz felicidade e prazerjoy of one of the joys of travelling aloneum dos prazeres de viajar sozinho The garden was his pride and joy.O jardim era seu orgulho e alegria.be a joy to watch/drive/use etc The children’s singing was a joy to listen to.Era um prazer ouvir o canto das crianças.3no joy British English spokenoral if you have no joy, you do not succeed in getting somethingse não há resultado, não se consegue o que se quer: I phoned the pub, but no joy. The landlord didn’t know where she was.Liguei para o bar, mas sem resultado. O dono não sabia onde ela estava.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESphraseslocuçõesbe filled with joy/be full of joy· I was full of joy at the thought of seeing her again.Eu estava cheio/a de alegria só de pensar em vê-la novamente.tears of joy· She began to cry again, but they were tears of joy.Ela começou a chorar de novo, mas eram lágrimas de alegria.a feeling of joy· A feeling of total joy swept over him.Uma sensação de alegria total tomou conta dele.a sense of joy· I’ll never forget the sense of joy that day.Nunca vou esquecer a sensação de alegria daquele dia.a look of joy· There was a look of joy on their faces.Havia uma expressão de alegria em seus rostos.shouts/cries of joy· They greeted each other with cries of joy.Eles se cumprimentaram com gritos de alegria.adjectivesadjetivosgreat joy· To her great joy, she became the mother of two beautiful baby girls.Para sua grande alegria, ela se tornou mãe de duas lindas meninas.pure/sheer/complete joy (=a lot of joy, not mixed with other feelings)· It was a moment of pure joy.Foi um momento de pura alegria.overwhelming joy formalformal (=very great joy)· She experienced a feeling of overwhelming joy.Ela sentiu uma alegria avassaladora.true/real joy· How can I find true joy in life?Como posso encontrar a verdadeira alegria na vida?verbsverbosbring joy to somebody (=make someone feel joy)· Her children have brought her great joy.Os filhos dela têm lhe trazido grande alegria.give (somebody) joy· His music has given people a lot of joy over the years.Sua música tem trazido muita alegria às pessoas ao longo dos anos.feel/experience joy· He had never felt the joy of watching the seasons come and go.Ele nunca havia sentido a alegria de ver as estações se sucederem.be jumping for joy (=be very pleased about something)· She tried to stay calm, but she was secretly jumping for joy.Ela tentou ficar calma, mas por dentro estava pulando de alegria.express your joy (=show it)· They expressed their joy by jumping up and down and hugging each other.Eles expressaram sua alegria pulando e se abraçando.