Significado de kid em inglês
kidkid1 /kɪd/ noun 
Ver todas as traduções1[countable] informalinformal a childcriança: 
She’d always loved animals since she was a little kid.Ela sempre amou animais desde que era pequenininha. He’s married with three kids.Ele é casado e tem três filhos. A neighbor volunteered to keep an eye on the kids (=their children or the children they are responsible for).Um vizinho se ofereceu para ficar de olho nas crianças (= os filhos deles ou as crianças pelas quais são responsáveis).► see thesaurus at childRegisterRegistroKid is informal. For formal or written styles use child:· Research suggests that children from abusive families are likely to repeat violent behaviour.Kid é informal. Para estilos formais ou escritos, use child:· Pesquisas indicam que crianças de famílias abusivas têm maior probabilidade de repetir comportamentos violentos.2[countable] informalinformal a young personjovem: college kidsuniversitários3[countable usually singular] used by adults to address a person who is younger than themusado por adultos para se dirigir a alguém mais jovem do que eles: Hey kid, come here.Ei, garoto, vem cá.4kid’s stuff (also kid stuff American English) something that is too easy or boringalgo fácil demais ou chato demais: Pokémon? Oh boy, that is kid stuff!Pokémon? Nossa, isso é coisa de criança!5 a)[countable] a young goatcabrito; filhote de cabra b)[uncountable] very soft leather made from the skin of a young goatpelica; couro muito macio feito da pele de cabrito: a pair of white kid bootsum par de botas de pelica branca6kid gloves a way of treating someone kindly and carefully because they easily become upsetuma maneira de tratar alguém com gentileza e cuidado porque ela se aborrece com facilidadetreat/handle somebody with kid gloves I want you to treat Hayley with kid gloves today. She’s still upset about her father.Quero que você trate a Hayley com muito cuidado hoje. Ela ainda está chateada com o pai.
Ver todas as traduções1[countable] informalinformal a childcriança: She’d always loved animals since she was a little kid.Ela sempre amou animais desde que era pequenininha. He’s married with three kids.Ele é casado e tem três filhos. A neighbor volunteered to keep an eye on the kids (=their children or the children they are responsible for).Um vizinho se ofereceu para ficar de olho nas crianças (= os filhos deles ou as crianças pelas quais são responsáveis).► see thesaurus at childRegisterRegistroKid is informal. For formal or written styles use child:· Research suggests that children from abusive families are likely to repeat violent behaviour.Kid é informal. Para estilos formais ou escritos, use child:· Pesquisas indicam que crianças de famílias abusivas têm maior probabilidade de repetir comportamentos violentos.2[countable] informalinformal a young personjovem: college kidsuniversitários3[countable usually singular] used by adults to address a person who is younger than themusado por adultos para se dirigir a alguém mais jovem do que eles: Hey kid, come here.Ei, garoto, vem cá.4kid’s stuff (also kid stuff American English) something that is too easy or boringalgo fácil demais ou chato demais: Pokémon? Oh boy, that is kid stuff!Pokémon? Nossa, isso é coisa de criança!5 a)[countable] a young goatcabrito; filhote de cabra b)[uncountable] very soft leather made from the skin of a young goatpelica; couro muito macio feito da pele de cabrito: a pair of white kid bootsum par de botas de pelica branca6kid gloves a way of treating someone kindly and carefully because they easily become upsetuma maneira de tratar alguém com gentileza e cuidado porque ela se aborrece com facilidadetreat/handle somebody with kid gloves I want you to treat Hayley with kid gloves today. She’s still upset about her father.Quero que você trate a Hayley com muito cuidado hoje. Ela ainda está chateada com o pai.kidkid2 verb (past tense and past participle kidded, present participle kidding) informalinformal 1[intransitive, transitive] to say something that is not true, especially as a jokedizer algo que não é verdade, especialmente de brincadeira SYN jokejust/only kidding Don’t get mad – I was only kidding.Não fique bravo — eu estava só brincando.2[transitive] to make jokes or say funny things about someone in a friendly wayfazer piadas ou dizer coisas engraçadas sobre alguém de forma amigável SYN teasekid somebody about something We were kidding Mom about being a grandmother.Estávamos zoando a mamãe por ser avó.kid somebody (that) My friends kidded me that my gear would fill the car.Meus amigos ficaram me zoando, dizendo que meu equipamento encheria o carro.3no kidding?/are you kidding?/you’re kidding spokenoral used when you are so surprised by what someone has told you that you do not completely believe themusado quando você está tão surpreso com o que alguém disse que não acredita completamente: Carlotta’s 39? No kidding?Carlotta tem 39 anos? Sério mesmo?4no kidding spokenoral a)used to say that you understand and agree with what someone has just saidusado para dizer que você entende e concorda com o que alguém acabou de dizer: ‘That girl has some major problems.’ ‘Yeah, no kidding.’"Essa menina tem problemas sérios." "Pois é, com certeza." b)used to emphasize a threat or that you are telling the truthusado para enfatizar uma ameaça ou que você está falando a verdade: If you break that thing, you’ll be grounded for a week – no kidding.Se você quebrar aquilo, vai ficar de castigo por uma semana — sem brincadeira. And then he saw us and – no kidding – he asked us if we wanted a ride.E aí ele nos viu e — sem brincadeira — perguntou se queríamos carona.5[transitive] to let yourself believe something that is untrue or unlikelydeixar-se acreditar em algo falso ou improvável; iludir-sekid yourself (that) Don’t kid yourself he’ll ever change.Não se iluda achando que ele vai mudar um dia. We thought we could change the world. Just who were we trying to kid?Achávamos que poderíamos mudar o mundo. Quem a gente estava tentando enganar?6I kid you not spokenoral used to emphasize that you are telling the truthusado para enfatizar que você está falando a verdade—kidding noun [uncountable]kid around phrasal verb to behave in a silly waycomportar-se de forma boba; fazer bobagem: Stop kidding around and listen.Para de fazer bobagem e presta atenção.
1[intransitive, transitive] to say something that is not true, especially as a jokedizer algo que não é verdade, especialmente de brincadeira SYN jokejust/only kidding Don’t get mad – I was only kidding.Não fique bravo — eu estava só brincando.2[transitive] to make jokes or say funny things about someone in a friendly wayfazer piadas ou dizer coisas engraçadas sobre alguém de forma amigável SYN teasekid somebody about something We were kidding Mom about being a grandmother.Estávamos zoando a mamãe por ser avó.kid somebody (that) My friends kidded me that my gear would fill the car.Meus amigos ficaram me zoando, dizendo que meu equipamento encheria o carro.3no kidding?/are you kidding?/you’re kidding spokenoral used when you are so surprised by what someone has told you that you do not completely believe themusado quando você está tão surpreso com o que alguém disse que não acredita completamente: Carlotta’s 39? No kidding?Carlotta tem 39 anos? Sério mesmo?4no kidding spokenoral a)used to say that you understand and agree with what someone has just saidusado para dizer que você entende e concorda com o que alguém acabou de dizer: ‘That girl has some major problems.’ ‘Yeah, no kidding.’"Essa menina tem problemas sérios." "Pois é, com certeza." b)used to emphasize a threat or that you are telling the truthusado para enfatizar uma ameaça ou que você está falando a verdade: If you break that thing, you’ll be grounded for a week – no kidding.Se você quebrar aquilo, vai ficar de castigo por uma semana — sem brincadeira. And then he saw us and – no kidding – he asked us if we wanted a ride.E aí ele nos viu e — sem brincadeira — perguntou se queríamos carona.5[transitive] to let yourself believe something that is untrue or unlikelydeixar-se acreditar em algo falso ou improvável; iludir-sekid yourself (that) Don’t kid yourself he’ll ever change.Não se iluda achando que ele vai mudar um dia. We thought we could change the world. Just who were we trying to kid?Achávamos que poderíamos mudar o mundo. Quem a gente estava tentando enganar?6I kid you not spokenoral used to emphasize that you are telling the truthusado para enfatizar que você está falando a verdade—kidding noun [uncountable]kid around phrasal verb to behave in a silly waycomportar-se de forma boba; fazer bobagem: Stop kidding around and listen.Para de fazer bobagem e presta atenção.