Significado de king em inglês
kingking /kɪŋ/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1ruler (also King) a man who rules a country because he is from a royal familyhomem que governa um país por pertencer a uma família realking of
Henry VIII, King of EnglandHenrique VIII, Rei da Inglaterra On 2 December Henry VI was crowned king (=made the king at an official ceremony).Em 2 de dezembro, Henrique VI foi coroado rei (=foi declarado rei em uma cerimônia oficial).2the best the king of something someone or something that people think is the most important or best of a particular type of person or thingpessoa ou coisa considerada a mais importante ou a melhor de um determinado tipo: the King of Rock ‘n’ Rollo Rei do Rock and Roll the king of Swiss cheeseso rei dos queijos suíços The lion is the king of the jungle.O leão é o rei da selva.3successful if you live like a king, feel like a king etc, you are very successful, happy, rich etcse você vive como um rei, se sente como um rei etc., significa que você é muito bem-sucedido, feliz, rico etc.: With her at my side, I felt like a king.Com ela ao meu lado, eu me sentia um rei.4chess the most important piece in chessa peça mais importante do xadrez5cards a playing card with a picture of a king on itcarta de baralho com a figura de um rei6important be king if something is king at a particular time, it has a big influence on peoplese algo é rei em determinado momento, exerce grande influência sobre as pessoas: back in the days when jazz was kingnos tempos em que o jazz era rei7a king’s ransom a very large amount of moneyuma quantia muito grande de dinheiroCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosbecome king· Prince Charles will become king when his mother, Queen Elizabeth, dies.O príncipe Charles se tornará rei quando sua mãe, a rainha Elizabeth, falecer.be crowned king (=be made king)· He was crowned king upon the death of his father.Ele foi coroado rei após a morte de seu pai.depose a king formalformal (=remove a king from power)· The Spanish king was deposed in 1931.O rei espanhol foi deposto em 1931.a king rules/reigns (=is in charge of a country)· How could a Christian king rule if he was banned from the Church?Como poderia um rei cristão governar se fosse banido da Igreja?a king abdicates (=gives up the position of being king)· It shocked the nation when the king abdicated.A nação ficou chocada quando o rei abdicou.adjectivesadjetivosthe rightful king (=the person who should be king)· The Duke of Gloucester claimed that he was the rightful king.O duque de Gloucester alegou ser o rei legítimo.the future king (=someone who will later be king)· She married the future king of France, Philip Augustus.Ela se casou com o futuro rei da França, Filipe Augusto.phraseslocuçõesallegiance/loyalty to a king (=being faithful to the king)· They were fighting out of loyalty to their king.Eles lutavam por lealdade ao seu rei.a king’s subjects (=the people he rules)· The new laws were very unpopular with the king’s subjects.As novas leis eram muito impopulares entre os súditos do rei.THESAURUSSINÔNIMOSking the male ruler of a country, who comes from a royal familygovernante masculino de um país pertencente a uma família real: · George III was the king of England at that time.Jorge III era o rei da Inglaterra naquela época.· King Harald V of Norwayo rei Harald V da Noruegaqueen a woman who rules a country because she is from a royal family, or the wife of a kingmulher que governa um país por pertencer a uma família real, ou esposa de um rei: · She became queen when she was only 14 years old.Ela se tornou rainha com apenas 14 anos.· Queen Elizabeth II of the United Kingdoma rainha Elizabeth II do Reino Unidomonarch a king or queenum rei ou uma rainha: · The bishops were appointed by the monarch.Os bispos eram nomeados pelo monarca.monarchy a country that is ruled by a king or queen, or this type of political systempaís governado por um rei ou uma rainha, ou este tipo de sistema político: · Britain is a constitutional monarchy.A Grã-Bretanha é uma monarquia constitucional.· Some people want the monarchy to be abolished.Algumas pessoas querem que a monarquia seja abolida.prince the son of a king, queen, or prince, or the male ruler of a small country or statefilho de um rei, rainha ou príncipe, ou governante masculino de um pequeno país ou estado: · Prince Rainier of Monacoo príncipe Rainier de Mônaco· The prince will inherit the throne when his father dies.O príncipe herdará o trono quando seu pai falecer.ruler someone such as a king, who has official power over a country and its peoplealguém, como um rei, que tem poder oficial sobre um país e seu povo: · the ruler of Babyloniao governante da Babilônia· General Musharraf was the former military ruler of Pakistan.O general Musharraf foi o ex-governante militar do Paquistão.emperor the ruler of an empire (=group of countries)o governante de um império (=conjunto de países): · the Habsburg emperors of the 19th centuryos imperadores Habsburgo do século XIX· Emperor Hirohitoo imperador Hirohitosovereign formalformal a king or queenum rei ou uma rainha: · It was hoped that a meeting of the two sovereigns would ease tensions between the countries.Esperava-se que um encontro dos dois soberanos aliviasse as tensões entre os países.regent someone who governs instead of a king or queen, because the king or queen is ill, absent, or still a childpessoa que governa no lugar de um rei ou rainha porque este está doente, ausente ou ainda é uma criança: · Edward II left his friend Gaveston as regent.Eduardo II deixou seu amigo Gaveston como regente.the crown formalformal the position of king or queeno cargo de rei ou rainha: · Warwick was a loyal servant of the crown.Warwick era um fiel servidor da coroa.
Ver todas as traduções1ruler (also King) a man who rules a country because he is from a royal familyhomem que governa um país por pertencer a uma família realking of Henry VIII, King of EnglandHenrique VIII, Rei da Inglaterra On 2 December Henry VI was crowned king (=made the king at an official ceremony).Em 2 de dezembro, Henrique VI foi coroado rei (=foi declarado rei em uma cerimônia oficial).2the best the king of something someone or something that people think is the most important or best of a particular type of person or thingpessoa ou coisa considerada a mais importante ou a melhor de um determinado tipo: the King of Rock ‘n’ Rollo Rei do Rock and Roll the king of Swiss cheeseso rei dos queijos suíços The lion is the king of the jungle.O leão é o rei da selva.3successful if you live like a king, feel like a king etc, you are very successful, happy, rich etcse você vive como um rei, se sente como um rei etc., significa que você é muito bem-sucedido, feliz, rico etc.: With her at my side, I felt like a king.Com ela ao meu lado, eu me sentia um rei.4chess the most important piece in chessa peça mais importante do xadrez5cards a playing card with a picture of a king on itcarta de baralho com a figura de um rei6important be king if something is king at a particular time, it has a big influence on peoplese algo é rei em determinado momento, exerce grande influência sobre as pessoas: back in the days when jazz was kingnos tempos em que o jazz era rei7a king’s ransom a very large amount of moneyuma quantia muito grande de dinheiroCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosbecome king· Prince Charles will become king when his mother, Queen Elizabeth, dies.O príncipe Charles se tornará rei quando sua mãe, a rainha Elizabeth, falecer.be crowned king (=be made king)· He was crowned king upon the death of his father.Ele foi coroado rei após a morte de seu pai.depose a king formalformal (=remove a king from power)· The Spanish king was deposed in 1931.O rei espanhol foi deposto em 1931.a king rules/reigns (=is in charge of a country)· How could a Christian king rule if he was banned from the Church?Como poderia um rei cristão governar se fosse banido da Igreja?a king abdicates (=gives up the position of being king)· It shocked the nation when the king abdicated.A nação ficou chocada quando o rei abdicou.adjectivesadjetivosthe rightful king (=the person who should be king)· The Duke of Gloucester claimed that he was the rightful king.O duque de Gloucester alegou ser o rei legítimo.the future king (=someone who will later be king)· She married the future king of France, Philip Augustus.Ela se casou com o futuro rei da França, Filipe Augusto.phraseslocuçõesallegiance/loyalty to a king (=being faithful to the king)· They were fighting out of loyalty to their king.Eles lutavam por lealdade ao seu rei.a king’s subjects (=the people he rules)· The new laws were very unpopular with the king’s subjects.As novas leis eram muito impopulares entre os súditos do rei.THESAURUSSINÔNIMOSking the male ruler of a country, who comes from a royal familygovernante masculino de um país pertencente a uma família real: · George III was the king of England at that time.Jorge III era o rei da Inglaterra naquela época.· King Harald V of Norwayo rei Harald V da Noruegaqueen a woman who rules a country because she is from a royal family, or the wife of a kingmulher que governa um país por pertencer a uma família real, ou esposa de um rei: · She became queen when she was only 14 years old.Ela se tornou rainha com apenas 14 anos.· Queen Elizabeth II of the United Kingdoma rainha Elizabeth II do Reino Unidomonarch a king or queenum rei ou uma rainha: · The bishops were appointed by the monarch.Os bispos eram nomeados pelo monarca.monarchy a country that is ruled by a king or queen, or this type of political systempaís governado por um rei ou uma rainha, ou este tipo de sistema político: · Britain is a constitutional monarchy.A Grã-Bretanha é uma monarquia constitucional.· Some people want the monarchy to be abolished.Algumas pessoas querem que a monarquia seja abolida.prince the son of a king, queen, or prince, or the male ruler of a small country or statefilho de um rei, rainha ou príncipe, ou governante masculino de um pequeno país ou estado: · Prince Rainier of Monacoo príncipe Rainier de Mônaco· The prince will inherit the throne when his father dies.O príncipe herdará o trono quando seu pai falecer.ruler someone such as a king, who has official power over a country and its peoplealguém, como um rei, que tem poder oficial sobre um país e seu povo: · the ruler of Babyloniao governante da Babilônia· General Musharraf was the former military ruler of Pakistan.O general Musharraf foi o ex-governante militar do Paquistão.emperor the ruler of an empire (=group of countries)o governante de um império (=conjunto de países): · the Habsburg emperors of the 19th centuryos imperadores Habsburgo do século XIX· Emperor Hirohitoo imperador Hirohitosovereign formalformal a king or queenum rei ou uma rainha: · It was hoped that a meeting of the two sovereigns would ease tensions between the countries.Esperava-se que um encontro dos dois soberanos aliviasse as tensões entre os países.regent someone who governs instead of a king or queen, because the king or queen is ill, absent, or still a childpessoa que governa no lugar de um rei ou rainha porque este está doente, ausente ou ainda é uma criança: · Edward II left his friend Gaveston as regent.Eduardo II deixou seu amigo Gaveston como regente.the crown formalformal the position of king or queeno cargo de rei ou rainha: · Warwick was a loyal servant of the crown.Warwick era um fiel servidor da coroa.