Significado de ladder em inglês
ladderladder1 /ˈlædə $ -ər/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1
a piece of equipment used for climbing up to or down from high places. A ladder has two bars that are connected by rungs (=short bars that you use as steps)equipamento usado para subir a lugares altos ou descer deles. Uma escada tem duas barras conectadas por degraus (=barras curtas usadas como apoio para os pés): 
She climbed up the ladder.Ela subiu pela escada. He hurt himself falling off a ladder.Ele se machucou ao cair de uma escada. → Snakes and Ladders, rope ladder, stepladder2a series of levels which someone moves up and down within an organization, profession, or societysérie de níveis pelos quais alguém sobe ou desce dentro de uma organização, profissão ou sociedadecareer/corporate ladder Stevens slowly worked his way up the corporate ladder.Stevens foi subindo devagar na hierarquia corporativa. Becoming a doctor would be a step up the social ladder.Tornar-se médico seria um degrau a mais na escada social. the first step on the ladder of successo primeiro degrau na escada do sucesso3British English a long thin hole in stockings or tights where some stitches have brokenburaco fino e comprido em meias ou meia-calça causado pela ruptura de algumas malhas SYN run American English: Yes, I know I’ve got a ladder in my tights.Sim, eu sei que estou com uma corrida na minha meia-calça.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosclimb (up/down) a ladder· He climbed the ladder up to the diving platform.Ele subiu a escada até a plataforma de mergulho.go up/down a ladder· Be careful going down the ladder!Cuidado ao descer a escada!come up/down a ladder· Dickson came up the ladder from the engine room.Dickson subiu a escada vindo da sala de máquinas.descend a ladder formalformal (=climb down)· He closed the hatch and descended the ladder.Ele fechou a escotilha e desceu a escada.fall off a ladder· One of the builders fell off a ladder and broke his leg.Um dos operários da construção caiu de uma escada e quebrou a perna.phraseslocuçõesa rung of a ladder (=the part you put your foot on)· The first rung of the ladder was broken.O primeiro degrau da escada estava quebrado.a step of a ladder (=the part you put your foot on)· The can of paint was balanced on one of the steps of the ladder.A lata de tinta estava equilibrada em um dos degraus da escada.the foot of a ladder (=the bottom of a ladder)· Zach waited at the foot of the ladder while Sam climbed up.Zach esperou no pé da escada enquanto Sam subia.the bottom/top of a ladder· She sighed with relief when she reached the bottom of the ladder.Ela suspirou de alívio quando chegou ao pé da escada.
Ver todas as traduções1a piece of equipment used for climbing up to or down from high places. A ladder has two bars that are connected by rungs (=short bars that you use as steps)equipamento usado para subir a lugares altos ou descer deles. Uma escada tem duas barras conectadas por degraus (=barras curtas usadas como apoio para os pés): She climbed up the ladder.Ela subiu pela escada. He hurt himself falling off a ladder.Ele se machucou ao cair de uma escada. → Snakes and Ladders, rope ladder, stepladder2a series of levels which someone moves up and down within an organization, profession, or societysérie de níveis pelos quais alguém sobe ou desce dentro de uma organização, profissão ou sociedadecareer/corporate ladder Stevens slowly worked his way up the corporate ladder.Stevens foi subindo devagar na hierarquia corporativa. Becoming a doctor would be a step up the social ladder.Tornar-se médico seria um degrau a mais na escada social. the first step on the ladder of successo primeiro degrau na escada do sucesso3British English a long thin hole in stockings or tights where some stitches have brokenburaco fino e comprido em meias ou meia-calça causado pela ruptura de algumas malhas SYN run American English: Yes, I know I’ve got a ladder in my tights.Sim, eu sei que estou com uma corrida na minha meia-calça.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosclimb (up/down) a ladder· He climbed the ladder up to the diving platform.Ele subiu a escada até a plataforma de mergulho.go up/down a ladder· Be careful going down the ladder!Cuidado ao descer a escada!come up/down a ladder· Dickson came up the ladder from the engine room.Dickson subiu a escada vindo da sala de máquinas.descend a ladder formalformal (=climb down)· He closed the hatch and descended the ladder.Ele fechou a escotilha e desceu a escada.fall off a ladder· One of the builders fell off a ladder and broke his leg.Um dos operários da construção caiu de uma escada e quebrou a perna.phraseslocuçõesa rung of a ladder (=the part you put your foot on)· The first rung of the ladder was broken.O primeiro degrau da escada estava quebrado.a step of a ladder (=the part you put your foot on)· The can of paint was balanced on one of the steps of the ladder.A lata de tinta estava equilibrada em um dos degraus da escada.the foot of a ladder (=the bottom of a ladder)· Zach waited at the foot of the ladder while Sam climbed up.Zach esperou no pé da escada enquanto Sam subia.the bottom/top of a ladder· She sighed with relief when she reached the bottom of the ladder.Ela suspirou de alívio quando chegou ao pé da escada.ladderladder2 verb [intransitive, transitive] British English if stockings or tights ladder, or if you ladder them, a long thin hole is made in them because some stitches have brokense meias ou meia-calça formam uma corrida, ou se você as faz produzir uma, surge nelas um buraco fino e comprido porque algumas malhas se romperam SYN run American English► see thesaurus at tear
British English if stockings or tights ladder, or if you ladder them, a long thin hole is made in them because some stitches have brokense meias ou meia-calça formam uma corrida, ou se você as faz produzir uma, surge nelas um buraco fino e comprido porque algumas malhas se romperam SYN run American English► see thesaurus at tear