Significado de lean em inglês
leanlean1 /liːn/ verb (past tense and past participle leaned or leant /lent/ especially British English) 
Ver todas as traduções1[intransitive always + adverb/preposition] to move or bend your body in a particular directionmover ou inclinar o corpo em uma determinada direçãolean forward/back/over etc
They were leaning forward, facing each other.Eles estavam inclinados para a frente, de frente um para o outro. Lean back and enjoy the ride.Incline-se para trás e aproveite a viagem. She leant towards him and listened.Ela se inclinou em direção a ele e ouviu.2[intransitive always + adverb/preposition] to support yourself in a sloping position against a wall or other surfaceapoiar-se em posição inclinada contra uma parede ou outra superfícielean against/on He was leaning on the bridge, watching the boats go by.Ele estava apoiado na ponte, observando os barcos passarem.3[intransitive, transitive always + adverb/preposition] to put something in a sloping position where it is supported, or to be in that positioncolocar algo em posição inclinada apoiado em algo, ou estar nessa posiçãolean (something) against/on something A huge mirror was leaning against the wall.Um enorme espelho estava encostado na parede. He leant his bicycle against the fence.Ele encostou a bicicleta na cerca.4[intransitive] to slope or bend from an upright positioninclinar-se ou curvar-se a partir de uma posição vertical: trees leaning in the windárvores inclinadas pelo ventolean on somebody phrasal verb1to depend on someone for support and encouragement, especially at a difficult timedepender de alguém para obter apoio e encorajamento, especialmente em momentos difíceis: The couple lean on each other for support.O casal se apoia mutuamente.2informalinformal to try to influence someone, especially by threatening themtentar influenciar alguém, especialmente por meio de ameaças: He won’t pay unless you lean on him.Ele não vai pagar a menos que você pressione ele.lean towards something phrasal verb to tend to support, or begin to support, a particular set of opinions, beliefs etctender a apoiar, ou começar a apoiar, um conjunto específico de opiniões, crenças etc.: Canada, the UK and Japan leant towards the US view.Canadá, Reino Unido e Japão tenderam a apoiar o ponto de vista dos EUA.
Ver todas as traduções1[intransitive always + adverb/preposition] to move or bend your body in a particular directionmover ou inclinar o corpo em uma determinada direçãolean forward/back/over etc They were leaning forward, facing each other.Eles estavam inclinados para a frente, de frente um para o outro. Lean back and enjoy the ride.Incline-se para trás e aproveite a viagem. She leant towards him and listened.Ela se inclinou em direção a ele e ouviu.2[intransitive always + adverb/preposition] to support yourself in a sloping position against a wall or other surfaceapoiar-se em posição inclinada contra uma parede ou outra superfícielean against/on He was leaning on the bridge, watching the boats go by.Ele estava apoiado na ponte, observando os barcos passarem.3[intransitive, transitive always + adverb/preposition] to put something in a sloping position where it is supported, or to be in that positioncolocar algo em posição inclinada apoiado em algo, ou estar nessa posiçãolean (something) against/on something A huge mirror was leaning against the wall.Um enorme espelho estava encostado na parede. He leant his bicycle against the fence.Ele encostou a bicicleta na cerca.4[intransitive] to slope or bend from an upright positioninclinar-se ou curvar-se a partir de uma posição vertical: trees leaning in the windárvores inclinadas pelo ventolean on somebody phrasal verb1to depend on someone for support and encouragement, especially at a difficult timedepender de alguém para obter apoio e encorajamento, especialmente em momentos difíceis: The couple lean on each other for support.O casal se apoia mutuamente.2informalinformal to try to influence someone, especially by threatening themtentar influenciar alguém, especialmente por meio de ameaças: He won’t pay unless you lean on him.Ele não vai pagar a menos que você pressione ele.lean towards something phrasal verb to tend to support, or begin to support, a particular set of opinions, beliefs etctender a apoiar, ou começar a apoiar, um conjunto específico de opiniões, crenças etc.: Canada, the UK and Japan leant towards the US view.Canadá, Reino Unido e Japão tenderam a apoiar o ponto de vista dos EUA.leanlean2 adjective 1thin in a healthy and attractive waymagro de forma saudável e atraente: He was lean, tall, and muscular.Ele era magro, alto e musculoso.► see thesaurus at thin2lean meat does not have much fat on ita carne magra não tem muita gordura OPP fatty3a lean organization, company etc uses only as much money and as many people as it needs, so that nothing is wasteduma organização, empresa etc. enxuta usa apenas o dinheiro e as pessoas de que precisa, sem desperdício algum4a lean period is a very difficult time because there is not enough money, business etcum período de escassez é um momento muito difícil pela falta de dinheiro, negócios etc.: His wife was a source of constant support during the lean years.Sua esposa foi uma fonte constante de apoio durante os anos difíceis.—leanness noun [uncountable]
1thin in a healthy and attractive waymagro de forma saudável e atraente: He was lean, tall, and muscular.Ele era magro, alto e musculoso.► see thesaurus at thin2lean meat does not have much fat on ita carne magra não tem muita gordura OPP fatty3a lean organization, company etc uses only as much money and as many people as it needs, so that nothing is wasteduma organização, empresa etc. enxuta usa apenas o dinheiro e as pessoas de que precisa, sem desperdício algum4a lean period is a very difficult time because there is not enough money, business etcum período de escassez é um momento muito difícil pela falta de dinheiro, negócios etc.: His wife was a source of constant support during the lean years.Sua esposa foi uma fonte constante de apoio durante os anos difíceis.—leanness noun [uncountable]