Significado de least em inglês
leastleast1 /liːst/ determiner, pronoun 
Ver todas as traduções1at least a)not less than a particular number or amountnão menos que um número ou quantidade específicos: 
It will take you at least 20 minutes to get there.Vai levar pelo menos 20 minutos para chegar lá. He had at least £100,000 in savings.Ele tinha pelo menos £100.000 em poupança.at the (very) least (=not less than and probably much more than)(=não menos que e provavelmente muito mais que) It would cost $1 million at the very least.Custaria no mínimo 1 milhão de dólares. b)even if something better is not true or is not donemesmo que algo melhor não seja verdade ou não seja feito: At least he didn’t lie to me.Pelo menos ele não mentiu para mim. I don’t expect you to pay me, but you could at least cover my expenses.Não espero que você me pague, mas você poderia pelo menos cobrir minhas despesas. The house still needed a lot of work, but at least the kitchen was finished.A casa ainda precisava de muito trabalho, mas pelo menos a cozinha estava pronta. c)used when you are correcting or changing something that you have just saidusado para corrigir ou modificar algo que se acabou de dizer: They all knew I was on their side. At least, that’s what they said.Todos sabiam que eu estava do lado deles. Pelo menos, foi o que disseram. I made everything perfectly clear – or at least I thought I did.Deixei tudo perfeitamente claro – ou pelo menos achei que fiz isso.2at the (very) least used when mentioning the least extreme thing that happens, is needed etcusado para mencionar a coisa menos extrema que acontece, é necessária etc.: Computer viruses are at the very least annoying and often actually destructive.Os vírus de computador são no mínimo irritantes e muitas vezes realmente destrutivos.3 the least a)the smallest amounta menor quantidade: Women work in those sectors of the job market which pay the least.As mulheres trabalham nos setores do mercado de trabalho que pagam menos. Which method causes the least damage to the environment?Qual método causa menos danos ao meio ambiente? b)used to emphasize how small something is, especially when it hardly exists at allusado para enfatizar o quão pequeno é algo, especialmente quando mal existe: I haven’t the least idea what you are talking about.Não tenho a menor ideia do que você está falando. He used to wake at the least noise.Ele acordava ao menor barulho. c)used when you are saying what someone should do in a situation, and suggesting that they should really do moreusado para dizer o mínimo que alguém deveria fazer em uma situação, sugerindo que na verdade deveria fazer mais: The least you could do is give me her phone number.O mínimo que você poderia fazer é me dar o número de telefone dela. The least they could have given her is some money towards the rent.O mínimo que podiam ter dado a ela era algum dinheiro para o aluguel.4not the least/not in the least/not the least bit none at all, or not at allde jeito nenhum, ou de forma alguma: I tried to convince them, but they weren’t the least interested.Tentei convencê-los, mas eles não tinham o menor interesse. I’m not in the least afraid of you anymore.Não tenho mais o menor medo de você. His voice was alert, not the least bit sleepy.Sua voz estava alerta, sem o menor sinal de sono.5to say the least used to show that something is worse or more serious than you are actually sayingusado para indicar que algo é pior ou mais sério do que o que está sendo dito: His teaching methods were strange, to say the least.Seus métodos de ensino eram estranhos, para dizer o mínimo.6the least of somebody’s worries/problems/troubles/concerns something that someone is not worried about because there are other more important problemsalgo com que alguém não se preocupa porque há outros problemas mais importantes: What I looked like was the least of my problems.Minha aparência era o menor dos meus problemas.7it’s the least I can do spokenoral used to say that you are very willing to do something or to reply to someone’s thanksusado para dizer que se está muito disposto a fazer algo ou para responder ao agradecimento de alguém: I’ll look after them – it’s the least I can do.Vou cuidar deles – é o mínimo que posso fazer. → last but not least at last2(3)
Ver todas as traduções1at least a)not less than a particular number or amountnão menos que um número ou quantidade específicos: It will take you at least 20 minutes to get there.Vai levar pelo menos 20 minutos para chegar lá. He had at least £100,000 in savings.Ele tinha pelo menos £100.000 em poupança.at the (very) least (=not less than and probably much more than)(=não menos que e provavelmente muito mais que) It would cost $1 million at the very least.Custaria no mínimo 1 milhão de dólares. b)even if something better is not true or is not donemesmo que algo melhor não seja verdade ou não seja feito: At least he didn’t lie to me.Pelo menos ele não mentiu para mim. I don’t expect you to pay me, but you could at least cover my expenses.Não espero que você me pague, mas você poderia pelo menos cobrir minhas despesas. The house still needed a lot of work, but at least the kitchen was finished.A casa ainda precisava de muito trabalho, mas pelo menos a cozinha estava pronta. c)used when you are correcting or changing something that you have just saidusado para corrigir ou modificar algo que se acabou de dizer: They all knew I was on their side. At least, that’s what they said.Todos sabiam que eu estava do lado deles. Pelo menos, foi o que disseram. I made everything perfectly clear – or at least I thought I did.Deixei tudo perfeitamente claro – ou pelo menos achei que fiz isso.2at the (very) least used when mentioning the least extreme thing that happens, is needed etcusado para mencionar a coisa menos extrema que acontece, é necessária etc.: Computer viruses are at the very least annoying and often actually destructive.Os vírus de computador são no mínimo irritantes e muitas vezes realmente destrutivos.3 the least a)the smallest amounta menor quantidade: Women work in those sectors of the job market which pay the least.As mulheres trabalham nos setores do mercado de trabalho que pagam menos. Which method causes the least damage to the environment?Qual método causa menos danos ao meio ambiente? b)used to emphasize how small something is, especially when it hardly exists at allusado para enfatizar o quão pequeno é algo, especialmente quando mal existe: I haven’t the least idea what you are talking about.Não tenho a menor ideia do que você está falando. He used to wake at the least noise.Ele acordava ao menor barulho. c)used when you are saying what someone should do in a situation, and suggesting that they should really do moreusado para dizer o mínimo que alguém deveria fazer em uma situação, sugerindo que na verdade deveria fazer mais: The least you could do is give me her phone number.O mínimo que você poderia fazer é me dar o número de telefone dela. The least they could have given her is some money towards the rent.O mínimo que podiam ter dado a ela era algum dinheiro para o aluguel.4not the least/not in the least/not the least bit none at all, or not at allde jeito nenhum, ou de forma alguma: I tried to convince them, but they weren’t the least interested.Tentei convencê-los, mas eles não tinham o menor interesse. I’m not in the least afraid of you anymore.Não tenho mais o menor medo de você. His voice was alert, not the least bit sleepy.Sua voz estava alerta, sem o menor sinal de sono.5to say the least used to show that something is worse or more serious than you are actually sayingusado para indicar que algo é pior ou mais sério do que o que está sendo dito: His teaching methods were strange, to say the least.Seus métodos de ensino eram estranhos, para dizer o mínimo.6the least of somebody’s worries/problems/troubles/concerns something that someone is not worried about because there are other more important problemsalgo com que alguém não se preocupa porque há outros problemas mais importantes: What I looked like was the least of my problems.Minha aparência era o menor dos meus problemas.7it’s the least I can do spokenoral used to say that you are very willing to do something or to reply to someone’s thanksusado para dizer que se está muito disposto a fazer algo ou para responder ao agradecimento de alguém: I’ll look after them – it’s the least I can do.Vou cuidar deles – é o mínimo que posso fazer. → last but not least at last2(3)leastleast2 adverb 1less than anything or anyone elsemenos do que qualquer outra coisa ou pessoa OPP most: The journey would impose extra expense on those least able to afford it.A viagem imporia despesas extras àqueles menos capazes de arcar com elas. It is quite amazing what turns up when you are least expecting it.É bastante surpreendente o que surge quando você menos espera. He’s my least favourite member of staff.Ele é o funcionário de quem eu menos gosto.2least of all especially not a particular person or thingespecialmente não uma pessoa ou coisa em particular: She hardly ever lost her temper – least of all with Anne.Ela quase nunca perdia a paciência – e menos ainda com Anne.3not least formalformal used to emphasize that something is importantusado para enfatizar que algo é importante: My mother was upset about his appearance here, not least because she felt it was invading her privacy.Minha mãe ficou chateada com a aparição dele aqui, especialmente porque ela sentia que estava invadindo sua privacidade.
1less than anything or anyone elsemenos do que qualquer outra coisa ou pessoa OPP most: The journey would impose extra expense on those least able to afford it.A viagem imporia despesas extras àqueles menos capazes de arcar com elas. It is quite amazing what turns up when you are least expecting it.É bastante surpreendente o que surge quando você menos espera. He’s my least favourite member of staff.Ele é o funcionário de quem eu menos gosto.2least of all especially not a particular person or thingespecialmente não uma pessoa ou coisa em particular: She hardly ever lost her temper – least of all with Anne.Ela quase nunca perdia a paciência – e menos ainda com Anne.3not least formalformal used to emphasize that something is importantusado para enfatizar que algo é importante: My mother was upset about his appearance here, not least because she felt it was invading her privacy.Minha mãe ficou chateada com a aparição dele aqui, especialmente porque ela sentia que estava invadindo sua privacidade.