Significado de last em inglês
lastlast1 /lɑːst $ læst/ determiner, adjective 
Ver todas as traduções1most recent or nearest to the present timemais recente ou mais próximo do momento atual: 
I hadn’t seen him since the last meeting.Eu não o via desde a última reunião.last night/week/year etc Did you see the game on TV last night?Você viu o jogo na TV ontem à noite? The law was passed last August.A lei foi aprovada no agosto passado. Interest in golf has grown rapidly in the last ten years.O interesse pelo golfe cresceu rapidamente nos últimos dez anos. Things have changed since the last time (=the most recent occasion) you were here.As coisas mudaram desde a última vez (=a ocasião mais recente) que você esteve aqui.2happening or existing at the end, with no others afterque ocorre ou existe no final, sem nenhum outro depois OPP first: I didn’t read the last chapter of the book.Não li o último capítulo do livro. The next meeting will be held in the last week in June.A próxima reunião será realizada na última semana de junho.the last person/thing etc to do something Anna was the last person to see him alive.Anna foi a última pessoa a vê-lo vivo.last but one/two etc (=last except for one other, two others etc)(=último exceto por um, dois etc.) on the last but one day of his trialno penúltimo dia do seu julgamentosecond/next to last (=last except for one other)(=último exceto por um) the second to last paragrapho penúltimo parágrafo3remaining after all others have gone, been used etcque resta depois de todos os outros terem ido embora, sido usados etc.: Can I have the last piece of cake?Posso comer o último pedaço de bolo?every last (=used to emphasize that you mean all of something)(=usado para enfatizar que se fala de tudo de algo) All the money was gone; every last penny of it.Todo o dinheiro havia sumido; cada centavo, sem sobrar nada.4the last minute/moment the latest possible time before something happenso momento mais tardio possível antes de algo acontecer: Travelers will find it hard to get a hotel room at the last minute.Os viajantes acharão difícil conseguir um quarto de hotel em cima da hora. He never makes a decision until almost the last moment.Ele nunca toma uma decisão até quase o último momento.5the last person/thing used to make a strong negative statement about someone or somethingusado para fazer uma declaração negativa enfática sobre alguém ou algo: She’s the last person I’d expect to meet in a disco (=I would not expect to meet her in a disco at all).Ela é a última pessoa que eu esperaria encontrar numa discoteca (=eu não esperaria encontrá-la numa discoteca de jeito nenhum). Money was the last thing I cared about right now.Dinheiro era a última coisa que me importava no momento.the last thing somebody needs/wants The last thing she needed was for me to start crying too.A última coisa que ela precisava era que eu também começasse a chorar.6be the last straw to be the final thing in a series of annoying things that makes someone very angryser a última de uma série de coisas irritantes que faz alguém ficar muito bravo: He’d broken his promise again, and it was the last straw.Ele quebrou a promessa mais uma vez, e foi a gota d'água.7last thing (at night) at the very end of the dayao final do dia: Take a couple of these pills last thing at night to help you sleep.Tome alguns desses comprimidos antes de dormir para ajudar no sono.8on your last legs informalinformal a)very tiredmuito cansado: Sarah looks as if she’s on her last legs.Sarah parece que está na última. b)very ill and likely to die soonmuito doente e com probabilidade de morrer em breve9on its last legs informalinformal old or in bad condition, and likely to stop working soonvelho ou em mau estado, com probabilidade de parar de funcionar em breve: The car’s on its last legs.O carro está na última.10be the last word in something to be the best, most modern, or most comfortable example of somethingser o melhor, mais moderno ou mais confortável exemplo de algo: It’s the last word in luxury holidays.É o máximo em férias de luxo. → last resort at resort1(2), → with your last/dying breath at breath(9), → last hurrah, → have the last laugh at laugh2(6), → the last/final word at word1(15)THESAURUSSINÔNIMOSthe one before this oneo anterior a estelast most recent or nearest to the present timemais recente ou mais próximo do momento atual: · His last film was much better.· O seu último filme era muito melhor.· It rained all day last Saturday.· Choveu o dia todo no sábado passado.· The last time I saw her was two years ago.· A última vez que a vi foi há dois anos.previous [only before noun] before this one, or before the one that you are talking aboutanterior a este, ou anterior àquele de que se está falando: · See the diagram in the previous chapter.· Veja o diagrama no capítulo anterior.· His previous records had all been jazz records.· Seus discos anteriores tinham sido todos de jazz.· How much were you earning in your previous job?· Quanto você ganhava no seu emprego anterior?former [only before noun] formalformal existing or having a particular position in the past, but not nowque existia ou ocupava uma posição específica no passado, mas não agora: · the former Soviet Union· a antiga União Soviética· the former US president· o ex-presidente dos Estados Unidos· Interest rates are unlikely to return to their former level.· É improvável que as taxas de juros voltem ao nível anterior.· the former Chief Executive· o ex-diretor executivoold [only before noun] used about a person or thing that existed in the past, but has been replaced by a newer oneusado para se referir a uma pessoa ou coisa que existia no passado, mas foi substituída por uma mais nova: · an old boyfriend· um ex-namorado· The old model was much slower.· O modelo antigo era muito mais lento.the one that comes at the endo que vem no finallast [only before noun] happening or existing at the end, with no others afterque ocorre ou existe no final, sem nenhum outro depois: · What time does the last train leave?· A que horas parte o último trem?· Our house is the last one on the right.· Nossa casa é a última à direita.final [only before noun] last in a series of actions, events, parts of a story etcúltimo numa série de ações, eventos, partes de uma história etc.: · It’s the final game of the championship tomorrow.· Amanhã é a partida final do campeonato.· the final scene of the film· a cena final do filmeclosing [only before noun] used about the last part of a long period of time, or of an event, book etc that has been exciting or interestingusado para se referir à última parte de um longo período de tempo, ou de um evento, livro etc. que foi emocionante ou interessante: · the closing years of the twentieth century· os anos finais do século XX· Barnes scored the winning goal in the closing minutes of the game.· Barnes marcou o gol da vitória nos minutos finais da partida.concluding [only before noun] used about the last part of a piece of writing, a speech, or an organized event, that ends it in a definite wayusado para se referir à parte final de um texto, discurso ou evento organizado que o encerra de forma definitiva: · the concluding section of the report· a seção conclusiva do relatório· the judge’s concluding remarks· as observações finais do juizpenultimate /peˈnʌltəmət, pə-/ [only before noun] the one before the last oneo que vem antes do último: · the penultimate chapter· o penúltimo capítulo
Ver todas as traduções1most recent or nearest to the present timemais recente ou mais próximo do momento atual: I hadn’t seen him since the last meeting.Eu não o via desde a última reunião.last night/week/year etc Did you see the game on TV last night?Você viu o jogo na TV ontem à noite? The law was passed last August.A lei foi aprovada no agosto passado. Interest in golf has grown rapidly in the last ten years.O interesse pelo golfe cresceu rapidamente nos últimos dez anos. Things have changed since the last time (=the most recent occasion) you were here.As coisas mudaram desde a última vez (=a ocasião mais recente) que você esteve aqui.2happening or existing at the end, with no others afterque ocorre ou existe no final, sem nenhum outro depois OPP first: I didn’t read the last chapter of the book.Não li o último capítulo do livro. The next meeting will be held in the last week in June.A próxima reunião será realizada na última semana de junho.the last person/thing etc to do something Anna was the last person to see him alive.Anna foi a última pessoa a vê-lo vivo.last but one/two etc (=last except for one other, two others etc)(=último exceto por um, dois etc.) on the last but one day of his trialno penúltimo dia do seu julgamentosecond/next to last (=last except for one other)(=último exceto por um) the second to last paragrapho penúltimo parágrafo3remaining after all others have gone, been used etcque resta depois de todos os outros terem ido embora, sido usados etc.: Can I have the last piece of cake?Posso comer o último pedaço de bolo?every last (=used to emphasize that you mean all of something)(=usado para enfatizar que se fala de tudo de algo) All the money was gone; every last penny of it.Todo o dinheiro havia sumido; cada centavo, sem sobrar nada.4the last minute/moment the latest possible time before something happenso momento mais tardio possível antes de algo acontecer: Travelers will find it hard to get a hotel room at the last minute.Os viajantes acharão difícil conseguir um quarto de hotel em cima da hora. He never makes a decision until almost the last moment.Ele nunca toma uma decisão até quase o último momento.5the last person/thing used to make a strong negative statement about someone or somethingusado para fazer uma declaração negativa enfática sobre alguém ou algo: She’s the last person I’d expect to meet in a disco (=I would not expect to meet her in a disco at all).Ela é a última pessoa que eu esperaria encontrar numa discoteca (=eu não esperaria encontrá-la numa discoteca de jeito nenhum). Money was the last thing I cared about right now.Dinheiro era a última coisa que me importava no momento.the last thing somebody needs/wants The last thing she needed was for me to start crying too.A última coisa que ela precisava era que eu também começasse a chorar.6be the last straw to be the final thing in a series of annoying things that makes someone very angryser a última de uma série de coisas irritantes que faz alguém ficar muito bravo: He’d broken his promise again, and it was the last straw.Ele quebrou a promessa mais uma vez, e foi a gota d'água.7last thing (at night) at the very end of the dayao final do dia: Take a couple of these pills last thing at night to help you sleep.Tome alguns desses comprimidos antes de dormir para ajudar no sono.8on your last legs informalinformal a)very tiredmuito cansado: Sarah looks as if she’s on her last legs.Sarah parece que está na última. b)very ill and likely to die soonmuito doente e com probabilidade de morrer em breve9on its last legs informalinformal old or in bad condition, and likely to stop working soonvelho ou em mau estado, com probabilidade de parar de funcionar em breve: The car’s on its last legs.O carro está na última.10be the last word in something to be the best, most modern, or most comfortable example of somethingser o melhor, mais moderno ou mais confortável exemplo de algo: It’s the last word in luxury holidays.É o máximo em férias de luxo. → last resort at resort1(2), → with your last/dying breath at breath(9), → last hurrah, → have the last laugh at laugh2(6), → the last/final word at word1(15)THESAURUSSINÔNIMOSthe one before this oneo anterior a estelast most recent or nearest to the present timemais recente ou mais próximo do momento atual: · His last film was much better.· O seu último filme era muito melhor.· It rained all day last Saturday.· Choveu o dia todo no sábado passado.· The last time I saw her was two years ago.· A última vez que a vi foi há dois anos.previous [only before noun] before this one, or before the one that you are talking aboutanterior a este, ou anterior àquele de que se está falando: · See the diagram in the previous chapter.· Veja o diagrama no capítulo anterior.· His previous records had all been jazz records.· Seus discos anteriores tinham sido todos de jazz.· How much were you earning in your previous job?· Quanto você ganhava no seu emprego anterior?former [only before noun] formalformal existing or having a particular position in the past, but not nowque existia ou ocupava uma posição específica no passado, mas não agora: · the former Soviet Union· a antiga União Soviética· the former US president· o ex-presidente dos Estados Unidos· Interest rates are unlikely to return to their former level.· É improvável que as taxas de juros voltem ao nível anterior.· the former Chief Executive· o ex-diretor executivoold [only before noun] used about a person or thing that existed in the past, but has been replaced by a newer oneusado para se referir a uma pessoa ou coisa que existia no passado, mas foi substituída por uma mais nova: · an old boyfriend· um ex-namorado· The old model was much slower.· O modelo antigo era muito mais lento.the one that comes at the endo que vem no finallast [only before noun] happening or existing at the end, with no others afterque ocorre ou existe no final, sem nenhum outro depois: · What time does the last train leave?· A que horas parte o último trem?· Our house is the last one on the right.· Nossa casa é a última à direita.final [only before noun] last in a series of actions, events, parts of a story etcúltimo numa série de ações, eventos, partes de uma história etc.: · It’s the final game of the championship tomorrow.· Amanhã é a partida final do campeonato.· the final scene of the film· a cena final do filmeclosing [only before noun] used about the last part of a long period of time, or of an event, book etc that has been exciting or interestingusado para se referir à última parte de um longo período de tempo, ou de um evento, livro etc. que foi emocionante ou interessante: · the closing years of the twentieth century· os anos finais do século XX· Barnes scored the winning goal in the closing minutes of the game.· Barnes marcou o gol da vitória nos minutos finais da partida.concluding [only before noun] used about the last part of a piece of writing, a speech, or an organized event, that ends it in a definite wayusado para se referir à parte final de um texto, discurso ou evento organizado que o encerra de forma definitiva: · the concluding section of the report· a seção conclusiva do relatório· the judge’s concluding remarks· as observações finais do juizpenultimate /peˈnʌltəmət, pə-/ [only before noun] the one before the last oneo que vem antes do último: · the penultimate chapter· o penúltimo capítulolastlast2 adverb 1most recently before nowmais recentemente antes de agora: When I last saw her, she was working in New York.Da última vez que a vi, ela estava trabalhando em Nova York.GRAMMARGRAMÁTICAChoosing the right tenseEscolhendo o tempo verbal corretoLast is used with the simple past: · I last saw her in 2008. ✗Don’t say: I have last seen her in 2008.Last é usado com o passado simples: · I last saw her in 2008. ✗Não diga: I have last seen her in 2008.Word orderOrdem das palavras• Last usually comes before a main verb: · I last went to London in June.• Last geralmente vem antes do verbo principal: · I last went to London in June.• Last comes after ‘be’ when it is the main verb: · I was last in London in June.• Last vem depois de 'be' quando é o verbo principal: · I was last in London in June.• Last comes after the first auxiliary: · When did you last hear from Tara?• Last vem depois do primeiro auxiliar: · When did you last hear from Tara?2after everything or everyone elsedepois de tudo ou de todos os outros OPP first: Who is speaking last?Quem fala por último? Add the flour last.Adicione a farinha por último.last of all (=used when giving a final point or piece of information)(=usado ao apresentar um último ponto ou informação) Last of all, I’d like to thank everyone for coming.Por último, gostaria de agradecer a todos por virem.3last but not least used when mentioning the last person or thing in a list, to emphasize that they are still importantusado ao mencionar a última pessoa ou coisa de uma lista, para enfatizar que ela ainda é importante: Last but not least, let me introduce Jane, our new secretary.Por último, mas não menos importante, deixe-me apresentar Jane, nossa nova secretária.
1most recently before nowmais recentemente antes de agora: When I last saw her, she was working in New York.Da última vez que a vi, ela estava trabalhando em Nova York.GRAMMARGRAMÁTICAChoosing the right tenseEscolhendo o tempo verbal corretoLast is used with the simple past: · I last saw her in 2008. ✗Don’t say: I have last seen her in 2008.Last é usado com o passado simples: · I last saw her in 2008. ✗Não diga: I have last seen her in 2008.Word orderOrdem das palavras• Last usually comes before a main verb: · I last went to London in June.• Last geralmente vem antes do verbo principal: · I last went to London in June.• Last comes after ‘be’ when it is the main verb: · I was last in London in June.• Last vem depois de 'be' quando é o verbo principal: · I was last in London in June.• Last comes after the first auxiliary: · When did you last hear from Tara?• Last vem depois do primeiro auxiliar: · When did you last hear from Tara?2after everything or everyone elsedepois de tudo ou de todos os outros OPP first: Who is speaking last?Quem fala por último? Add the flour last.Adicione a farinha por último.last of all (=used when giving a final point or piece of information)(=usado ao apresentar um último ponto ou informação) Last of all, I’d like to thank everyone for coming.Por último, gostaria de agradecer a todos por virem.3last but not least used when mentioning the last person or thing in a list, to emphasize that they are still importantusado ao mencionar a última pessoa ou coisa de uma lista, para enfatizar que ela ainda é importante: Last but not least, let me introduce Jane, our new secretary.Por último, mas não menos importante, deixe-me apresentar Jane, nossa nova secretária.lastlast3 noun, pronoun 1the last the person or thing that comes after all the othersa pessoa ou coisa que vem depois de todas as outras OPP first: I think this box is the last.Acho que esta caixa é a última.the last to do something He was the first to arrive and the last to leave.Ele foi o primeiro a chegar e o último a ir embora.2at (long) last if something happens at last, it happens after you have been hoping, waiting, or working for it a long timese algo acontece finalmente, é porque ocorreu depois de muito esperar, desejar ou trabalhar por isso: At last it was time to leave.Finalmente chegou a hora de partir. We reached the summit at last.Finalmente chegamos ao cume.3the day/week/year etc before last the day, week etc before the one that has just finishedo dia, semana etc. anterior ao que acabou de terminar: I sent the letter off the week before last.Enviei a carta na semana retrasada.4the last of something the remaining parts of somethingas partes restantes de algo: John ate the last of the bread at lunchtime.John comeu o restante do pão na hora do almoço.5somebody hasn’t heard the last of somebody/something if you have not heard the last of someone or something, they may return and cause problems for you in the futurese você ainda não ouviu o último de alguém ou algo, eles podem voltar e causar problemas no futuro: We haven’t heard the last of football violence.Ainda não ouvimos o último capítulo da violência no futebol.6somebody will never hear the last of something if you will never hear the last of something, someone will be angry with you about it for a long timese você nunca vai ouvir o fim de algo, significa que alguém ficará bravo com você por isso por muito tempo: If my mother sees me, I’ll never hear the last of this.Se minha mãe me vir, nunca mais vou ouvir o fim disso.7the last I heard spokenoral used to tell someone the most recent news that you know about a person or situationusado para contar a alguém as notícias mais recentes que se sabe sobre uma pessoa ou situação: The last I heard, she was at college studying law.A última vez que soube, ela estava na faculdade estudando direito.8to the last formalformal until the end of an event or the end of someone’s lifeaté o final de um evento ou até o fim da vida de alguém: He died in 1987, insisting to the last he was innocent.Ele morreu em 1987, insistindo até o fim que era inocente.
1the last the person or thing that comes after all the othersa pessoa ou coisa que vem depois de todas as outras OPP first: I think this box is the last.Acho que esta caixa é a última.the last to do something He was the first to arrive and the last to leave.Ele foi o primeiro a chegar e o último a ir embora.2at (long) last if something happens at last, it happens after you have been hoping, waiting, or working for it a long timese algo acontece finalmente, é porque ocorreu depois de muito esperar, desejar ou trabalhar por isso: At last it was time to leave.Finalmente chegou a hora de partir. We reached the summit at last.Finalmente chegamos ao cume.3the day/week/year etc before last the day, week etc before the one that has just finishedo dia, semana etc. anterior ao que acabou de terminar: I sent the letter off the week before last.Enviei a carta na semana retrasada.4the last of something the remaining parts of somethingas partes restantes de algo: John ate the last of the bread at lunchtime.John comeu o restante do pão na hora do almoço.5somebody hasn’t heard the last of somebody/something if you have not heard the last of someone or something, they may return and cause problems for you in the futurese você ainda não ouviu o último de alguém ou algo, eles podem voltar e causar problemas no futuro: We haven’t heard the last of football violence.Ainda não ouvimos o último capítulo da violência no futebol.6somebody will never hear the last of something if you will never hear the last of something, someone will be angry with you about it for a long timese você nunca vai ouvir o fim de algo, significa que alguém ficará bravo com você por isso por muito tempo: If my mother sees me, I’ll never hear the last of this.Se minha mãe me vir, nunca mais vou ouvir o fim disso.7the last I heard spokenoral used to tell someone the most recent news that you know about a person or situationusado para contar a alguém as notícias mais recentes que se sabe sobre uma pessoa ou situação: The last I heard, she was at college studying law.A última vez que soube, ela estava na faculdade estudando direito.8to the last formalformal until the end of an event or the end of someone’s lifeaté o final de um evento ou até o fim da vida de alguém: He died in 1987, insisting to the last he was innocent.Ele morreu em 1987, insistindo até o fim que era inocente.lastlast4 verb 1[intransitive always + adverb/preposition, transitive] to continue for a particular length of timedurar um período de tempo determinadolast for/until/through etc The hot weather lasted for the whole month of June.O tempo quente durou o mês de junho inteiro.last an hour/ten minutes etc Each lesson lasts an hour.Cada aula dura uma hora. The ceasefire didn’t last long.O cessar-fogo não durou muito.► see thesaurus at continue2[intransitive, transitive] to continue to exist, be effective, or remain in good condition for a long timecontinuar existindo, sendo eficaz ou permanecendo em boas condições por muito tempo: This good weather won’t last.Esse bom tempo não vai durar.last (somebody) two days/three weeks etc A good coat will last you ten years.Um bom casaco vai durar dez anos para você. Cut flowers will last longer if you put flower food in the water.Flores cortadas durarão mais se você colocar alimento para flores na água.3[intransitive always + adverb/preposition] (also last out (something) British English) to manage to remain in the same situation, even when this is difficultconseguir permanecer na mesma situação, mesmo quando é difícil: They won’t be able to last much longer without fresh supplies.Eles não vão conseguir aguentar muito mais sem suprimentos frescos. If you go into the job with that attitude, you won’t last long.Se você entrar no emprego com essa atitude, não vai durar muito. She feared she might not be able to last out the afternoon in court without fainting.Ela temia não conseguir aguentar a tarde toda no tribunal sem desmaiar.4[intransitive, transitive always + adverb/preposition] to be enough for someone for a period of timeser suficiente para alguém por um período de tempo SYN dolast (somebody) for/until/to etc The batteries should last for 20 hours playing time.As pilhas devem durar 20 horas de reprodução. We only had $50 to last us the rest of the month.Só tínhamos 50 dólares para nos sustentar pelo resto do mês.
1[intransitive always + adverb/preposition, transitive] to continue for a particular length of timedurar um período de tempo determinadolast for/until/through etc The hot weather lasted for the whole month of June.O tempo quente durou o mês de junho inteiro.last an hour/ten minutes etc Each lesson lasts an hour.Cada aula dura uma hora. The ceasefire didn’t last long.O cessar-fogo não durou muito.► see thesaurus at continue2[intransitive, transitive] to continue to exist, be effective, or remain in good condition for a long timecontinuar existindo, sendo eficaz ou permanecendo em boas condições por muito tempo: This good weather won’t last.Esse bom tempo não vai durar.last (somebody) two days/three weeks etc A good coat will last you ten years.Um bom casaco vai durar dez anos para você. Cut flowers will last longer if you put flower food in the water.Flores cortadas durarão mais se você colocar alimento para flores na água.3[intransitive always + adverb/preposition] (also last out (something) British English) to manage to remain in the same situation, even when this is difficultconseguir permanecer na mesma situação, mesmo quando é difícil: They won’t be able to last much longer without fresh supplies.Eles não vão conseguir aguentar muito mais sem suprimentos frescos. If you go into the job with that attitude, you won’t last long.Se você entrar no emprego com essa atitude, não vai durar muito. She feared she might not be able to last out the afternoon in court without fainting.Ela temia não conseguir aguentar a tarde toda no tribunal sem desmaiar.4[intransitive, transitive always + adverb/preposition] to be enough for someone for a period of timeser suficiente para alguém por um período de tempo SYN dolast (somebody) for/until/to etc The batteries should last for 20 hours playing time.As pilhas devem durar 20 horas de reprodução. We only had $50 to last us the rest of the month.Só tínhamos 50 dólares para nos sustentar pelo resto do mês.