Significado de lend em inglês
lendlend /lend/ verb (past tense and past participle lent /lent/) 
Ver todas as traduções1a)[transitive] to let someone borrow money or something that belongs to you for a short timeemprestar dinheiro ou algo de sua propriedade a alguém por um curto períodolend something to somebody
I lent my CD player to Dave and I haven’t got it back yet.Emprestei meu aparelho de CD para Dave e ele ainda não me devolveu.lend somebody something The hospital agreed to lend us a wheelchair.O hospital concordou em nos emprestar uma cadeira de rodas. Can you lend me £10 until tomorrow?Você pode me emprestar £10 até amanhã? b)[intransitive, transitive] if a bank or financial institution lends money, it lets someone have it on condition that they pay it back later, often gradually, with an additional amount as interestquando um banco ou instituição financeira empresta dinheiro, o concede a alguém com a condição de que seja devolvido posteriormente, geralmente de forma gradual, acrescido de juros: The government is trying to encourage the banks to lend more.O governo está tentando incentivar os bancos a emprestar mais.lend something to somebody A lot of banks are unwilling to lend money to new businesses.Muitos bancos relutam em emprestar dinheiro para novos negócios.lend somebody something The building society agreed to lend us £60,000.A cooperativa de crédito imobiliário concordou em nos emprestar £60.000.2lend (somebody) a hand to help someone do something, especially something that needs physical effortajudar alguém a fazer algo, especialmente algo que exige esforço físico: Can you lend me a hand with this?Você pode me dar uma mão com isso?3[transitive] formalformal to give a situation, event etc a particular qualityconferir uma determinada qualidade a uma situação, evento, etc.lend something to something The presence of members of the royal family lent a certain dignity to the ceremony.A presença de membros da família real conferiu certa dignidade à cerimônia.4lend an ear to listen to someone, especially in a sympathetic wayouvir alguém, especialmente de forma compreensiva: He’s always prepared to lend a sympathetic ear.Ele está sempre disposto a ouvir com compreensão.5lend itself to something to be suitable for being used in a particular wayser adequado para ser utilizado de determinada maneira: None of her books really lends itself to being made into a film.Nenhum de seus livros se presta realmente para ser adaptado para o cinema.6lend (your) support (to something) to support or help someoneapoiar ou ajudar alguém: The government has now lent its support to the campaign.O governo agora prestou seu apoio à campanha.7lend weight/support to something to make an opinion or belief seem more likely to be correctfazer com que uma opinião ou crença pareça mais provável de estar correta: The police have new evidence which lends weight to their theory.A polícia tem novas evidências que reforçam sua teoria.8lend your name to something to announce publicly that you support something that someone is trying to doanunciar publicamente que você apoia algo que alguém está tentando fazer: The French prime minister has now lent his name to the protest.O primeiro-ministro francês agora emprestou seu nome ao protesto.THESAURUSSINÔNIMOSlend (also loan especially American English) to let someone borrow money or something that belongs to you for a short timeemprestar dinheiro ou algo de sua propriedade a alguém por um curto período: · Can you lend me $20?· Você pode me emprestar $20?· Did you lend that book to Mike?· Você emprestou aquele livro para Mike?· The documents were loaned by the local library.· Os documentos foram emprestados pela biblioteca local.let somebody use something/let somebody have something to let someone use something that belongs to you for a short time, especially a room, a house, or something big and expensivepermitir que alguém use algo de sua propriedade por um curto período, especialmente um cômodo, uma casa ou algo grande e caro: · Some friends are letting us use their house while they are on vacation.· Alguns amigos estão nos deixando usar a casa deles enquanto estão de férias.· Dad said he’d let me have his car for the weekend.· O pai disse que me deixaria usar o carro dele no fim de semana.be on loan if something is on loan, it has been lent to a person or organization in an official way – often used about a library book or a work of artse algo está em empréstimo, foi cedido a uma pessoa ou organização de forma oficial — geralmente usado com livros de biblioteca ou obras de arte: · The museum has an exhibition of paintings on loan from the Louvre.· O museu tem uma exposição de pinturas emprestadas do Louvre.· According to the computer, this book is still out on loan.· De acordo com o sistema, este livro ainda está emprestado.
Ver todas as traduções1a)[transitive] to let someone borrow money or something that belongs to you for a short timeemprestar dinheiro ou algo de sua propriedade a alguém por um curto períodolend something to somebody I lent my CD player to Dave and I haven’t got it back yet.Emprestei meu aparelho de CD para Dave e ele ainda não me devolveu.lend somebody something The hospital agreed to lend us a wheelchair.O hospital concordou em nos emprestar uma cadeira de rodas. Can you lend me £10 until tomorrow?Você pode me emprestar £10 até amanhã? b)[intransitive, transitive] if a bank or financial institution lends money, it lets someone have it on condition that they pay it back later, often gradually, with an additional amount as interestquando um banco ou instituição financeira empresta dinheiro, o concede a alguém com a condição de que seja devolvido posteriormente, geralmente de forma gradual, acrescido de juros: The government is trying to encourage the banks to lend more.O governo está tentando incentivar os bancos a emprestar mais.lend something to somebody A lot of banks are unwilling to lend money to new businesses.Muitos bancos relutam em emprestar dinheiro para novos negócios.lend somebody something The building society agreed to lend us £60,000.A cooperativa de crédito imobiliário concordou em nos emprestar £60.000.2lend (somebody) a hand to help someone do something, especially something that needs physical effortajudar alguém a fazer algo, especialmente algo que exige esforço físico: Can you lend me a hand with this?Você pode me dar uma mão com isso?3[transitive] formalformal to give a situation, event etc a particular qualityconferir uma determinada qualidade a uma situação, evento, etc.lend something to something The presence of members of the royal family lent a certain dignity to the ceremony.A presença de membros da família real conferiu certa dignidade à cerimônia.4lend an ear to listen to someone, especially in a sympathetic wayouvir alguém, especialmente de forma compreensiva: He’s always prepared to lend a sympathetic ear.Ele está sempre disposto a ouvir com compreensão.5lend itself to something to be suitable for being used in a particular wayser adequado para ser utilizado de determinada maneira: None of her books really lends itself to being made into a film.Nenhum de seus livros se presta realmente para ser adaptado para o cinema.6lend (your) support (to something) to support or help someoneapoiar ou ajudar alguém: The government has now lent its support to the campaign.O governo agora prestou seu apoio à campanha.7lend weight/support to something to make an opinion or belief seem more likely to be correctfazer com que uma opinião ou crença pareça mais provável de estar correta: The police have new evidence which lends weight to their theory.A polícia tem novas evidências que reforçam sua teoria.8lend your name to something to announce publicly that you support something that someone is trying to doanunciar publicamente que você apoia algo que alguém está tentando fazer: The French prime minister has now lent his name to the protest.O primeiro-ministro francês agora emprestou seu nome ao protesto.THESAURUSSINÔNIMOSlend (also loan especially American English) to let someone borrow money or something that belongs to you for a short timeemprestar dinheiro ou algo de sua propriedade a alguém por um curto período: · Can you lend me $20?· Você pode me emprestar $20?· Did you lend that book to Mike?· Você emprestou aquele livro para Mike?· The documents were loaned by the local library.· Os documentos foram emprestados pela biblioteca local.let somebody use something/let somebody have something to let someone use something that belongs to you for a short time, especially a room, a house, or something big and expensivepermitir que alguém use algo de sua propriedade por um curto período, especialmente um cômodo, uma casa ou algo grande e caro: · Some friends are letting us use their house while they are on vacation.· Alguns amigos estão nos deixando usar a casa deles enquanto estão de férias.· Dad said he’d let me have his car for the weekend.· O pai disse que me deixaria usar o carro dele no fim de semana.be on loan if something is on loan, it has been lent to a person or organization in an official way – often used about a library book or a work of artse algo está em empréstimo, foi cedido a uma pessoa ou organização de forma oficial — geralmente usado com livros de biblioteca ou obras de arte: · The museum has an exhibition of paintings on loan from the Louvre.· O museu tem uma exposição de pinturas emprestadas do Louvre.· According to the computer, this book is still out on loan.· De acordo com o sistema, este livro ainda está emprestado.