Significado de length em inglês
lengthlength /leŋθ/ noun 
Ver todas as traduções1size [countable, uncountable] the measurement of how long something is from one end to the othermedida do comprimento de algo de uma extremidade à outra: 
We measured the length and width of the living room.Medimos o comprimento e a largura da sala de estar.a length of 1 metre/2 feet etc Some fish can grow to a length of four feet.Alguns peixes podem atingir um comprimento de quatro pés.2 feet/10 metres etc in length The hotel pool is 15 metres in length.A piscina do hotel tem 15 metros de comprimento. You’ll need several pieces of string of different lengths.Você vai precisar de vários pedaços de barbante de comprimentos diferentes.2time [countable, uncountable] the amount of time that you spend doing something or that something continuesquantidade de tempo gasto fazendo algo ou durante o qual algo continualength of Your pension will depend on your length of employment.Sua aposentadoria dependerá do seu tempo de emprego. What’s the average length of stay in hospital?Qual é o tempo médio de internação hospitalar?(not) for any length of time (=not for very long)(= não por muito tempo) He wasn’t left alone for any length of time.Ele não ficou sozinho por nenhum período de tempo considerável.RegisterRegistroIn everyday English, people usually talk about how long something is in space or time, rather than using the noun length: We need to know the length of the table. ➔ We need to know how long the table is. | He was annoyed by the length of time he had to wait. ➔ He was annoyed by how long he had to wait.No inglês do dia a dia, as pessoas geralmente falam sobre o quanto algo é longo no espaço ou no tempo, em vez de usar o substantivo length: We need to know the length of the table. ➔ We need to know how long the table is. | He was annoyed by the length of time he had to wait. ➔ He was annoyed by how long he had to wait.3books/films etc [countable, uncountable] the amount of writing in a book, or the amount of time that a film, play etc continuesextensão de um livro, ou duração de um filme, peça de teatro etc.length of We had to cut the length of the book by one third.Tivemos que reduzir a extensão do livro em um terço.of this length Films of this length (=as long as this) are pretty unusual.Filmes com essa duração (= tão longos quanto este) são bastante incomuns.4run/stretch/walk etc the (full) length of something to go or move from one end to the other of somethingir ou se mover de uma extremidade à outra de algo: The wall ran the full length of the garden.O muro se estendia por todo o comprimento do jardim. They walked the length of the pier.Eles percorreram todo o comprimento do píer.5shoulder-length/knee-length etc reaching down as far as your shoulders etcque chega até os ombros etc.: shoulder-length haircabelo na altura dos ombros an ankle-length dressum vestido até o tornozelo6go to some/great/any lengths (to do something) to try very hard or to do whatever is necessary to achieve something that is important to youesforçar-se muito ou fazer o que for necessário para alcançar algo importante para si: He went to great lengths to keep their name out of the papers.Ele fez de tudo para manter o nome deles fora dos jornais. Bella would go to any lengths to fulfil her ambition.Bella faria qualquer coisa para realizar sua ambição.7at (some/great etc) length a)if you talk at length about something, you talk about it for a long timese você fala at length sobre algo, significa que fala sobre isso por muito tempospeak/talk etc at length The young people spoke at length about their experiences.Os jovens falaram longamente sobre suas experiências. We’ve already discussed the subject at great length.Já discutimos o assunto de forma muito extensa. b)literaryliterário after a long timedepois de muito tempo: ‘I don’t agree,’ she said at length."Não concordo", disse ela por fim.8the length and breadth of the area/country/land etc in or through every part of a large areaem todas as partes de uma grande área: The police searched the length and breadth of the country.A polícia vasculhou o país de ponta a ponta.9piece [countable] a piece of something long and thinum pedaço de algo comprido e finoa length of rope/pipe/wire etc10in races [countable] the measurement of a horse, boat etc from one end to the other – used when saying how far the horse, boat etc is ahead of anothercomprimento de um cavalo, barco etc. de uma extremidade à outra — usado para indicar por quanto um cavalo, barco etc. está à frente do outro: The horse won by three lengths.O cavalo venceu por três comprimentos.11swimming [countable] the distance from one end of a swimming pool to the otherdistância de uma extremidade à outra de uma piscinado/swim a length She does at least 20 lengths a day.Ela nada pelo menos 20 comprimentos por dia. → hold something at arm’s length at arm1(8), → keep/hold somebody at arm’s length at arm1(9), → full-length1COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosmeasure the length of something· The children measured the length of their shadows at three different times of day.· As crianças mediram o comprimento de suas sombras em três momentos diferentes do dia.have a length of 1 metre/2 feet etc· These leaves have a length of about 7 cm.· Estas folhas têm um comprimento de cerca de 7 cm.grow to/reach a length of 2 metres/8 feet etc· A blue whale can reach a length of 100 feet.· Uma baleia-azul pode atingir um comprimento de 100 pés.run the length of something (=exist along the whole length of something)· A long corridor ran the length of the building.· Um longo corredor se estendia por todo o comprimento do edifício.adjectivesadjetivosthe total length· The total length of the completed railway line will be almost 650 kilometres.· O comprimento total da ferrovia concluída será de quase 650 quilômetros.an average length· These worms grow to an average length of about 1 metre.· Esses vermes crescem até um comprimento médio de cerca de 1 metro.the whole/full/entire length of something· The camera looks down the full length of the street.· A câmera cobre todo o comprimento da rua.medium length· All the girls had short or medium length hair.· Todas as meninas tinham cabelo curto ou de comprimento médio.equal/unequal length· She drew two lines of equal length.· Ela traçou duas linhas de comprimento igual.a maximum/minimum length· This species of fish can reach a maximum length of 12 inches.· Esta espécie de peixe pode atingir um comprimento máximo de 12 polegadas.
Ver todas as traduções1size [countable, uncountable] the measurement of how long something is from one end to the othermedida do comprimento de algo de uma extremidade à outra: We measured the length and width of the living room.Medimos o comprimento e a largura da sala de estar.a length of 1 metre/2 feet etc Some fish can grow to a length of four feet.Alguns peixes podem atingir um comprimento de quatro pés.2 feet/10 metres etc in length The hotel pool is 15 metres in length.A piscina do hotel tem 15 metros de comprimento. You’ll need several pieces of string of different lengths.Você vai precisar de vários pedaços de barbante de comprimentos diferentes.2time [countable, uncountable] the amount of time that you spend doing something or that something continuesquantidade de tempo gasto fazendo algo ou durante o qual algo continualength of Your pension will depend on your length of employment.Sua aposentadoria dependerá do seu tempo de emprego. What’s the average length of stay in hospital?Qual é o tempo médio de internação hospitalar?(not) for any length of time (=not for very long)(= não por muito tempo) He wasn’t left alone for any length of time.Ele não ficou sozinho por nenhum período de tempo considerável.RegisterRegistroIn everyday English, people usually talk about how long something is in space or time, rather than using the noun length: We need to know the length of the table. ➔ We need to know how long the table is. | He was annoyed by the length of time he had to wait. ➔ He was annoyed by how long he had to wait.No inglês do dia a dia, as pessoas geralmente falam sobre o quanto algo é longo no espaço ou no tempo, em vez de usar o substantivo length: We need to know the length of the table. ➔ We need to know how long the table is. | He was annoyed by the length of time he had to wait. ➔ He was annoyed by how long he had to wait.3books/films etc [countable, uncountable] the amount of writing in a book, or the amount of time that a film, play etc continuesextensão de um livro, ou duração de um filme, peça de teatro etc.length of We had to cut the length of the book by one third.Tivemos que reduzir a extensão do livro em um terço.of this length Films of this length (=as long as this) are pretty unusual.Filmes com essa duração (= tão longos quanto este) são bastante incomuns.4run/stretch/walk etc the (full) length of something to go or move from one end to the other of somethingir ou se mover de uma extremidade à outra de algo: The wall ran the full length of the garden.O muro se estendia por todo o comprimento do jardim. They walked the length of the pier.Eles percorreram todo o comprimento do píer.5shoulder-length/knee-length etc reaching down as far as your shoulders etcque chega até os ombros etc.: shoulder-length haircabelo na altura dos ombros an ankle-length dressum vestido até o tornozelo6go to some/great/any lengths (to do something) to try very hard or to do whatever is necessary to achieve something that is important to youesforçar-se muito ou fazer o que for necessário para alcançar algo importante para si: He went to great lengths to keep their name out of the papers.Ele fez de tudo para manter o nome deles fora dos jornais. Bella would go to any lengths to fulfil her ambition.Bella faria qualquer coisa para realizar sua ambição.7at (some/great etc) length a)if you talk at length about something, you talk about it for a long timese você fala at length sobre algo, significa que fala sobre isso por muito tempospeak/talk etc at length The young people spoke at length about their experiences.Os jovens falaram longamente sobre suas experiências. We’ve already discussed the subject at great length.Já discutimos o assunto de forma muito extensa. b)literaryliterário after a long timedepois de muito tempo: ‘I don’t agree,’ she said at length."Não concordo", disse ela por fim.8the length and breadth of the area/country/land etc in or through every part of a large areaem todas as partes de uma grande área: The police searched the length and breadth of the country.A polícia vasculhou o país de ponta a ponta.9piece [countable] a piece of something long and thinum pedaço de algo comprido e finoa length of rope/pipe/wire etc10in races [countable] the measurement of a horse, boat etc from one end to the other – used when saying how far the horse, boat etc is ahead of anothercomprimento de um cavalo, barco etc. de uma extremidade à outra — usado para indicar por quanto um cavalo, barco etc. está à frente do outro: The horse won by three lengths.O cavalo venceu por três comprimentos.11swimming [countable] the distance from one end of a swimming pool to the otherdistância de uma extremidade à outra de uma piscinado/swim a length She does at least 20 lengths a day.Ela nada pelo menos 20 comprimentos por dia. → hold something at arm’s length at arm1(8), → keep/hold somebody at arm’s length at arm1(9), → full-length1COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosmeasure the length of something· The children measured the length of their shadows at three different times of day.· As crianças mediram o comprimento de suas sombras em três momentos diferentes do dia.have a length of 1 metre/2 feet etc· These leaves have a length of about 7 cm.· Estas folhas têm um comprimento de cerca de 7 cm.grow to/reach a length of 2 metres/8 feet etc· A blue whale can reach a length of 100 feet.· Uma baleia-azul pode atingir um comprimento de 100 pés.run the length of something (=exist along the whole length of something)· A long corridor ran the length of the building.· Um longo corredor se estendia por todo o comprimento do edifício.adjectivesadjetivosthe total length· The total length of the completed railway line will be almost 650 kilometres.· O comprimento total da ferrovia concluída será de quase 650 quilômetros.an average length· These worms grow to an average length of about 1 metre.· Esses vermes crescem até um comprimento médio de cerca de 1 metro.the whole/full/entire length of something· The camera looks down the full length of the street.· A câmera cobre todo o comprimento da rua.medium length· All the girls had short or medium length hair.· Todas as meninas tinham cabelo curto ou de comprimento médio.equal/unequal length· She drew two lines of equal length.· Ela traçou duas linhas de comprimento igual.a maximum/minimum length· This species of fish can reach a maximum length of 12 inches.· Esta espécie de peixe pode atingir um comprimento máximo de 12 polegadas.