Significado de arm em inglês
armarm1 /ɑːm $ ɑːrm/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1
body one of the two long parts of your body between your shoulders and your handscada uma das duas partes compridas do corpo, entre o ombro e a mão: 
Dave has a broken arm.Dave está com o braço quebrado.left/right arm He had a tattoo on his left arm.Ele tinha uma tatuagem no braço esquerdo. Tim’s mother put her arms around him.A mãe de Tim o envolveu com os braços. Pat was carrying a box under his arm.Pat estava carregando uma caixa embaixo do braço. He had a pile of books in his arms.Ele estava com uma pilha de livros nos braços. They walked along the beach arm in arm (=with their arms bent around each other’s).Eles caminharam pela praia de braços dados (=com os braços entrelaçados).take somebody by the arm (=lead someone somewhere by holding their arm)(=levar alguém a algum lugar segurando pelo braço) She took him by the arm and pushed him out of the door.Ela o pegou pelo braço e o empurrou para fora da porta.take somebody in your arms (=gently hold someone with your arms)(=segurar alguém suavemente com os braços) Gerry took Fiona in his arms and kissed her.Gerry tomou Fiona nos braços e a beijou.cross/fold your arms (=bend your arms so that they are resting on top of each other against your body)(=dobrar os braços de forma que fiquem cruzados sobre o peito) He folded his arms and leaned back in his chair.Ele cruzou os braços e se recostou na cadeira. The old lady rushed to greet him, arms outstretched.A senhora idosa correu para cumprimentá-lo com os braços abertos.2weapons arms [plural] weapons used for fighting warsarmas usadas em guerras: Sales of arms to the Middle East have dramatically increased.As vendas de armas para o Oriente Médio aumentaram drasticamente.nuclear arms the arms tradeo comércio de armas an arms dealerum traficante de armas The government is cutting arms expenditure.O governo está cortando os gastos com armamentos. The United Nations will lift its arms embargo against the country.As Nações Unidas vão levantar o embargo de armas contra o país.take up arms (against somebody) (=get weapons and fight)(=pegar em armas e lutar) Boys as young as 13 are taking up arms to defend the city.Meninos de apenas 13 anos estão pegando em armas para defender a cidade. He appealed for the rebels to lay down their arms (=stop fighting).Ele pediu que os rebeldes depusessem as armas (=parassem de lutar).under arms (=with weapons and ready to fight)(=armado e pronto para lutar) All available forces are under arms.Todas as forças disponíveis estão em armas. → small arms at small1(15)3furniture the part of a chair, sofa etc that you rest your arms ona parte de uma cadeira, sofá etc. onde se apoiam os braços; apoio de braço4clothing the part of a piece of clothing that covers your arma parte de uma peça de roupa que cobre o braço; manga SYN sleeve5be up in arms to be very angry and ready to argue or fightestar muito irritado e pronto para discutir ou brigar: Residents are up in arms about plans for a new road along the beach.Os moradores estão furiosos com os planos de construir uma nova estrada ao longo da praia.6with open arms if you do something with open arms, you show that you are happy to see someone or eager to accept an idea, plan etcse você faz algo de braços abertos, demonstra que está feliz em ver alguém ou ansioso para aceitar uma ideia, um plano etc.: We welcomed Henry’s offer with open arms.Recebemos a oferta de Henry de braços abertos. My new in-laws accepted me with open arms.Minha nova família política me aceitou de braços abertos.7somebody would give their right arm to do something used to say that someone would be willing to do anything to get or do something because they want it very muchusado para dizer que alguém estaria disposto a fazer qualquer coisa para conseguir ou fazer algo porque deseja muito: I’d give my right arm to be 21 again.Eu daria tudo para ter 21 anos de novo.8hold something at arm’s length to hold something away from your bodysegurar algo afastado do corpo9keep/hold somebody at arm’s length to avoid developing a relationship with someoneevitar desenvolver um relacionamento com alguém: Petra keeps all men at arm’s length to avoid getting hurt.Petra mantém todos os homens à distância para não se machucar.10as long as your arm informalinformal a list or written document that is as long as your arm is very longuma lista ou documento escrito tão longo quanto um braço é muito extenso: I’ve got a list of things to do as long as your arm.Tenho uma lista de coisas a fazer enorme.11part of group a part of a large group that is responsible for a particular type of activitya parte de um grupo grande responsável por um tipo específico de atividade: the political arm of a terrorist organizationo braço político de uma organização terrorista Epson America is the US marketing arm of a Japanese company.A Epson America é o braço de marketing nos EUA de uma empresa japonesa.12object/machine a long part of an object or piece of equipmenta parte comprida e saliente de um objeto ou equipamento: the arm of a record playero braço da vitrola There is a 15-foot arm supporting the antenna.Há um braço de 15 pés sustentando a antena.13on somebody’s arm old-fashionedantiquado if a man has a woman on his arm, she is walking beside him holding his armse um homem está com uma mulher no braço, ela está caminhando ao lado dele segurando seu braço14design arms [plural] a set of pictures or patterns, usually painted on a shield, that is used as the special sign of a family, town, university etcconjunto de figuras ou padrões, geralmente pintados em um escudo, usado como símbolo especial de uma família, cidade, universidade etc.; brasão de armas SYN coat of arms → arms akimbo at akimbo(1), → babe in arms at babe(1), → brothers in arms at brother1(6), → cost an arm and a leg at cost2(1), → fold somebody in your arms at fold1(7), → twist somebody’s arm at twist1(9)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivossomebody’s left/right arm· She broke her left arm in a riding accident.· Ela quebrou o braço esquerdo em um acidente de equitação.broken/fractured· He was taken to hospital with a broken arm.· Ele foi levado ao hospital com o braço quebrado.strong· a muscular man with strong arms· um homem musculoso com braços fortesbare (=not covered by clothes)· She wore no stockings and her arms were bare.· Ela não usava meias e seus braços estavam descobertos.verbsverboswave your arms (=to attract attention)· The man was waving his arms and shouting something.· O homem estava acenando com os braços e gritando alguma coisa.raise your arm· Stand with your feet apart and your arms raised above your head.· Fique de pé com os pés afastados e os braços levantados acima da cabeça.fold/cross your arms (=bend both arms in front of your body)· He folded his arms across his chest and waited.· Ele cruzou os braços sobre o peito e esperou.stretch/hold out your arms· I dreamt I saw my mother again with her arms stretched out towards me.· Sonhei que vi minha mãe novamente com os braços estendidos em minha direção.grab somebody’s arm (=take hold of it with a sudden violent movement)· ‘Wait’, he cried, grabbing her arm.· "Espere", ele gritou, agarrando o braço dela.put/wrap your arms around somebody· I put my arms around Bobby and gave him a hug.· Coloquei os braços ao redor de Bobby e o abracei.take/hold somebody in your arms (=gently put your arms around someone you love)· He took her in his arms and kissed her.· Ele a tomou nos braços e a beijou.take somebody by the arm (=lead someone somewhere holding their arm)· ‘It’s this way’ he said, taking me by the arm.· "É por aqui", ele disse, me pegando pelo braço.phraseslocuçõesarm in arm (=with your arm linked to someone else’s arm)· There were several young couples, walking arm in arm.· Havia vários casais jovens caminhando de braços dados.with arms akimbo (=with your hands on your hips so that your elbows point away from your body)· Anna stood with arms akimbo, ready to challenge me.· Anna ficou de pé com as mãos na cintura, pronta para me desafiar.with outstretched arms· Manuel came forward with outstretched arms to welcome Magda.· Manuel se aproximou com os braços abertos para receber Magda.
Ver todas as traduções1body one of the two long parts of your body between your shoulders and your handscada uma das duas partes compridas do corpo, entre o ombro e a mão: Dave has a broken arm.Dave está com o braço quebrado.left/right arm He had a tattoo on his left arm.Ele tinha uma tatuagem no braço esquerdo. Tim’s mother put her arms around him.A mãe de Tim o envolveu com os braços. Pat was carrying a box under his arm.Pat estava carregando uma caixa embaixo do braço. He had a pile of books in his arms.Ele estava com uma pilha de livros nos braços. They walked along the beach arm in arm (=with their arms bent around each other’s).Eles caminharam pela praia de braços dados (=com os braços entrelaçados).take somebody by the arm (=lead someone somewhere by holding their arm)(=levar alguém a algum lugar segurando pelo braço) She took him by the arm and pushed him out of the door.Ela o pegou pelo braço e o empurrou para fora da porta.take somebody in your arms (=gently hold someone with your arms)(=segurar alguém suavemente com os braços) Gerry took Fiona in his arms and kissed her.Gerry tomou Fiona nos braços e a beijou.cross/fold your arms (=bend your arms so that they are resting on top of each other against your body)(=dobrar os braços de forma que fiquem cruzados sobre o peito) He folded his arms and leaned back in his chair.Ele cruzou os braços e se recostou na cadeira. The old lady rushed to greet him, arms outstretched.A senhora idosa correu para cumprimentá-lo com os braços abertos.2weapons arms [plural] weapons used for fighting warsarmas usadas em guerras: Sales of arms to the Middle East have dramatically increased.As vendas de armas para o Oriente Médio aumentaram drasticamente.nuclear arms the arms tradeo comércio de armas an arms dealerum traficante de armas The government is cutting arms expenditure.O governo está cortando os gastos com armamentos. The United Nations will lift its arms embargo against the country.As Nações Unidas vão levantar o embargo de armas contra o país.take up arms (against somebody) (=get weapons and fight)(=pegar em armas e lutar) Boys as young as 13 are taking up arms to defend the city.Meninos de apenas 13 anos estão pegando em armas para defender a cidade. He appealed for the rebels to lay down their arms (=stop fighting).Ele pediu que os rebeldes depusessem as armas (=parassem de lutar).under arms (=with weapons and ready to fight)(=armado e pronto para lutar) All available forces are under arms.Todas as forças disponíveis estão em armas. → small arms at small1(15)3furniture the part of a chair, sofa etc that you rest your arms ona parte de uma cadeira, sofá etc. onde se apoiam os braços; apoio de braço4clothing the part of a piece of clothing that covers your arma parte de uma peça de roupa que cobre o braço; manga SYN sleeve5be up in arms to be very angry and ready to argue or fightestar muito irritado e pronto para discutir ou brigar: Residents are up in arms about plans for a new road along the beach.Os moradores estão furiosos com os planos de construir uma nova estrada ao longo da praia.6with open arms if you do something with open arms, you show that you are happy to see someone or eager to accept an idea, plan etcse você faz algo de braços abertos, demonstra que está feliz em ver alguém ou ansioso para aceitar uma ideia, um plano etc.: We welcomed Henry’s offer with open arms.Recebemos a oferta de Henry de braços abertos. My new in-laws accepted me with open arms.Minha nova família política me aceitou de braços abertos.7somebody would give their right arm to do something used to say that someone would be willing to do anything to get or do something because they want it very muchusado para dizer que alguém estaria disposto a fazer qualquer coisa para conseguir ou fazer algo porque deseja muito: I’d give my right arm to be 21 again.Eu daria tudo para ter 21 anos de novo.8hold something at arm’s length to hold something away from your bodysegurar algo afastado do corpo9keep/hold somebody at arm’s length to avoid developing a relationship with someoneevitar desenvolver um relacionamento com alguém: Petra keeps all men at arm’s length to avoid getting hurt.Petra mantém todos os homens à distância para não se machucar.10as long as your arm informalinformal a list or written document that is as long as your arm is very longuma lista ou documento escrito tão longo quanto um braço é muito extenso: I’ve got a list of things to do as long as your arm.Tenho uma lista de coisas a fazer enorme.11part of group a part of a large group that is responsible for a particular type of activitya parte de um grupo grande responsável por um tipo específico de atividade: the political arm of a terrorist organizationo braço político de uma organização terrorista Epson America is the US marketing arm of a Japanese company.A Epson America é o braço de marketing nos EUA de uma empresa japonesa.12object/machine a long part of an object or piece of equipmenta parte comprida e saliente de um objeto ou equipamento: the arm of a record playero braço da vitrola There is a 15-foot arm supporting the antenna.Há um braço de 15 pés sustentando a antena.13on somebody’s arm old-fashionedantiquado if a man has a woman on his arm, she is walking beside him holding his armse um homem está com uma mulher no braço, ela está caminhando ao lado dele segurando seu braço14design arms [plural] a set of pictures or patterns, usually painted on a shield, that is used as the special sign of a family, town, university etcconjunto de figuras ou padrões, geralmente pintados em um escudo, usado como símbolo especial de uma família, cidade, universidade etc.; brasão de armas SYN coat of arms → arms akimbo at akimbo(1), → babe in arms at babe(1), → brothers in arms at brother1(6), → cost an arm and a leg at cost2(1), → fold somebody in your arms at fold1(7), → twist somebody’s arm at twist1(9)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivossomebody’s left/right arm· She broke her left arm in a riding accident.· Ela quebrou o braço esquerdo em um acidente de equitação.broken/fractured· He was taken to hospital with a broken arm.· Ele foi levado ao hospital com o braço quebrado.strong· a muscular man with strong arms· um homem musculoso com braços fortesbare (=not covered by clothes)· She wore no stockings and her arms were bare.· Ela não usava meias e seus braços estavam descobertos.verbsverboswave your arms (=to attract attention)· The man was waving his arms and shouting something.· O homem estava acenando com os braços e gritando alguma coisa.raise your arm· Stand with your feet apart and your arms raised above your head.· Fique de pé com os pés afastados e os braços levantados acima da cabeça.fold/cross your arms (=bend both arms in front of your body)· He folded his arms across his chest and waited.· Ele cruzou os braços sobre o peito e esperou.stretch/hold out your arms· I dreamt I saw my mother again with her arms stretched out towards me.· Sonhei que vi minha mãe novamente com os braços estendidos em minha direção.grab somebody’s arm (=take hold of it with a sudden violent movement)· ‘Wait’, he cried, grabbing her arm.· "Espere", ele gritou, agarrando o braço dela.put/wrap your arms around somebody· I put my arms around Bobby and gave him a hug.· Coloquei os braços ao redor de Bobby e o abracei.take/hold somebody in your arms (=gently put your arms around someone you love)· He took her in his arms and kissed her.· Ele a tomou nos braços e a beijou.take somebody by the arm (=lead someone somewhere holding their arm)· ‘It’s this way’ he said, taking me by the arm.· "É por aqui", ele disse, me pegando pelo braço.phraseslocuçõesarm in arm (=with your arm linked to someone else’s arm)· There were several young couples, walking arm in arm.· Havia vários casais jovens caminhando de braços dados.with arms akimbo (=with your hands on your hips so that your elbows point away from your body)· Anna stood with arms akimbo, ready to challenge me.· Anna ficou de pé com as mãos na cintura, pronta para me desafiar.with outstretched arms· Manuel came forward with outstretched arms to welcome Magda.· Manuel se aproximou com os braços abertos para receber Magda.armarm2 verb [transitive] 1to provide weapons for yourself, an army, a country etc in order to prepare for a fight or a warfornecer armas para si mesmo, um exército, um país etc., a fim de se preparar para uma luta ou guerraarm somebody with something The local farmers have armed themselves with rifles and pistols.Os agricultores locais se armaram com rifles e pistolas. The rebels armed a group of 2,000 men to attack the city.Os rebeldes armaram um grupo de 2.000 homens para atacar a cidade. → armed, unarmed2to provide all the information, skills, or equipment you need to do somethingfornecer todas as informações, habilidades ou equipamentos necessários para fazer algo SYN equiparm somebody with something Arm yourself with all the facts you need to argue your case.Arme-se com todos os fatos de que você precisa para argumentar o seu caso. The guidebook arms the reader with a mass of useful information.O guia fornece ao leitor uma enorme quantidade de informações úteis.
1to provide weapons for yourself, an army, a country etc in order to prepare for a fight or a warfornecer armas para si mesmo, um exército, um país etc., a fim de se preparar para uma luta ou guerraarm somebody with something The local farmers have armed themselves with rifles and pistols.Os agricultores locais se armaram com rifles e pistolas. The rebels armed a group of 2,000 men to attack the city.Os rebeldes armaram um grupo de 2.000 homens para atacar a cidade. → armed, unarmed2to provide all the information, skills, or equipment you need to do somethingfornecer todas as informações, habilidades ou equipamentos necessários para fazer algo SYN equiparm somebody with something Arm yourself with all the facts you need to argue your case.Arme-se com todos os fatos de que você precisa para argumentar o seu caso. The guidebook arms the reader with a mass of useful information.O guia fornece ao leitor uma enorme quantidade de informações úteis.