Significado de twist em inglês
twisttwist1 /twɪst/ verb 
Ver todas as traduções1move [intransitive, transitive] a)to turn a part of your body around or change your position by turninggirar uma parte do corpo ou mudar de posição virando-se: 
He twisted his head slightly, and looked up at her.Ele virou levemente a cabeça e olhou para ela.twist round/around She twisted round, so that she could see the dog better.Ela se virou para conseguir ver melhor o cachorro. b)if you twist your mouth or features, you smile in an unpleasant way or look angry, disapproving etcse você torce a boca ou a expressão facial, sorri de maneira desagradável ou parece irritado, desaprovador etc.: His mouth twisted in a humourless smile.Sua boca se torceu num sorriso sem humor.2bend [transitive] to bend or turn something, such as wire, hair, or cloth, into a particular shapedobrar ou torcer algo, como arame, cabelo ou tecido, para dar uma forma específicatwist something into something She twisted her handkerchief into a knot.Ela torceu o lenço até formar um nó.twist something together Twist the two ends of the wire together.Torça as duas pontas do arame juntas.3wind [transitive always + adverb/preposition] to wind something around or through an objectenrolar ou passar algo ao redor ou por dentro de um objetotwist something round/around/through etc something She twisted a silk scarf round her neck.Ela enrolou um lenço de seda ao redor do pescoço. Ann twisted some daisies through Katherine’s thick brown hair.Ann entrelaçou algumas margaridas no cabelo castanho e espesso de Katherine.4turn [transitive] to turn something in a circle using your handgirar algo em círculo com a mãotwist something off (something) Jack twisted the cap off the bottle.Jack girou a tampa da garrafa para abri-la.5road/river [intransitive] if a road, river etc twists, it changes direction in a series of curvesse uma estrada, um rio etc. faz curvas, muda de direção em uma série de curvas: The road twisted between spectacular mountains.A estrada serpenteava entre montanhas espetaculares.6words [transitive] to change the true or intended meaning of a statement, especially in order to get some advantage for yourselfdistorcer o verdadeiro significado ou a intenção de uma declaração, especialmente para obter vantagem pessoal: He’s always trying to twist my words and make me look bad.Ele está sempre tentando distorcer minhas palavras para me fazer parecer mal.7twist your ankle/wrist/knee to hurt your wrist etc by pulling or turning it too suddenly while you are movingmachucar o pulso etc. ao puxá-lo ou girá-lo de forma muito brusca durante o movimento: Harriet slipped on the stairs and twisted her ankle.Harriet escorregou na escada e torceu o tornozelo.► see thesaurus at hurt8twist and turn a)if a path, road, stream etc twists and turns, it has a lot of bends in itse um caminho, uma estrada, um riacho etc. serpenteia e faz curvas, tem muitas voltas: The river twists and turns through the green fields.O rio serpenteia pelos campos verdes. b)if a person or animal twists and turns, they make twisting movementsse uma pessoa ou animal se contorce e gira, faz movimentos de torção9twist somebody’s arm a)informalinformal to persuade someone to do something they do not want to dopressionar alguém a fazer algo que não quer fazer: No one twisted my arm about coming to see you.Ninguém me pressionou para vir te ver. b)to bend someone’s arm upwards behind their back in order to hurt themdobrar o braço de alguém para cima, por trás das costas, para machucá-lo: The policeman twisted my arm behind me and arrested me.O policial torceu meu braço para trás e me prendeu. → twist/wrap somebody around your little finger at finger1(8), → twist the knife (in the wound) at knife1(3)
Ver todas as traduções1move [intransitive, transitive] a)to turn a part of your body around or change your position by turninggirar uma parte do corpo ou mudar de posição virando-se: He twisted his head slightly, and looked up at her.Ele virou levemente a cabeça e olhou para ela.twist round/around She twisted round, so that she could see the dog better.Ela se virou para conseguir ver melhor o cachorro. b)if you twist your mouth or features, you smile in an unpleasant way or look angry, disapproving etcse você torce a boca ou a expressão facial, sorri de maneira desagradável ou parece irritado, desaprovador etc.: His mouth twisted in a humourless smile.Sua boca se torceu num sorriso sem humor.2bend [transitive] to bend or turn something, such as wire, hair, or cloth, into a particular shapedobrar ou torcer algo, como arame, cabelo ou tecido, para dar uma forma específicatwist something into something She twisted her handkerchief into a knot.Ela torceu o lenço até formar um nó.twist something together Twist the two ends of the wire together.Torça as duas pontas do arame juntas.3wind [transitive always + adverb/preposition] to wind something around or through an objectenrolar ou passar algo ao redor ou por dentro de um objetotwist something round/around/through etc something She twisted a silk scarf round her neck.Ela enrolou um lenço de seda ao redor do pescoço. Ann twisted some daisies through Katherine’s thick brown hair.Ann entrelaçou algumas margaridas no cabelo castanho e espesso de Katherine.4turn [transitive] to turn something in a circle using your handgirar algo em círculo com a mãotwist something off (something) Jack twisted the cap off the bottle.Jack girou a tampa da garrafa para abri-la.5road/river [intransitive] if a road, river etc twists, it changes direction in a series of curvesse uma estrada, um rio etc. faz curvas, muda de direção em uma série de curvas: The road twisted between spectacular mountains.A estrada serpenteava entre montanhas espetaculares.6words [transitive] to change the true or intended meaning of a statement, especially in order to get some advantage for yourselfdistorcer o verdadeiro significado ou a intenção de uma declaração, especialmente para obter vantagem pessoal: He’s always trying to twist my words and make me look bad.Ele está sempre tentando distorcer minhas palavras para me fazer parecer mal.7twist your ankle/wrist/knee to hurt your wrist etc by pulling or turning it too suddenly while you are movingmachucar o pulso etc. ao puxá-lo ou girá-lo de forma muito brusca durante o movimento: Harriet slipped on the stairs and twisted her ankle.Harriet escorregou na escada e torceu o tornozelo.► see thesaurus at hurt8twist and turn a)if a path, road, stream etc twists and turns, it has a lot of bends in itse um caminho, uma estrada, um riacho etc. serpenteia e faz curvas, tem muitas voltas: The river twists and turns through the green fields.O rio serpenteia pelos campos verdes. b)if a person or animal twists and turns, they make twisting movementsse uma pessoa ou animal se contorce e gira, faz movimentos de torção9twist somebody’s arm a)informalinformal to persuade someone to do something they do not want to dopressionar alguém a fazer algo que não quer fazer: No one twisted my arm about coming to see you.Ninguém me pressionou para vir te ver. b)to bend someone’s arm upwards behind their back in order to hurt themdobrar o braço de alguém para cima, por trás das costas, para machucá-lo: The policeman twisted my arm behind me and arrested me.O policial torceu meu braço para trás e me prendeu. → twist/wrap somebody around your little finger at finger1(8), → twist the knife (in the wound) at knife1(3)twisttwist2 noun [countable] 1an unexpected feature or change in a situation or series of eventsum aspecto ou mudança inesperada em uma situação ou série de eventosa new/cruel/unexpected/strange etc twist The robbery took a deadly new twist as the robber pulled out a gun.O roubo tomou um rumo mortal quando o ladrão sacou uma arma. an unexpected twist in the plotuma reviravolta inesperada na trama By an amazing twist of fate, we met again in Madrid five years later.Por uma incrível reviravolta do destino, nos encontramos novamente em Madrid cinco anos depois.2a twisting action or movementuma ação ou movimento de torção: He smiled, a slow cynical twist of his lips.Ele sorriu, com uma lenta e cínica torção dos lábios.3a bend in a river or roaduma curva em um rio ou estrada4a small piece of something that is twisted into a particular shapeum pequeno pedaço de algo torcido em uma forma específicatwist of a twist of lemonuma casquinha retorcida de limão5the twist a popular fast dance from the 1960s in which you twist your body from side to sideuma dança rápida e popular dos anos 1960 em que se gira o corpo de um lado para o outro6round the twist British English spokenoral a)crazylouco: ‘The woman’s mad,’ she told herself. ‘She’s round the twist.’"A mulher é louca", ela disse a si mesma. "Ela está completamente maluca." b)very angrymuito irritado—twisty adjective: a twisty roaduma estrada sinuosa → (don’t) get your knickers in a twist at knickers(3)
1an unexpected feature or change in a situation or series of eventsum aspecto ou mudança inesperada em uma situação ou série de eventosa new/cruel/unexpected/strange etc twist The robbery took a deadly new twist as the robber pulled out a gun.O roubo tomou um rumo mortal quando o ladrão sacou uma arma. an unexpected twist in the plotuma reviravolta inesperada na trama By an amazing twist of fate, we met again in Madrid five years later.Por uma incrível reviravolta do destino, nos encontramos novamente em Madrid cinco anos depois.2a twisting action or movementuma ação ou movimento de torção: He smiled, a slow cynical twist of his lips.Ele sorriu, com uma lenta e cínica torção dos lábios.3a bend in a river or roaduma curva em um rio ou estrada4a small piece of something that is twisted into a particular shapeum pequeno pedaço de algo torcido em uma forma específicatwist of a twist of lemonuma casquinha retorcida de limão5the twist a popular fast dance from the 1960s in which you twist your body from side to sideuma dança rápida e popular dos anos 1960 em que se gira o corpo de um lado para o outro6round the twist British English spokenoral a)crazylouco: ‘The woman’s mad,’ she told herself. ‘She’s round the twist.’"A mulher é louca", ela disse a si mesma. "Ela está completamente maluca." b)very angrymuito irritado—twisty adjective: a twisty roaduma estrada sinuosa → (don’t) get your knickers in a twist at knickers(3)