Significado de small em inglês
smallsmall1 /smɔːl $ smɒːl/ adjective (comparative smaller, superlative smallest) 
Ver todas as traduções1size not large in size or amountnão grande em tamanho ou quantidade: 
a small piece of paperum pequeno pedaço de papel a small carum carro pequeno a small townuma cidade pequena a small dark womanuma mulher pequena e morena The T-shirt was too small for him.A camiseta era pequena demais para ele. The sweater comes in three sizes – small, medium, and large.O suéter vem em três tamanhos: pequeno, médio e grande. Only a relatively small number of people were affected.Apenas um número relativamente pequeno de pessoas foi afetado. a small amount of moneyuma pequena quantia de dinheiro A much smaller proportion of women are employed in senior positions.Uma proporção muito menor de mulheres está empregada em cargos de alto nível.► see thesaurus at short2not important a small problem, job, mistake etc is not important or does not have a large effectum pequeno problema, trabalho, erro etc. não é importante ou não tem grande efeito SYN minor: We may have to make a few small changes.Pode ser que precisemos fazer algumas pequenas mudanças. There’s been a small problem.Houve um pequeno problema. There’s only a small difference between them.Há apenas uma pequena diferença entre eles. It was good to feel we had helped in some small way.Era bom sentir que tínhamos ajudado de alguma pequena forma.3no small degree/achievement/task etc a large degree, achievement etcum grande grau; uma grande conquista etc.: The success of the project is due in no small measure to the work of Dr Peterson.O sucesso do projeto se deve em grande parte ao trabalho do Dr. Peterson. That is no small achievement in the circumstances.Nas circunstâncias, não é uma conquista pequena.4young a small child is younguma criança pequena é jovem: She has three small children.Ela tem três filhos pequenos. I’ve known him since he was a small boy.Eu o conheço desde quando ele era um menino pequeno.► see thesaurus at young5small business/firm/farmer etc a business that does not involve large amounts of money or does not employ a large number of peopleum negócio que não envolve grandes quantias de dinheiro nem emprega um grande número de pessoas: grants for small businessessubsídios para pequenas empresas6letter small letters are letters in the form a, b, c etc rather than A, B, C etcletras minúsculas são letras na forma a, b, c etc., e não A, B, C etc. SYN lower case OPP capital7conservative with a small ‘c’/democrat with a small ‘d’ etc informalinformal someone who believes in the principles you have mentioned, but does not belong to an organized group or political partyalguém que acredita nos princípios mencionados, mas não pertence a nenhum grupo organizado nem partido político8voice a small voice is quiet and softuma voz pequena é quieta e suave: ‘What about me?’ she asked in a small voice."E eu?" ela perguntou com uma voz baixinha.9look/feel small to seem or feel stupid, unimportant, or ashamedparecer ou sentir-se estúpido, sem importância ou envergonhado: She jumped at any opportunity to make me look small.Ela aproveitava qualquer oportunidade para me fazer passar por ridículo.10(it’s a) small world especially spokenespecialmente na fala used to express surprise when you unexpectedly meet someone you know or find out that someone has an unexpected connection to youusado para expressar surpresa ao encontrar inesperadamente alguém que se conhece ou ao descobrir que alguém tem uma conexão inesperada com você: Did you know David went to school with my brother? It’s a small world, isn’t it?Sabia que David estudou na mesma escola que meu irmão? O mundo é pequeno, não é?11a small fortune a large amount of moneyuma grande quantia de dinheirocost/spend/pay a small fortune It must have cost him a small fortune.Deve ter custado uma fortuna para ele.12small change coins of low valuemoedas de baixo valor: I didn’t have any small change for the parking meter.Eu não tinha troco para o parquímetro.13be thankful/grateful for small mercies/favours to be pleased that a bad situation is not even worseficar satisfeito por uma situação ruim não ser ainda pior: She wasn’t too badly hurt, so we should be thankful for small mercies.Ela não se machucou muito, então devemos ser gratos pelas pequenas bênçãos.14the small hours (also the wee small hours British English) the early morning hours, between about one and four o’clockas primeiras horas da madrugada, entre aproximadamente uma e quatro horasin/into the small hours He finally fell exhausted into bed in the small hours.Ele finalmente caiu exausto na cama de madrugada. The party continued into the wee small hours.A festa continuou até as primeiras horas da madrugada.15small arms guns that you hold with one or both hands when firing themarmas de fogo que se seguram com uma ou ambas as mãos ao disparar16something is small potatoes (also something is small beer British English) informalinformal used to say that someone or something is not important, especially when compared to other people or thingsusado para dizer que alguém ou algo não é importante, especialmente quando comparado a outras pessoas ou coisas: Even with £10,000 to invest, you are still small beer for most investment managers.Mesmo com £10.000 para investir, você ainda é insignificante para a maioria dos gestores de investimentos.—small adverb: He writes so small I can’t read it.Ele escreve tão pequeno que não consigo ler.—smallness noun [uncountable]GRAMMAR: Order of adjectivesGRAMÁTICA: Ordem dos adjetivosIf there is more than one adjective, the adjectives are usually used in a fixed order.Se houver mais de um adjetivo, os adjetivos geralmente são usados em uma ordem fixa.You say: · They live in a nice small town. ✗Don’t say: They live in a small nice town.Diz-se: · They live in a nice small town. ✗Não se diz: They live in a small nice town.You say: · She had a small white dog. ✗Don’t say: She had a white small dog.Grammar guide ‒ ADJECTIVESDiz-se: · She had a small white dog. ✗Não se diz: She had a white small dog. Guia gramatical ‒ ADJETIVOSTHESAURUSSINÔNIMOSsmall not large in size, amount, or effectnão grande em tamanho, quantidade ou efeito: · a small boat· um barco pequeno· small businesses· pequenas empresas· a small amount of money· uma pequena quantia de dinheiro· small changes· pequenas mudançaslittle [usually before noun] small – used about objects, places, and living things. Used especially with other adjectives to show how you feel about someone or somethingpequeno – usado com objetos, lugares e seres vivos. Usado especialmente com outros adjetivos para mostrar o que você sente em relação a alguém ou algo: · It’s a very pretty little town.· É uma cidade muito bonita e pequena.· The poor little dog has hurt its leg.· O coitado do cachorrinho machucou a pata.· The cake was decorated with little flowers.· O bolo foi decorado com florzinhas.low used about prices, rents, levels, or standardsusado com preços, aluguéis, níveis ou padrões: · People on low incomes are finding it difficult to pay fuel bills.· Pessoas com renda baixa estão tendo dificuldade para pagar as contas de energia.· The crime rate in the area is relatively low.· A taxa de criminalidade na área é relativamente baixa.slight [usually before noun] small and not very important or not very noticeablepequeno e não muito importante ou não muito perceptível: · a slight problem· um pequeno problema· There’s been a slight improvement in his health.· Houve uma ligeira melhora na saúde dele.· a slight increase in sales· um leve aumento nas vendasminor small and not important or not seriouspequeno e não importante ou não grave: · minor injuries· ferimentos leves· We’ve made some minor changes to the program.· Fizemos algumas alterações menores no programa.compact small – used about places, buildings etc in which space is used effectively, or about phones, cameras, cars etc which are designed to be much smaller than usualpequeno – usado com lugares, edifícios etc. em que o espaço é bem aproveitado, ou com telefones, câmeras, carros etc. projetados para ser muito menores que o usual: · The apartments are very compact.· Os apartamentos são muito compactos.· a compact camera· uma câmera compacta· It is a pleasant and compact city.· É uma cidade agradável e compacta.poky especially British English used about a room, house etc that is too smallusado com um quarto, casa etc. que é pequeno demais: · a poky bedroom· um quarto minúsculo· a poky flat· um apartamento minúsculocramped used about a space, room, or vehicle that is too small because people do not have enough room to move aroundusado com um espaço, quarto ou veículo que é pequeno demais porque as pessoas não têm espaço suficiente para se movimentar: · They all lived together in a cramped apartment.· Todos moravam juntos em um apartamento apertado.· The car feels cramped with four adults in it.· O carro fica apertado com quatro adultos dentro.very smallmuito pequenotiny very small – used about objects, numbers, or amountsmuito pequeno – usado com objetos, números ou quantidades: · a tiny island· uma ilha minúscula· Dairy foods provide your body with a tiny amount of vitamin D.· Os laticínios fornecem ao seu organismo uma quantidade mínima de vitamina D.teeny informalinformal very small – used for emphasismuito pequeno – usado para dar ênfase: · I’ll just have a teeny bit of cream.· Vou pegar só um pouquinho de creme.· There’s just one teeny little problem.· Tem só um probleminha.· a teeny little house· uma casinha pequenininhaminute /maɪˈnjuːt $ -ˈnuːt/ extremely small and extremely difficult to see or noticeextremamente pequeno e extremamente difícil de ver ou perceber: · They found minute traces of poison in his body.· Encontraram traços mínimos de veneno no corpo dele.· The differences are minute.· As diferenças são mínimas.· minute creatures· criaturas minúsculasminiature a miniature camera, watch, railway etc is made in a very small size. A miniature horse, dog etc is bred to be a very small sizeuma câmera, um relógio, uma ferrovia em miniatura etc. é feito em tamanho muito pequeno. Um cavalo, um cachorro em miniatura etc. é criado para ter um tamanho muito pequeno: · The spy used a miniature camera.· O espião usou uma câmera miniatura.· the fashion for miniature pets· a moda dos pets miniaturamicroscopic extremely small and impossible to see without special equipmentextremamente pequeno e impossível de ver sem equipamento especial: · microscopic organisms· organismos microscópicos· microscopic particles of dust· partículas microscópicas de poeiraminuscule /ˈmɪnəskjuːl/ extremely small in a surprising wayextremamente pequeno de forma surpreendente: · She was wearing a minuscule bikini.· Ela estava usando um biquíni minúsculo.· The threat from terrorism is minuscule compared to other risks in our lives.· A ameaça do terrorismo é minúscula comparada a outros riscos em nossas vidas.itty-bitty/itsy-bitsy [only before noun] American English informalinformal very smallmuito pequeno: · An itty-bitty little bug crawled across his forehead.· Um bichinho minúsculo rastejou pela testa dele.· We stayed at some itty-bitty hotel in a back street.· Ficamos num hotelzinho minúsculo numa rua de fundo.
Ver todas as traduções1size not large in size or amountnão grande em tamanho ou quantidade: a small piece of paperum pequeno pedaço de papel a small carum carro pequeno a small townuma cidade pequena a small dark womanuma mulher pequena e morena The T-shirt was too small for him.A camiseta era pequena demais para ele. The sweater comes in three sizes – small, medium, and large.O suéter vem em três tamanhos: pequeno, médio e grande. Only a relatively small number of people were affected.Apenas um número relativamente pequeno de pessoas foi afetado. a small amount of moneyuma pequena quantia de dinheiro A much smaller proportion of women are employed in senior positions.Uma proporção muito menor de mulheres está empregada em cargos de alto nível.► see thesaurus at short2not important a small problem, job, mistake etc is not important or does not have a large effectum pequeno problema, trabalho, erro etc. não é importante ou não tem grande efeito SYN minor: We may have to make a few small changes.Pode ser que precisemos fazer algumas pequenas mudanças. There’s been a small problem.Houve um pequeno problema. There’s only a small difference between them.Há apenas uma pequena diferença entre eles. It was good to feel we had helped in some small way.Era bom sentir que tínhamos ajudado de alguma pequena forma.3no small degree/achievement/task etc a large degree, achievement etcum grande grau; uma grande conquista etc.: The success of the project is due in no small measure to the work of Dr Peterson.O sucesso do projeto se deve em grande parte ao trabalho do Dr. Peterson. That is no small achievement in the circumstances.Nas circunstâncias, não é uma conquista pequena.4young a small child is younguma criança pequena é jovem: She has three small children.Ela tem três filhos pequenos. I’ve known him since he was a small boy.Eu o conheço desde quando ele era um menino pequeno.► see thesaurus at young5small business/firm/farmer etc a business that does not involve large amounts of money or does not employ a large number of peopleum negócio que não envolve grandes quantias de dinheiro nem emprega um grande número de pessoas: grants for small businessessubsídios para pequenas empresas6letter small letters are letters in the form a, b, c etc rather than A, B, C etcletras minúsculas são letras na forma a, b, c etc., e não A, B, C etc. SYN lower case OPP capital7conservative with a small ‘c’/democrat with a small ‘d’ etc informalinformal someone who believes in the principles you have mentioned, but does not belong to an organized group or political partyalguém que acredita nos princípios mencionados, mas não pertence a nenhum grupo organizado nem partido político8voice a small voice is quiet and softuma voz pequena é quieta e suave: ‘What about me?’ she asked in a small voice."E eu?" ela perguntou com uma voz baixinha.9look/feel small to seem or feel stupid, unimportant, or ashamedparecer ou sentir-se estúpido, sem importância ou envergonhado: She jumped at any opportunity to make me look small.Ela aproveitava qualquer oportunidade para me fazer passar por ridículo.10(it’s a) small world especially spokenespecialmente na fala used to express surprise when you unexpectedly meet someone you know or find out that someone has an unexpected connection to youusado para expressar surpresa ao encontrar inesperadamente alguém que se conhece ou ao descobrir que alguém tem uma conexão inesperada com você: Did you know David went to school with my brother? It’s a small world, isn’t it?Sabia que David estudou na mesma escola que meu irmão? O mundo é pequeno, não é?11a small fortune a large amount of moneyuma grande quantia de dinheirocost/spend/pay a small fortune It must have cost him a small fortune.Deve ter custado uma fortuna para ele.12small change coins of low valuemoedas de baixo valor: I didn’t have any small change for the parking meter.Eu não tinha troco para o parquímetro.13be thankful/grateful for small mercies/favours to be pleased that a bad situation is not even worseficar satisfeito por uma situação ruim não ser ainda pior: She wasn’t too badly hurt, so we should be thankful for small mercies.Ela não se machucou muito, então devemos ser gratos pelas pequenas bênçãos.14the small hours (also the wee small hours British English) the early morning hours, between about one and four o’clockas primeiras horas da madrugada, entre aproximadamente uma e quatro horasin/into the small hours He finally fell exhausted into bed in the small hours.Ele finalmente caiu exausto na cama de madrugada. The party continued into the wee small hours.A festa continuou até as primeiras horas da madrugada.15small arms guns that you hold with one or both hands when firing themarmas de fogo que se seguram com uma ou ambas as mãos ao disparar16something is small potatoes (also something is small beer British English) informalinformal used to say that someone or something is not important, especially when compared to other people or thingsusado para dizer que alguém ou algo não é importante, especialmente quando comparado a outras pessoas ou coisas: Even with £10,000 to invest, you are still small beer for most investment managers.Mesmo com £10.000 para investir, você ainda é insignificante para a maioria dos gestores de investimentos.—small adverb: He writes so small I can’t read it.Ele escreve tão pequeno que não consigo ler.—smallness noun [uncountable]GRAMMAR: Order of adjectivesGRAMÁTICA: Ordem dos adjetivosIf there is more than one adjective, the adjectives are usually used in a fixed order.Se houver mais de um adjetivo, os adjetivos geralmente são usados em uma ordem fixa.You say: · They live in a nice small town. ✗Don’t say: They live in a small nice town.Diz-se: · They live in a nice small town. ✗Não se diz: They live in a small nice town.You say: · She had a small white dog. ✗Don’t say: She had a white small dog.Grammar guide ‒ ADJECTIVESDiz-se: · She had a small white dog. ✗Não se diz: She had a white small dog. Guia gramatical ‒ ADJETIVOSTHESAURUSSINÔNIMOSsmall not large in size, amount, or effectnão grande em tamanho, quantidade ou efeito: · a small boat· um barco pequeno· small businesses· pequenas empresas· a small amount of money· uma pequena quantia de dinheiro· small changes· pequenas mudançaslittle [usually before noun] small – used about objects, places, and living things. Used especially with other adjectives to show how you feel about someone or somethingpequeno – usado com objetos, lugares e seres vivos. Usado especialmente com outros adjetivos para mostrar o que você sente em relação a alguém ou algo: · It’s a very pretty little town.· É uma cidade muito bonita e pequena.· The poor little dog has hurt its leg.· O coitado do cachorrinho machucou a pata.· The cake was decorated with little flowers.· O bolo foi decorado com florzinhas.low used about prices, rents, levels, or standardsusado com preços, aluguéis, níveis ou padrões: · People on low incomes are finding it difficult to pay fuel bills.· Pessoas com renda baixa estão tendo dificuldade para pagar as contas de energia.· The crime rate in the area is relatively low.· A taxa de criminalidade na área é relativamente baixa.slight [usually before noun] small and not very important or not very noticeablepequeno e não muito importante ou não muito perceptível: · a slight problem· um pequeno problema· There’s been a slight improvement in his health.· Houve uma ligeira melhora na saúde dele.· a slight increase in sales· um leve aumento nas vendasminor small and not important or not seriouspequeno e não importante ou não grave: · minor injuries· ferimentos leves· We’ve made some minor changes to the program.· Fizemos algumas alterações menores no programa.compact small – used about places, buildings etc in which space is used effectively, or about phones, cameras, cars etc which are designed to be much smaller than usualpequeno – usado com lugares, edifícios etc. em que o espaço é bem aproveitado, ou com telefones, câmeras, carros etc. projetados para ser muito menores que o usual: · The apartments are very compact.· Os apartamentos são muito compactos.· a compact camera· uma câmera compacta· It is a pleasant and compact city.· É uma cidade agradável e compacta.poky especially British English used about a room, house etc that is too smallusado com um quarto, casa etc. que é pequeno demais: · a poky bedroom· um quarto minúsculo· a poky flat· um apartamento minúsculocramped used about a space, room, or vehicle that is too small because people do not have enough room to move aroundusado com um espaço, quarto ou veículo que é pequeno demais porque as pessoas não têm espaço suficiente para se movimentar: · They all lived together in a cramped apartment.· Todos moravam juntos em um apartamento apertado.· The car feels cramped with four adults in it.· O carro fica apertado com quatro adultos dentro.very smallmuito pequenotiny very small – used about objects, numbers, or amountsmuito pequeno – usado com objetos, números ou quantidades: · a tiny island· uma ilha minúscula· Dairy foods provide your body with a tiny amount of vitamin D.· Os laticínios fornecem ao seu organismo uma quantidade mínima de vitamina D.teeny informalinformal very small – used for emphasismuito pequeno – usado para dar ênfase: · I’ll just have a teeny bit of cream.· Vou pegar só um pouquinho de creme.· There’s just one teeny little problem.· Tem só um probleminha.· a teeny little house· uma casinha pequenininhaminute /maɪˈnjuːt $ -ˈnuːt/ extremely small and extremely difficult to see or noticeextremamente pequeno e extremamente difícil de ver ou perceber: · They found minute traces of poison in his body.· Encontraram traços mínimos de veneno no corpo dele.· The differences are minute.· As diferenças são mínimas.· minute creatures· criaturas minúsculasminiature a miniature camera, watch, railway etc is made in a very small size. A miniature horse, dog etc is bred to be a very small sizeuma câmera, um relógio, uma ferrovia em miniatura etc. é feito em tamanho muito pequeno. Um cavalo, um cachorro em miniatura etc. é criado para ter um tamanho muito pequeno: · The spy used a miniature camera.· O espião usou uma câmera miniatura.· the fashion for miniature pets· a moda dos pets miniaturamicroscopic extremely small and impossible to see without special equipmentextremamente pequeno e impossível de ver sem equipamento especial: · microscopic organisms· organismos microscópicos· microscopic particles of dust· partículas microscópicas de poeiraminuscule /ˈmɪnəskjuːl/ extremely small in a surprising wayextremamente pequeno de forma surpreendente: · She was wearing a minuscule bikini.· Ela estava usando um biquíni minúsculo.· The threat from terrorism is minuscule compared to other risks in our lives.· A ameaça do terrorismo é minúscula comparada a outros riscos em nossas vidas.itty-bitty/itsy-bitsy [only before noun] American English informalinformal very smallmuito pequeno: · An itty-bitty little bug crawled across his forehead.· Um bichinho minúsculo rastejou pela testa dele.· We stayed at some itty-bitty hotel in a back street.· Ficamos num hotelzinho minúsculo numa rua de fundo.