Significado de young em inglês
youngyoung1 /jʌŋ/ adjective (comparative younger, superlative youngest) 
Ver todas as traduções1a young person, plant, or animal has not lived for very longdiz-se de uma pessoa, planta ou animal que existe há pouco tempo: 
a young childuma criança pequena He’s younger than me.Ele é mais novo do que eu. You’re too young to get married.Você é jovem demais para se casar. young treesárvores jovens When I was young, I wanted to be a model.Quando eu era jovem, queria ser modelo. John was a great footballer in his younger days (=when he was younger).John foi um grande jogador de futebol em seus anos mais jovens (=quando era mais novo).2a young country, organization, or type of science has existed for only a short timediz-se de um país, organização ou área científica que existe há pouco tempo: At that time, America was still a young nation.Naquela época, a América ainda era uma nação jovem. Psychology is a young science.A psicologia é uma ciência jovem.3young lady/man spokenoral used to speak to a girl or boy when you are angry with themusado para se dirigir a uma menina ou menino quando se está com raiva deles: Now, you listen to me, young man!Agora me ouça bem, rapazinho!4seeming or looking younger than you areque parece ou aparenta ser mais novo do que realmente é SYN youthful: Val is incredibly young for her age.Val parece incrivelmente jovem para a sua idade.5young at heart thinking and behaving as if you were young, even though you are oldque pensa e se comporta como se fosse jovem, mesmo sendo velho665/82/97 etc years young spokenoral used humorously to give the age of an old person who seems or feels much youngerusado de forma bem-humorada para indicar a idade de uma pessoa idosa que parece ou se sente muito mais jovem: Next week, Bessie will be 84 years young.Na semana que vem, Bessie completará 84 anos jovens.7designed or intended for young peopleprojetado ou destinado a jovens: I’m looking for something in a younger style.Estou procurando algo num estilo mais jovem.8young gun/Turk a young person who has just started doing a job or being involved in something, and is eager to achieve things or make changespessoa jovem que acabou de começar a trabalhar ou a se envolver em algo, e que está ansiosa para realizar conquistas ou promover mudanças9somebody is not getting any younger used to say that someone is no longer young, especially when they may soon be too old to do somethingusado para indicar que alguém não é mais jovem, especialmente quando pode em breve ser velho demais para fazer algoGRAMMAR: Order of adjectivesGRAMÁTICA: Ordem dos adjetivosIf there is more than one adjective, the adjectives are usually used in a fixed order.Se houver mais de um adjetivo, os adjetivos geralmente são usados em uma ordem fixa.You say: · He’s a nice young man. ✗Don’t say: He’s a young nice man.Diz-se: · He's a nice young man. ✗Não se diz: He's a young nice man.You say: · We met a young German couple. ✗Don’t say: We met a German young couple.Grammar guide ‒ ADJECTIVESDiz-se: · We met a young German couple. ✗Não se diz: We met a German young couple.Guia gramatical ‒ ADJETIVOSTHESAURUSSINÔNIMOSyoung not oldnão velho; jovem: · a young man of about 22· um homem jovem de cerca de 22 anos· My dad died when I was young.· Meu pai morreu quando eu era jovem.· There are excellent facilities for young children.· Há excelentes instalações para crianças pequenas.· Young people are often unable to get jobs.· Os jovens frequentemente não conseguem encontrar emprego.small/little a small child is very young. Little sounds more informal than small, and is used especially in spoken Englisha small child é uma criança muito pequena. Little soa mais informal do que small e é usado especialmente no inglês falado: · They have two small children.· Eles têm dois filhos pequenos.· We used to go camping a lot when the kids were little.· A gente costumava acampar bastante quando as crianças eram pequenas.teenage [only before noun] between the ages of 13 and 19entre 13 e 19 anos de idade; adolescente: · a group of teenage boys· um grupo de meninos adolescentes· They have three teenage children.· Eles têm três filhos adolescentes.adolescent especially writtenespecialmente na linguagem escrita at the age when you change from being a child into an adult – used especially when talking about the problems that young people have at this agena idade em que se passa de criança a adulto; usado especialmente ao falar dos problemas que os jovens têm nessa idade: · Sudden mood changes are common in adolescent girls.· Mudanças repentinas de humor são comuns em meninas adolescentes.· adolescent behaviour· comportamento adolescentejuvenile /ˈdʒuːvənaɪl $ -nəl, -naɪl/ [only before noun] formalformal connected with young people who commit crimerelacionado a jovens que cometem crimes; juvenil （em contexto penal）: · juvenile crime· criminalidade juvenil· a special prison for juvenile offenders· uma prisão especial para infratores juvenis· juvenile delinquents (=young people who commit crimes)· delinquentes juvenis (=jovens que cometem crimes)youthful especially writtenespecialmente na linguagem escrita seeming young, or typical of someone who is young – often used about someone who is no longer youngque parece jovem ou é típico de alguém jovem; frequentemente usado em relação a alguém que já não é mais jovem: · a youthful 55-year-old· uma pessoa de 55 anos com aparência jovem· youthful enthusiasm· entusiasmo juvenil· Andrew still has a slim youthful look about him.· Andrew ainda tem um ar jovem e esbelto.· The photograph showed a youthful, smiling Rose.· A fotografia mostrava uma Rose jovem e sorridente.junior connected with sports played by young people rather than adultsrelacionado a esportes praticados por jovens em vez de adultos; juvenil: · the junior championships· os campeonatos juvenis· the junior champion· o campeão juvenilCOLLOCATIONS CHECKVERIFICAÇÃO DE COLOCAÇÕESsmall/little child/girl/boyteenage girl/boy/daughter/mother/pregnancyjuvenile crime/offence/court/offender/delinquentyouthful enthusiasm/energy/face/look/appearance when you are youngquando você é jovemchildhood the time when you are a child, especially a young childo período em que se é criança, especialmente quando se é pequeno; infância: · I had a wonderful childhood in the country.· Tive uma infância maravilhosa no campo.· childhood illnesses· doenças da infância; doenças infantisgirlhood/boyhood the time when you are a young girl or boyo período em que se é menino ou menina; juventude inicial: · The two men had been friends in boyhood.· Os dois homens tinham sido amigos na infância.· the transition from girlhood to womanhood· a transição da infância para a vida adulta femininayouth the time when you are young, especially between about 15 and 25 when you are no longer a childo período da juventude, especialmente entre cerca de 15 e 25 anos, quando já não se é criança: · He was a great sportsman in his youth.· Ele foi um grande esportista em sua juventude.· She revisited all the places where she had spent her youth.· Ela revisitou todos os lugares onde havia passado sua juventude.adolescence the time when you are changing from being a child into an adult – used especially when you are talking about the problems people have at this ageo período em que se passa de criança a adulto; adolescência; usado especialmente ao falar dos problemas que as pessoas têm nessa idade: · During adolescence, boys are often lacking in self-confidence.· Durante a adolescência, os meninos frequentemente carecem de autoconfiança.· infancy formalformal the time when you are a babyo período em que se é bebê; primeira infância: · In the past, many more babies died in infancy.· No passado, muito mais bebês morriam na infância.
Ver todas as traduções1a young person, plant, or animal has not lived for very longdiz-se de uma pessoa, planta ou animal que existe há pouco tempo: a young childuma criança pequena He’s younger than me.Ele é mais novo do que eu. You’re too young to get married.Você é jovem demais para se casar. young treesárvores jovens When I was young, I wanted to be a model.Quando eu era jovem, queria ser modelo. John was a great footballer in his younger days (=when he was younger).John foi um grande jogador de futebol em seus anos mais jovens (=quando era mais novo).2a young country, organization, or type of science has existed for only a short timediz-se de um país, organização ou área científica que existe há pouco tempo: At that time, America was still a young nation.Naquela época, a América ainda era uma nação jovem. Psychology is a young science.A psicologia é uma ciência jovem.3young lady/man spokenoral used to speak to a girl or boy when you are angry with themusado para se dirigir a uma menina ou menino quando se está com raiva deles: Now, you listen to me, young man!Agora me ouça bem, rapazinho!4seeming or looking younger than you areque parece ou aparenta ser mais novo do que realmente é SYN youthful: Val is incredibly young for her age.Val parece incrivelmente jovem para a sua idade.5young at heart thinking and behaving as if you were young, even though you are oldque pensa e se comporta como se fosse jovem, mesmo sendo velho665/82/97 etc years young spokenoral used humorously to give the age of an old person who seems or feels much youngerusado de forma bem-humorada para indicar a idade de uma pessoa idosa que parece ou se sente muito mais jovem: Next week, Bessie will be 84 years young.Na semana que vem, Bessie completará 84 anos jovens.7designed or intended for young peopleprojetado ou destinado a jovens: I’m looking for something in a younger style.Estou procurando algo num estilo mais jovem.8young gun/Turk a young person who has just started doing a job or being involved in something, and is eager to achieve things or make changespessoa jovem que acabou de começar a trabalhar ou a se envolver em algo, e que está ansiosa para realizar conquistas ou promover mudanças9somebody is not getting any younger used to say that someone is no longer young, especially when they may soon be too old to do somethingusado para indicar que alguém não é mais jovem, especialmente quando pode em breve ser velho demais para fazer algoGRAMMAR: Order of adjectivesGRAMÁTICA: Ordem dos adjetivosIf there is more than one adjective, the adjectives are usually used in a fixed order.Se houver mais de um adjetivo, os adjetivos geralmente são usados em uma ordem fixa.You say: · He’s a nice young man. ✗Don’t say: He’s a young nice man.Diz-se: · He's a nice young man. ✗Não se diz: He's a young nice man.You say: · We met a young German couple. ✗Don’t say: We met a German young couple.Grammar guide ‒ ADJECTIVESDiz-se: · We met a young German couple. ✗Não se diz: We met a German young couple.Guia gramatical ‒ ADJETIVOSTHESAURUSSINÔNIMOSyoung not oldnão velho; jovem: · a young man of about 22· um homem jovem de cerca de 22 anos· My dad died when I was young.· Meu pai morreu quando eu era jovem.· There are excellent facilities for young children.· Há excelentes instalações para crianças pequenas.· Young people are often unable to get jobs.· Os jovens frequentemente não conseguem encontrar emprego.small/little a small child is very young. Little sounds more informal than small, and is used especially in spoken Englisha small child é uma criança muito pequena. Little soa mais informal do que small e é usado especialmente no inglês falado: · They have two small children.· Eles têm dois filhos pequenos.· We used to go camping a lot when the kids were little.· A gente costumava acampar bastante quando as crianças eram pequenas.teenage [only before noun] between the ages of 13 and 19entre 13 e 19 anos de idade; adolescente: · a group of teenage boys· um grupo de meninos adolescentes· They have three teenage children.· Eles têm três filhos adolescentes.adolescent especially writtenespecialmente na linguagem escrita at the age when you change from being a child into an adult – used especially when talking about the problems that young people have at this agena idade em que se passa de criança a adulto; usado especialmente ao falar dos problemas que os jovens têm nessa idade: · Sudden mood changes are common in adolescent girls.· Mudanças repentinas de humor são comuns em meninas adolescentes.· adolescent behaviour· comportamento adolescentejuvenile /ˈdʒuːvənaɪl $ -nəl, -naɪl/ [only before noun] formalformal connected with young people who commit crimerelacionado a jovens que cometem crimes; juvenil （em contexto penal）: · juvenile crime· criminalidade juvenil· a special prison for juvenile offenders· uma prisão especial para infratores juvenis· juvenile delinquents (=young people who commit crimes)· delinquentes juvenis (=jovens que cometem crimes)youthful especially writtenespecialmente na linguagem escrita seeming young, or typical of someone who is young – often used about someone who is no longer youngque parece jovem ou é típico de alguém jovem; frequentemente usado em relação a alguém que já não é mais jovem: · a youthful 55-year-old· uma pessoa de 55 anos com aparência jovem· youthful enthusiasm· entusiasmo juvenil· Andrew still has a slim youthful look about him.· Andrew ainda tem um ar jovem e esbelto.· The photograph showed a youthful, smiling Rose.· A fotografia mostrava uma Rose jovem e sorridente.junior connected with sports played by young people rather than adultsrelacionado a esportes praticados por jovens em vez de adultos; juvenil: · the junior championships· os campeonatos juvenis· the junior champion· o campeão juvenilCOLLOCATIONS CHECKVERIFICAÇÃO DE COLOCAÇÕESsmall/little child/girl/boyteenage girl/boy/daughter/mother/pregnancyjuvenile crime/offence/court/offender/delinquentyouthful enthusiasm/energy/face/look/appearance when you are youngquando você é jovemchildhood the time when you are a child, especially a young childo período em que se é criança, especialmente quando se é pequeno; infância: · I had a wonderful childhood in the country.· Tive uma infância maravilhosa no campo.· childhood illnesses· doenças da infância; doenças infantisgirlhood/boyhood the time when you are a young girl or boyo período em que se é menino ou menina; juventude inicial: · The two men had been friends in boyhood.· Os dois homens tinham sido amigos na infância.· the transition from girlhood to womanhood· a transição da infância para a vida adulta femininayouth the time when you are young, especially between about 15 and 25 when you are no longer a childo período da juventude, especialmente entre cerca de 15 e 25 anos, quando já não se é criança: · He was a great sportsman in his youth.· Ele foi um grande esportista em sua juventude.· She revisited all the places where she had spent her youth.· Ela revisitou todos os lugares onde havia passado sua juventude.adolescence the time when you are changing from being a child into an adult – used especially when you are talking about the problems people have at this ageo período em que se passa de criança a adulto; adolescência; usado especialmente ao falar dos problemas que as pessoas têm nessa idade: · During adolescence, boys are often lacking in self-confidence.· Durante a adolescência, os meninos frequentemente carecem de autoconfiança.· infancy formalformal the time when you are a babyo período em que se é bebê; primeira infância: · In the past, many more babies died in infancy.· No passado, muito mais bebês morriam na infância.youngyoung2 noun [plural] 1the young young peopleos jovens; pessoas jovens: The young are easily misled.Os jovens são facilmente enganados.► see thesaurus at baby2a group of young animals that belong to a particular mother or type of animalgrupo de filhotes que pertencem a uma mãe específica ou a uma espécie animal: The lioness fought to protect her young.A leoa lutou para proteger seus filhotes.
1the young young peopleos jovens; pessoas jovens: The young are easily misled.Os jovens são facilmente enganados.► see thesaurus at baby2a group of young animals that belong to a particular mother or type of animalgrupo de filhotes que pertencem a uma mãe específica ou a uma espécie animal: The lioness fought to protect her young.A leoa lutou para proteger seus filhotes.