Significado de loud em inglês
loudloud1 /laʊd/ adjective (comparative louder, superlative loudest) 
Ver todas as traduções1making a lot of noiseque faz muito barulho OPP quiet: 
The book fell to the floor with a loud bang.O livro caiu no chão com um estrondo alto. The music was so loud that I had to shout.A música estava tão alta que eu tive que gritar. ‘Who’s there?’ asked David in a loud voice."Quem está aí?", perguntou David em voz alta.2someone who is loud talks too loudly and confidently(dito de uma pessoa) que fala muito alto e com excesso de confiança: The more Tom drank, the louder he became.Quanto mais Tom bebia, mais barulhento ele ficava.3loud clothes are too bright or have too many bright patterns(dito de roupas) excessivamente chamativa, com cores muito vivas ou estampas muito carregadas SYN garish, gaudy: a loud checked suitum terno xadrez chamativo4be loud in your praise/opposition/support etc to express your approval or disapproval very stronglyexpressar aprovação ou desaprovação de forma muito veemente: The local business community was loud in its support for the scheme.A comunidade empresarial local foi veemente em seu apoio ao projeto.—loudly adverb: Ben laughed loudly.Ben riu alto. She spoke more loudly than she intended.Ela falou mais alto do que pretendia.—loudness noun [uncountable]THESAURUSSINÔNIMOSloud making a lot of noise – used about sounds, voices, or musicque faz muito barulho — usado para sons, vozes ou música: · a loud explosion· uma explosão alta· He was talking in a very loud voice.· Ele estava falando com uma voz muito alta.· The music was too loud.· A música estava alta demais.noisy making a lot of noise – used about people, machines, and places that are too loudque faz muito barulho — usado para pessoas, máquinas e lugares barulhentos demais: · The traffic was so noisy.· O trânsito era muito barulhento.· noisy neighbours· vizinhos barulhentos· a noisy bar· um bar barulhentorowdy rowdy people behave in a noisy and uncontrolled way. A rowdy place such as a bar is full of noisy people, often behaving badlyrowdy descreve pessoas que se comportam de forma barulhenta e descontrolada; um lugar rowdy, como um bar, está cheio de gente barulhenta, muitas vezes se comportando mal: · rowdy football fans· torcedores de futebol baderneiros· a rowdy bar· um bar bagunçadoraucous /ˈrɔːkəs $ ˈrɒː-/ especially writtenespecialmente na linguagem escrita unpleasantly loud – used about the excited sound of groups of peopledesagradavelmente alto — usado para o som agitado de grupos de pessoas: · raucous laughter· gargalhadas estridentes· raucous crowds· multidões estridentesresounding [only before noun] used to describe a loud noise when something hits another thing, that seems to continue for a few seconds. Also used about people cheering or shouting loudlydescreve o barulho alto produzido quando algo bate em outra coisa, que parece durar alguns segundos; também usado para pessoas que torcem ou gritam alto: · The door hit the wall with a resounding crash.· A porta bateu na parede com uma batida retumbante.· a resounding cheer· uma torcida retumbantevery loudmuito altothunderous extremely loud and deep in soundextremamente alto e grave em som: · His remarks received thunderous applause from the audience.· Seus comentários receberam aplausos ensurdecedores do público.deafening /ˈdefənɪŋ/ so loud that you cannot hear anything elsetão alto que você não consegue ouvir mais nada: · The noise was deafening – like a thousand fireworks going off at one time.· O barulho era ensurdecedor — como mil fogos de artifício explodindo ao mesmo tempo.· People living near airports suffer the deafening sound of aircraft taking off and landing.· As pessoas que moram perto de aeroportos sofrem com o som ensurdecedor de aviões decolando e pousando.ear-splitting so loud that your ears feel uncomfortabletão alto que seus ouvidos ficam desconfortáveis: · He played the music at ear-splitting volume.· Ele tocou a música num volume que rachava os ouvidos.piercing extremely loud, high, and unpleasant to hearextremamente alto, agudo e desagradável de se ouvir: · a piercing scream· um grito estridenteCOLLOCATIONS CHECKVERIFICAÇÃO DE COLOCAÇÕESloud sound/voice/musicnoisy person/place/machine/trafficrowdy crowd/fans/barraucous laughter/crowd/atmosphereresounding thud/crash/cheer/applausethunderous applausedeafening sound/noisepiercing voice/scream/whistle/sound
Ver todas as traduções1making a lot of noiseque faz muito barulho OPP quiet: The book fell to the floor with a loud bang.O livro caiu no chão com um estrondo alto. The music was so loud that I had to shout.A música estava tão alta que eu tive que gritar. ‘Who’s there?’ asked David in a loud voice."Quem está aí?", perguntou David em voz alta.2someone who is loud talks too loudly and confidently(dito de uma pessoa) que fala muito alto e com excesso de confiança: The more Tom drank, the louder he became.Quanto mais Tom bebia, mais barulhento ele ficava.3loud clothes are too bright or have too many bright patterns(dito de roupas) excessivamente chamativa, com cores muito vivas ou estampas muito carregadas SYN garish, gaudy: a loud checked suitum terno xadrez chamativo4be loud in your praise/opposition/support etc to express your approval or disapproval very stronglyexpressar aprovação ou desaprovação de forma muito veemente: The local business community was loud in its support for the scheme.A comunidade empresarial local foi veemente em seu apoio ao projeto.—loudly adverb: Ben laughed loudly.Ben riu alto. She spoke more loudly than she intended.Ela falou mais alto do que pretendia.—loudness noun [uncountable]THESAURUSSINÔNIMOSloud making a lot of noise – used about sounds, voices, or musicque faz muito barulho — usado para sons, vozes ou música: · a loud explosion· uma explosão alta· He was talking in a very loud voice.· Ele estava falando com uma voz muito alta.· The music was too loud.· A música estava alta demais.noisy making a lot of noise – used about people, machines, and places that are too loudque faz muito barulho — usado para pessoas, máquinas e lugares barulhentos demais: · The traffic was so noisy.· O trânsito era muito barulhento.· noisy neighbours· vizinhos barulhentos· a noisy bar· um bar barulhentorowdy rowdy people behave in a noisy and uncontrolled way. A rowdy place such as a bar is full of noisy people, often behaving badlyrowdy descreve pessoas que se comportam de forma barulhenta e descontrolada; um lugar rowdy, como um bar, está cheio de gente barulhenta, muitas vezes se comportando mal: · rowdy football fans· torcedores de futebol baderneiros· a rowdy bar· um bar bagunçadoraucous /ˈrɔːkəs $ ˈrɒː-/ especially writtenespecialmente na linguagem escrita unpleasantly loud – used about the excited sound of groups of peopledesagradavelmente alto — usado para o som agitado de grupos de pessoas: · raucous laughter· gargalhadas estridentes· raucous crowds· multidões estridentesresounding [only before noun] used to describe a loud noise when something hits another thing, that seems to continue for a few seconds. Also used about people cheering or shouting loudlydescreve o barulho alto produzido quando algo bate em outra coisa, que parece durar alguns segundos; também usado para pessoas que torcem ou gritam alto: · The door hit the wall with a resounding crash.· A porta bateu na parede com uma batida retumbante.· a resounding cheer· uma torcida retumbantevery loudmuito altothunderous extremely loud and deep in soundextremamente alto e grave em som: · His remarks received thunderous applause from the audience.· Seus comentários receberam aplausos ensurdecedores do público.deafening /ˈdefənɪŋ/ so loud that you cannot hear anything elsetão alto que você não consegue ouvir mais nada: · The noise was deafening – like a thousand fireworks going off at one time.· O barulho era ensurdecedor — como mil fogos de artifício explodindo ao mesmo tempo.· People living near airports suffer the deafening sound of aircraft taking off and landing.· As pessoas que moram perto de aeroportos sofrem com o som ensurdecedor de aviões decolando e pousando.ear-splitting so loud that your ears feel uncomfortabletão alto que seus ouvidos ficam desconfortáveis: · He played the music at ear-splitting volume.· Ele tocou a música num volume que rachava os ouvidos.piercing extremely loud, high, and unpleasant to hearextremamente alto, agudo e desagradável de se ouvir: · a piercing scream· um grito estridenteCOLLOCATIONS CHECKVERIFICAÇÃO DE COLOCAÇÕESloud sound/voice/musicnoisy person/place/machine/trafficrowdy crowd/fans/barraucous laughter/crowd/atmosphereresounding thud/crash/cheer/applausethunderous applausedeafening sound/noisepiercing voice/scream/whistle/soundloudloud2 adverb (comparative louder, superlative loudest) 1spokenoral in a way that makes a lot of noisede forma a fazer muito barulho SYN loudly: Could you speak a little louder?Você poderia falar um pouco mais alto? You’ve got the telly on too loud.Você está com a televisão alta demais.2loud and clear in a way that is very easy to understandde uma forma muito fácil de entender: The message came through loud and clear.A mensagem chegou alto e claro.3out loud in such a way that people can hear youde forma que as pessoas possam ouvir você SYN aloud: Read it out loud, so we can all hear.Leia em voz alta para que todos possamos ouvir. Harriet laughed out loud in astonishment.Harriet riu em voz alta de espanto. → actions speak louder than words at action1(13), → for crying out loud at cry1(4)
1spokenoral in a way that makes a lot of noisede forma a fazer muito barulho SYN loudly: Could you speak a little louder?Você poderia falar um pouco mais alto? You’ve got the telly on too loud.Você está com a televisão alta demais.2loud and clear in a way that is very easy to understandde uma forma muito fácil de entender: The message came through loud and clear.A mensagem chegou alto e claro.3out loud in such a way that people can hear youde forma que as pessoas possam ouvir você SYN aloud: Read it out loud, so we can all hear.Leia em voz alta para que todos possamos ouvir. Harriet laughed out loud in astonishment.Harriet riu em voz alta de espanto. → actions speak louder than words at action1(13), → for crying out loud at cry1(4)