Significado de luxury em inglês
luxuryluxury /ˈlʌkʃəri/ noun (plural luxuries) 
Ver todas as traduções1[uncountable] very great comfort and pleasure, such as you get from expensive food, beautiful houses, cars etcgrande conforto e prazer, como os que se obtêm de comida cara, casas bonitas, carros etc.in luxury
She stole to keep her boyfriend in luxury.Ela roubava para manter o namorado no luxo. He was leading a life of luxury in Australia.Ele levava uma vida de luxo na Austrália.luxury hotel/car/home etc (=expensive and large)(=caro e grande) We stayed in a five-star luxury hotel.Ficamos em um hotel de luxo cinco estrelas. The dress is lambswool – pure luxury.O vestido é de lã de cordeiro — puro luxo.2[countable] something expensive that you do not need, but you buy for pleasure and enjoymentalgo caro de que você não precisa, mas que compra por prazer e satisfação OPP necessity: luxuries like chocolate and perfumeluxos como chocolate e perfume3afford/have/enjoy the luxury of something to have something that is very pleasant or convenient, that you are not always able to haveter algo muito agradável ou conveniente que nem sempre se pode ter: For the first time in three years, they actually had the luxury of a whole day together.Pela primeira vez em três anos, eles tiveram o luxo de passar um dia inteiro juntos. → in the lap of luxury at lap1(5)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosgreat luxury· She was used to a life of great luxury.· Ela estava acostumada a uma vida de grande luxo.pure/sheer luxury (=used when you want to emphasize that something gives great comfort and pleasure)· The blouse was satin, and felt like pure luxury.· A blusa era de cetim e parecia puro luxo.the ultimate luxury (=something you consider a very great luxury)· A hot tub in your own back yard is the ultimate luxury.· Ter uma banheira de hidromassagem no seu próprio quintal é o luxo supremo.comparative luxury (=comfortable when compared to other things)· We were glad to return to the comparative luxury of our tent away from the rain.· Ficamos felizes em voltar ao conforto relativo de nossa barraca, longe da chuva.luxury + NOUNluxury + SUBSTANTIVOa luxury hotel/home/apartment· They stayed at luxury hotels during their trip.· Eles ficaram em hotéis de luxo durante a viagem.a luxury car· The manager drove a luxury car.· O gerente dirigia um carro de luxo.a luxury ship/yacht· He'd booked a holiday on a luxury cruise ship.· Ele havia reservado férias em um navio de cruzeiro de luxo.a luxury holiday· The first prize in the competition is a luxury holiday for two in Jamaica.· O primeiro prêmio do concurso é uma viagem de luxo para dois na Jamaica.luxury items/goods (=expensive things)· At Christmas we try to afford a few luxury items.· No Natal, tentamos nos permitir alguns itens de luxo.verbsverboslive in luxury· While some people live in luxury, most are struggling to find enough money to live on.· Enquanto algumas pessoas vivem no luxo, a maioria está lutando para ter dinheiro suficiente para sobreviver.phraseslocuçõesa life of luxury· It was difficult to give up a life of luxury.· Era difícil abrir mão de uma vida de luxo.the lap of luxury (=a very comfortable situation, especially compared to other situations or other people)· After camping for a week, my own bed felt like the lap of luxury.· Depois de uma semana acampando, minha própria cama parecia o ápice do luxo.· The foreigners lived in the lap of luxury.· Os estrangeiros viviam no ápice do luxo.a touch of luxury (=something that makes something seem more pleasurable and comfortable)· Leather chairs added a touch of luxury to the room.· As cadeiras de couro adicionavam um toque de luxo ao ambiente.something is the height of luxury (=something that is extremely comfortable and gives you a lot of pleasure)· If you want bath time to be the height of luxury, you will be inspired by our latest range of shower accessories.· Se você quer que o momento do banho seja o ápice do luxo, nossa linha mais recente de acessórios de chuveiro vai te inspirar.
Ver todas as traduções1[uncountable] very great comfort and pleasure, such as you get from expensive food, beautiful houses, cars etcgrande conforto e prazer, como os que se obtêm de comida cara, casas bonitas, carros etc.in luxury She stole to keep her boyfriend in luxury.Ela roubava para manter o namorado no luxo. He was leading a life of luxury in Australia.Ele levava uma vida de luxo na Austrália.luxury hotel/car/home etc (=expensive and large)(=caro e grande) We stayed in a five-star luxury hotel.Ficamos em um hotel de luxo cinco estrelas. The dress is lambswool – pure luxury.O vestido é de lã de cordeiro — puro luxo.2[countable] something expensive that you do not need, but you buy for pleasure and enjoymentalgo caro de que você não precisa, mas que compra por prazer e satisfação OPP necessity: luxuries like chocolate and perfumeluxos como chocolate e perfume3afford/have/enjoy the luxury of something to have something that is very pleasant or convenient, that you are not always able to haveter algo muito agradável ou conveniente que nem sempre se pode ter: For the first time in three years, they actually had the luxury of a whole day together.Pela primeira vez em três anos, eles tiveram o luxo de passar um dia inteiro juntos. → in the lap of luxury at lap1(5)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosgreat luxury· She was used to a life of great luxury.· Ela estava acostumada a uma vida de grande luxo.pure/sheer luxury (=used when you want to emphasize that something gives great comfort and pleasure)· The blouse was satin, and felt like pure luxury.· A blusa era de cetim e parecia puro luxo.the ultimate luxury (=something you consider a very great luxury)· A hot tub in your own back yard is the ultimate luxury.· Ter uma banheira de hidromassagem no seu próprio quintal é o luxo supremo.comparative luxury (=comfortable when compared to other things)· We were glad to return to the comparative luxury of our tent away from the rain.· Ficamos felizes em voltar ao conforto relativo de nossa barraca, longe da chuva.luxury + NOUNluxury + SUBSTANTIVOa luxury hotel/home/apartment· They stayed at luxury hotels during their trip.· Eles ficaram em hotéis de luxo durante a viagem.a luxury car· The manager drove a luxury car.· O gerente dirigia um carro de luxo.a luxury ship/yacht· He'd booked a holiday on a luxury cruise ship.· Ele havia reservado férias em um navio de cruzeiro de luxo.a luxury holiday· The first prize in the competition is a luxury holiday for two in Jamaica.· O primeiro prêmio do concurso é uma viagem de luxo para dois na Jamaica.luxury items/goods (=expensive things)· At Christmas we try to afford a few luxury items.· No Natal, tentamos nos permitir alguns itens de luxo.verbsverboslive in luxury· While some people live in luxury, most are struggling to find enough money to live on.· Enquanto algumas pessoas vivem no luxo, a maioria está lutando para ter dinheiro suficiente para sobreviver.phraseslocuçõesa life of luxury· It was difficult to give up a life of luxury.· Era difícil abrir mão de uma vida de luxo.the lap of luxury (=a very comfortable situation, especially compared to other situations or other people)· After camping for a week, my own bed felt like the lap of luxury.· Depois de uma semana acampando, minha própria cama parecia o ápice do luxo.· The foreigners lived in the lap of luxury.· Os estrangeiros viviam no ápice do luxo.a touch of luxury (=something that makes something seem more pleasurable and comfortable)· Leather chairs added a touch of luxury to the room.· As cadeiras de couro adicionavam um toque de luxo ao ambiente.something is the height of luxury (=something that is extremely comfortable and gives you a lot of pleasure)· If you want bath time to be the height of luxury, you will be inspired by our latest range of shower accessories.· Se você quer que o momento do banho seja o ápice do luxo, nossa linha mais recente de acessórios de chuveiro vai te inspirar.