Significado de make-up em inglês
make-upˈmake-up, make‧up /ˈmeɪkʌp/ noun 
Ver todas as traduções1for your face [uncountable] coloured substances that are put on your face to improve or change your appearancesubstâncias coloridas aplicadas no rosto para melhorar ou mudar a aparência: 
I don’t usually wear much make-up.Normalmente não uso muita maquiagem. → make up at make12people in a group [singular] the make-up of a group or team is the combination of people that are in ita composição de um grupo ou equipe é a combinação de pessoas que o formammake-up of We should change the make-up of the team.Deveríamos mudar a composição da equipe.3character somebody’s make-up the qualities that a person has, which form their characteras qualidades que uma pessoa possui e que formam seu caráter: Pride has always been an important part of his make-up.O orgulho sempre foi uma parte importante do seu caráter.somebody’s genetic/psychological make-up a possible link between genetic make-up and criminal behaviouruma possível ligação entre a constituição genética e o comportamento criminoso4test [countable] (also make-up test) American English a test that you take in school when you were not able to take a previous testprova substitutiva; prova feita na escola quando não foi possível realizar uma prova anteriorCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboswear make-up· They’re not allowed to wear make-up to school.Eles não têm permissão de usar maquiagem na escola.have make-up on (=be wearing make-up)· She had no make-up on.Ela não estava com maquiagem.use make-up· She rarely uses make-up.Ela raramente usa maquiagem.put on make-up (also apply make-up formalformal)· Gloria watched her mother put on her make-up.Gloria observava a mãe se maquiar.do your make-up (=put on make-up)· I’ll do your make-up for you, if you want.Se você quiser, eu faço sua maquiagem.take off make-up (also remove make-up formalformal)· Take off eye make-up gently, using a cotton ball.Retire a maquiagem dos olhos com suavidade, usando uma bolinha de algodão.touch up/fix your make-up (=put a little more make-up on after some has come off)· She went into the bathroom to touch up her makeup.Ela foi ao banheiro retocar a maquiagem.smudge your make-up (=accidentally rub it so that it spreads to areas where you do not want it)· Grace wiped her eyes, smudging her make-up.Grace enxugou os olhos e borrou a maquiagem.ADJECTIVES/NOUN + make-upADJETIVOS/SUBSTANTIVO + make-upheavy make-up (=a lot of make-up)· a girl in high heels and heavy make-upuma garota de salto alto e maquiagem pesadaeye make-up· She was wearing far too much eye make-up.Ela estava usando maquiagem nos olhos em excesso.stage make-up (=make-up that actors wear in plays)· the elaborate stage make-up for ‘The Lion King’a elaborada maquiagem de palco de "O Rei Leão"pancake make-up (=very thick make-up worn by actors)· His face was covered by thick pancake makeup.Seu rosto estava coberto por uma grossa camada de maquiagem pancake.make-up + NOUNmake-up + SUBSTANTIVOa make-up artist (=someone whose job is to put make-up on actors, people appearing on television etc)· the chief make-up artist on the filmo principal maquiador do filmeTHESAURUSSINÔNIMOSmake-up coloured substances that are put on your face to improve or change your appearancesubstâncias coloridas aplicadas no rosto para melhorar ou mudar a aparência: · I don’t usually wear much make-up.Normalmente não uso muita maquiagem.cosmetics creams, powders etc that you use on your face and body in order to look more attractivecremes, pós etc. usados no rosto e no corpo para ficar com aparência mais atraente: · a range of cosmetics and toiletriesuma linha de cosméticos e produtos de higiene pessoallipstick a substance you use for adding colour to your lips, in the shape of a small sticksubstância em formato de bastão pequeno usada para dar cor aos lábios; batom: · She was wearing bright red lipstick.Ela estava usando batom vermelho vivo.eyeshadow coloured cream or powder that you put on your eyelidscreme ou pó colorido aplicado nas pálpebras; sombra para os olhoseyeliner something you use for adding a line of colour at the edges of your eyelids to make your eyes look bigger or more noticeableproduto usado para adicionar uma linha de cor nas bordas das pálpebras para fazer os olhos parecerem maiores ou mais destacados; delineadormascara a dark substance you use to colour your eyelashes and make them look thickersubstância escura usada para colorir os cílios e fazê-los parecer mais grossos; rímelblusher (also blush American English, rouge old-fashionedantiquado) red or pink cream or powder used for making your cheeks look slightly more pinkcreme ou pó vermelho ou rosado usado para dar um tom levemente mais rosado às bochechas; blushfoundation a cream the same colour as your skin that you put on your face before the rest of your make-upcreme da mesma cor da pele aplicado no rosto antes do restante da maquiagem; base
Ver todas as traduções1for your face [uncountable] coloured substances that are put on your face to improve or change your appearancesubstâncias coloridas aplicadas no rosto para melhorar ou mudar a aparência: I don’t usually wear much make-up.Normalmente não uso muita maquiagem. → make up at make12people in a group [singular] the make-up of a group or team is the combination of people that are in ita composição de um grupo ou equipe é a combinação de pessoas que o formammake-up of We should change the make-up of the team.Deveríamos mudar a composição da equipe.3character somebody’s make-up the qualities that a person has, which form their characteras qualidades que uma pessoa possui e que formam seu caráter: Pride has always been an important part of his make-up.O orgulho sempre foi uma parte importante do seu caráter.somebody’s genetic/psychological make-up a possible link between genetic make-up and criminal behaviouruma possível ligação entre a constituição genética e o comportamento criminoso4test [countable] (also make-up test) American English a test that you take in school when you were not able to take a previous testprova substitutiva; prova feita na escola quando não foi possível realizar uma prova anteriorCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboswear make-up· They’re not allowed to wear make-up to school.Eles não têm permissão de usar maquiagem na escola.have make-up on (=be wearing make-up)· She had no make-up on.Ela não estava com maquiagem.use make-up· She rarely uses make-up.Ela raramente usa maquiagem.put on make-up (also apply make-up formalformal)· Gloria watched her mother put on her make-up.Gloria observava a mãe se maquiar.do your make-up (=put on make-up)· I’ll do your make-up for you, if you want.Se você quiser, eu faço sua maquiagem.take off make-up (also remove make-up formalformal)· Take off eye make-up gently, using a cotton ball.Retire a maquiagem dos olhos com suavidade, usando uma bolinha de algodão.touch up/fix your make-up (=put a little more make-up on after some has come off)· She went into the bathroom to touch up her makeup.Ela foi ao banheiro retocar a maquiagem.smudge your make-up (=accidentally rub it so that it spreads to areas where you do not want it)· Grace wiped her eyes, smudging her make-up.Grace enxugou os olhos e borrou a maquiagem.ADJECTIVES/NOUN + make-upADJETIVOS/SUBSTANTIVO + make-upheavy make-up (=a lot of make-up)· a girl in high heels and heavy make-upuma garota de salto alto e maquiagem pesadaeye make-up· She was wearing far too much eye make-up.Ela estava usando maquiagem nos olhos em excesso.stage make-up (=make-up that actors wear in plays)· the elaborate stage make-up for ‘The Lion King’a elaborada maquiagem de palco de "O Rei Leão"pancake make-up (=very thick make-up worn by actors)· His face was covered by thick pancake makeup.Seu rosto estava coberto por uma grossa camada de maquiagem pancake.make-up + NOUNmake-up + SUBSTANTIVOa make-up artist (=someone whose job is to put make-up on actors, people appearing on television etc)· the chief make-up artist on the filmo principal maquiador do filmeTHESAURUSSINÔNIMOSmake-up coloured substances that are put on your face to improve or change your appearancesubstâncias coloridas aplicadas no rosto para melhorar ou mudar a aparência: · I don’t usually wear much make-up.Normalmente não uso muita maquiagem.cosmetics creams, powders etc that you use on your face and body in order to look more attractivecremes, pós etc. usados no rosto e no corpo para ficar com aparência mais atraente: · a range of cosmetics and toiletriesuma linha de cosméticos e produtos de higiene pessoallipstick a substance you use for adding colour to your lips, in the shape of a small sticksubstância em formato de bastão pequeno usada para dar cor aos lábios; batom: · She was wearing bright red lipstick.Ela estava usando batom vermelho vivo.eyeshadow coloured cream or powder that you put on your eyelidscreme ou pó colorido aplicado nas pálpebras; sombra para os olhoseyeliner something you use for adding a line of colour at the edges of your eyelids to make your eyes look bigger or more noticeableproduto usado para adicionar uma linha de cor nas bordas das pálpebras para fazer os olhos parecerem maiores ou mais destacados; delineadormascara a dark substance you use to colour your eyelashes and make them look thickersubstância escura usada para colorir os cílios e fazê-los parecer mais grossos; rímelblusher (also blush American English, rouge old-fashionedantiquado) red or pink cream or powder used for making your cheeks look slightly more pinkcreme ou pó vermelho ou rosado usado para dar um tom levemente mais rosado às bochechas; blushfoundation a cream the same colour as your skin that you put on your face before the rest of your make-upcreme da mesma cor da pele aplicado no rosto antes do restante da maquiagem; base