Significado de manner em inglês
mannermanner /ˈmænə $ -ər/ noun 
Ver todas as traduções1[singular] formalformal the way in which something is done or happensa maneira como algo é feito ou acontecemanner of (doing) something
It seemed rather an odd manner of deciding things.Parecia uma maneira bastante estranha de decidir as coisas. He felt some guilt over the manner of her death.Ele sentiu certa culpa pela forma como ela morreu.in a ... manner I had hoped you would behave in a more responsible manner.Eu esperava que você se comportasse de uma maneira mais responsável. The issue will be resolved in a manner that is fair to both sides.A questão será resolvida de uma maneira justa para ambos os lados. criticism of the manner in which the bishop was appointedcríticas à maneira como o bispo foi nomeadoin the usual/normal etc manner The matter should be submitted to the accounts committee in the usual manner.O assunto deve ser submetido ao comitê de contas da maneira usual.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say in a ... way rather than in a ... manner, or they use an adverb instead:· They behaved in a very reasonable way.· They behaved very reasonably.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem in a ... way em vez de in a ... manner, ou usam um advérbio no lugar:· They behaved in a very reasonable way.· They behaved very reasonably.2[singular] the way in which someone behaves towards or talks to other peoplea maneira como alguém se comporta ou fala com outras pessoas: She has a calm relaxed manner.Ela tem um jeito calmo e descontraído.manner towards Something in Beth’s manner towards him had changed.Algo no jeito de Beth se comportar com ele havia mudado. Sophie resented his high-handed manner.Sophie ficava irritada com o jeito arrogante e autoritário dele.► see thesaurus at behaviour3manners [plural] polite ways of behaving in social situationsformas educadas de se comportar em situações sociais: Her children all had such good manners.Todos os filhos dela tinham muito boas maneiras. It’s bad manners to talk with your mouth full (=talk and eat at the same time).É falta de educação falar com a boca cheia (= falar e comer ao mesmo tempo). His manners were impeccable.Suas maneiras eram impecáveis. Dad gave us a lecture about our table manners.Papai nos deu uma bronca sobre nossas maneiras à mesa. You mind your manners, young man!Cuide das suas maneiras, rapaz! ‘Lesley just got up and left.’ ‘Some people have no manners.’"Lesley simplesmente se levantou e foi embora." "Tem gente que não tem educação nenhuma." Good heavens, child, where are your manners?Meu Deus, criança, onde estão suas maneiras?4manners [plural] formalformal the customs of a particular group of peopleos costumes de um grupo específico de pessoas: a book about the life and manners of Victorian Londonum livro sobre a vida e os costumes do Londres vitoriano5in a manner of speaking in some ways, though not exactlyde certa forma, embora não exatamente: ‘Are you his girlfriend?’ Nicola asked. ‘In a manner of speaking.’"Você é a namorada dele?" Nicola perguntou. "De certa forma."6all manner of something formalformal many different kinds of things or peoplemuitos tipos diferentes de coisas ou pessoas: We would discuss all manner of subjects.Discutíamos todo tipo de assunto. The British Isles have been conquered by all manner of people.As Ilhas Britânicas foram conquistadas por todo tipo de povo.7in the manner of somebody/something formalformal in the style that is typical of a particular person or thingno estilo característico de uma determinada pessoa ou coisa: a painting in the manner of the early Impressionistsuma pintura no estilo dos primeiros impressionistas8what manner of ...? literaryliterário what kind ofque tipo de: What manner of son would treat his mother in such a way?Que tipo de filho trataria sua mãe dessa forma?9not by any manner of means British English spokenoral formalformal not at allde jeito nenhum; absolutamente não: I haven’t lost my interest in politics by any manner of means.Não perdi meu interesse por política de jeito nenhum.10(as) to the manner born if you do something new as to the manner born, you do it in a natural confident way, as if you have done it many times beforese você faz algo novo as to the manner born, faz isso de maneira natural e confiante, como se já tivesse feito muitas vezes antes → bedside mannerCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3— Significado 3verbsverboshave good/bad manners· All their children have such good manners.· Todos os filhos deles têm muito boas maneiras.mind your manners (also remember your manners British English) (=used for telling a child to behave politely)· I frowned at him and told him to mind his manners.· Fiz uma cara feia para ele e disse que tomasse cuidado com suas maneiras.have no manners (=regularly not behave politely)· He has no manners and he eats like a pig.· Ele não tem educação nenhuma e come feito um porco.forget your manners (=behave in an impolite way)· Oh, I’m forgetting my manners. Let me introduce you to Suzanne.· Ah, estou me esquecendo das minhas maneiras. Deixa eu te apresentar à Suzanne.teach somebody manners (=often used when criticizing someone’s impolite behaviour)· Those girls need to be taught some manners!· Aquelas meninas precisam aprender um pouco de educação!phraseslocuçõesit’s good/bad manners to do something· It’s bad manners to chew with your mouth open.· É falta de educação mastigar com a boca aberta.where are your manners? British English (=used for telling a child to stop behaving impolitely)· Jamie! Where are your manners?· Jamie! Onde estão suas maneiras?ADJECTIVES/NOUN + mannersADJETIVOS/SUBSTANTIVO + mannersgood manners· Good manners could not prevent her from asking the question.· Boas maneiras não puderam impedi-la de fazer a pergunta.bad manners· She apologized for her son’s bad manners.· Ela se desculpou pelos maus modos do filho.excellent/beautiful manners (=very good manners)· Her children have excellent manners.· Os filhos dela têm maneiras excelentes.perfect/impeccable manners· Suddenly, his perfect manners were gone.· De repente, suas maneiras perfeitas sumiram.nice manners (=good manners)· She has such nice manners.· Ela tem maneiras muito agradáveis.table manners (=the polite way of eating at a table)· My parents expected us to have good table manners.· Meus pais esperavam que tivéssemos boas maneiras à mesa.
Ver todas as traduções1[singular] formalformal the way in which something is done or happensa maneira como algo é feito ou acontecemanner of (doing) something It seemed rather an odd manner of deciding things.Parecia uma maneira bastante estranha de decidir as coisas. He felt some guilt over the manner of her death.Ele sentiu certa culpa pela forma como ela morreu.in a ... manner I had hoped you would behave in a more responsible manner.Eu esperava que você se comportasse de uma maneira mais responsável. The issue will be resolved in a manner that is fair to both sides.A questão será resolvida de uma maneira justa para ambos os lados. criticism of the manner in which the bishop was appointedcríticas à maneira como o bispo foi nomeadoin the usual/normal etc manner The matter should be submitted to the accounts committee in the usual manner.O assunto deve ser submetido ao comitê de contas da maneira usual.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say in a ... way rather than in a ... manner, or they use an adverb instead:· They behaved in a very reasonable way.· They behaved very reasonably.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem in a ... way em vez de in a ... manner, ou usam um advérbio no lugar:· They behaved in a very reasonable way.· They behaved very reasonably.2[singular] the way in which someone behaves towards or talks to other peoplea maneira como alguém se comporta ou fala com outras pessoas: She has a calm relaxed manner.Ela tem um jeito calmo e descontraído.manner towards Something in Beth’s manner towards him had changed.Algo no jeito de Beth se comportar com ele havia mudado. Sophie resented his high-handed manner.Sophie ficava irritada com o jeito arrogante e autoritário dele.► see thesaurus at behaviour3manners [plural] polite ways of behaving in social situationsformas educadas de se comportar em situações sociais: Her children all had such good manners.Todos os filhos dela tinham muito boas maneiras. It’s bad manners to talk with your mouth full (=talk and eat at the same time).É falta de educação falar com a boca cheia (= falar e comer ao mesmo tempo). His manners were impeccable.Suas maneiras eram impecáveis. Dad gave us a lecture about our table manners.Papai nos deu uma bronca sobre nossas maneiras à mesa. You mind your manners, young man!Cuide das suas maneiras, rapaz! ‘Lesley just got up and left.’ ‘Some people have no manners.’"Lesley simplesmente se levantou e foi embora." "Tem gente que não tem educação nenhuma." Good heavens, child, where are your manners?Meu Deus, criança, onde estão suas maneiras?4manners [plural] formalformal the customs of a particular group of peopleos costumes de um grupo específico de pessoas: a book about the life and manners of Victorian Londonum livro sobre a vida e os costumes do Londres vitoriano5in a manner of speaking in some ways, though not exactlyde certa forma, embora não exatamente: ‘Are you his girlfriend?’ Nicola asked. ‘In a manner of speaking.’"Você é a namorada dele?" Nicola perguntou. "De certa forma."6all manner of something formalformal many different kinds of things or peoplemuitos tipos diferentes de coisas ou pessoas: We would discuss all manner of subjects.Discutíamos todo tipo de assunto. The British Isles have been conquered by all manner of people.As Ilhas Britânicas foram conquistadas por todo tipo de povo.7in the manner of somebody/something formalformal in the style that is typical of a particular person or thingno estilo característico de uma determinada pessoa ou coisa: a painting in the manner of the early Impressionistsuma pintura no estilo dos primeiros impressionistas8what manner of ...? literaryliterário what kind ofque tipo de: What manner of son would treat his mother in such a way?Que tipo de filho trataria sua mãe dessa forma?9not by any manner of means British English spokenoral formalformal not at allde jeito nenhum; absolutamente não: I haven’t lost my interest in politics by any manner of means.Não perdi meu interesse por política de jeito nenhum.10(as) to the manner born if you do something new as to the manner born, you do it in a natural confident way, as if you have done it many times beforese você faz algo novo as to the manner born, faz isso de maneira natural e confiante, como se já tivesse feito muitas vezes antes → bedside mannerCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3— Significado 3verbsverboshave good/bad manners· All their children have such good manners.· Todos os filhos deles têm muito boas maneiras.mind your manners (also remember your manners British English) (=used for telling a child to behave politely)· I frowned at him and told him to mind his manners.· Fiz uma cara feia para ele e disse que tomasse cuidado com suas maneiras.have no manners (=regularly not behave politely)· He has no manners and he eats like a pig.· Ele não tem educação nenhuma e come feito um porco.forget your manners (=behave in an impolite way)· Oh, I’m forgetting my manners. Let me introduce you to Suzanne.· Ah, estou me esquecendo das minhas maneiras. Deixa eu te apresentar à Suzanne.teach somebody manners (=often used when criticizing someone’s impolite behaviour)· Those girls need to be taught some manners!· Aquelas meninas precisam aprender um pouco de educação!phraseslocuçõesit’s good/bad manners to do something· It’s bad manners to chew with your mouth open.· É falta de educação mastigar com a boca aberta.where are your manners? British English (=used for telling a child to stop behaving impolitely)· Jamie! Where are your manners?· Jamie! Onde estão suas maneiras?ADJECTIVES/NOUN + mannersADJETIVOS/SUBSTANTIVO + mannersgood manners· Good manners could not prevent her from asking the question.· Boas maneiras não puderam impedi-la de fazer a pergunta.bad manners· She apologized for her son’s bad manners.· Ela se desculpou pelos maus modos do filho.excellent/beautiful manners (=very good manners)· Her children have excellent manners.· Os filhos dela têm maneiras excelentes.perfect/impeccable manners· Suddenly, his perfect manners were gone.· De repente, suas maneiras perfeitas sumiram.nice manners (=good manners)· She has such nice manners.· Ela tem maneiras muito agradáveis.table manners (=the polite way of eating at a table)· My parents expected us to have good table manners.· Meus pais esperavam que tivéssemos boas maneiras à mesa.