Significado de many em inglês
manymany /ˈmeni/ determiner, pronoun, adjective 
Ver todas as traduções1a large number of people or thingsum grande número de pessoas ou coisas OPP few: 
Many people have to use a car to travel to work.Muitas pessoas precisam usar carro para ir ao trabalho. I don’t have many friends.Não tenho muitos amigos. She has lived in Spain for many years.Ela morou na Espanha por muitos anos. Do you get many visitors?Você recebe muitos visitantes? Some of the houses have bathrooms but many do not.Algumas das casas têm banheiro, mas muitas não têm. His third novel is regarded by many (=a lot of people) as his best.Seu terceiro romance é considerado por muitos (=muita gente) o melhor.many of Many of our staff work part-time.Muitos dos nossos funcionários trabalham meio período. There are plenty of bars, many of them serving excellent food.Há vários bares, muitos deles servindo comida excelente. There are so many things we disagree about.Há tantas coisas sobre as quais discordamos. Not many (=only a few) people can afford my services.Não são muitas (=só poucas) as pessoas que podem pagar meus serviços. You’ve been reading too many romantic novels (=more than you should).Você andou lendo romances de amor demais (=mais do que deveria). One job loss is one too many (=one more than is acceptable, needed etc).Um único emprego perdido já é um a mais (=um além do aceitável, necessário etc.).the many people/things etc We should like to thank the many people who have written to us offering their support.Gostaríamos de agradecer às muitas pessoas que nos escreveram oferecendo seu apoio.many hundreds/thousands/millions military equipment worth many millions of dollarsequipamento militar no valor de muitos milhões de dólaresa great many/a good many/very many (=a very large number)(=um número muito grande) Most of the young men went off to the war, and a great many never came back.A maioria dos rapazes foi para a guerra, e muitíssimos nunca voltaram. It all happened a good many years ago.Tudo isso aconteceu há bastantes anos.RegisterRegistroMany sounds formal in positive statements. In everyday English, people usually say a lot of.· A lot of people use a car to get to work.· There were a lot of people at the wedding.Many soa formal em frases afirmativas. No inglês do dia a dia, costuma-se dizer a lot of.· A lot of people use a car to get to work.· There were a lot of people at the wedding.2how many used to ask or talk about how large a number or quantity isusado para perguntar ou falar sobre quão grande é um número ou quantidade: How many sisters do you have?Quantas irmãs você tem? I didn’t know how many tickets to buy.Eu não sabia quantos ingressos comprar.3as many a number that is equal to another numberum número igual a outro número: They say the people of Los Angeles speak 12 languages and teach just as many in the schools.Dizem que o povo de Los Angeles fala 12 idiomas e que se ensina o mesmo tanto nas escolas.as many (...) as Grandfather claimed to have as many medals as the general.O vovô afirmava ter tantas medalhas quanto o general. There weren’t as many people at the meeting as we had hoped.Não havia tantas pessoas na reunião quanto esperávamos.in as many days/weeks/games etc A great trip! We visited five countries in as many days (=in five days).Que viagem ótima! Visitamos cinco países em outros tantos dias (=em cinco dias).twice/three times etc as many The company now employs four times as many women as men.A empresa agora emprega quatro vezes mais mulheres do que homens.4as many as 50/1,000 etc used to emphasize how surprisingly large a number isusado para enfatizar quão surpreendentemente grande é um número: As many as 10,000 civilians are thought to have fled the area.Acredita-se que até 10.000 civis tenham fugido da área.5many a something formalformal or old-fashionedantiquado a large number of people or thingsum grande número de pessoas ou coisas: Many a parent has had to go through this same painful process.Mais de um pai já teve que passar por esse mesmo doloroso processo. I’ve sat here many a time (=often) and wondered what happened to her.Já me sentei aqui muitas vezes (=com frequência) me perguntando o que aconteceu com ela.6many’s the time/day etc (that/when) old-fashionedantiquado used to say that a particular thing has happened oftenusado para dizer que algo aconteceu com frequência: Many’s the time we’ve had to borrow money in order to get through the month.Muitas vezes tivemos que pegar dinheiro emprestado para conseguir fechar o mês.7have had one too many informalinformal to be drunkestar bêbado: Don’t pay any attention to him – he’s had one too many.Não dê atenção a ele — ele bebeu demais.8many thanks writtenescrito used especially in letters to thank someone for somethingusado especialmente em cartas para agradecer algo a alguémmany for Many thanks for your letter of 17 March.Muito obrigado pela sua carta de 17 de março.9the many formalformal a very large group of people, especially the public in generalum grupo muito grande de pessoas, especialmente o público em geral: This war is another example of the few sacrificing their lives for the many.Esta guerra é mais um exemplo de poucos sacrificando suas vidas pela maioria. → in as many words at word1GRAMMAR: Patterns with manyGRAMÁTICA: Estruturas com many• You use many before plural nouns to talk about people or things in general: · Many people were against the decision.• Usa-se many antes de substantivos no plural para falar de pessoas ou coisas em geral: · Many people were against the decision.• You say many of the: · Many of the houses are empty. ✗Don’t say: many of houses• Diz-se many of the: · Many of the houses are empty. ✗Não diga: many of houses• You say many of my/her/his etc or many of them/us/you: · Many of her friends have already left home.· Many of them are excellent.• Diz-se many of my/her/his etc. ou many of them/us/you: · Many of her friends have already left home.· Many of them are excellent.• You use many directly before an adjective: · We saw many interesting things. ✗Don’t say: We saw many and interesting things.• Usa-se many diretamente antes de um adjetivo: · We saw many interesting things. ✗Não diga: We saw many and interesting things.THESAURUSSINÔNIMOSmany a large number of people or things – used in everyday English in questions and negative sentences, and after ‘too’ and ‘so’. In formal or written English, you can also use it in other sentencesum grande número de pessoas ou coisas — usado no inglês do dia a dia em perguntas e frases negativas, e depois de 'too' e 'so'. No inglês formal ou escrito, também pode ser usado em outras frases: · There weren’t many people at the meeting.· Não havia muitas pessoas na reunião.· Did you get many birthday presents?· Você ganhou muitos presentes de aniversário?· Many people voted against the proposal.· Muitas pessoas votaram contra a proposta.a lot many. A lot is less formal than many and is the usual phrase to use in everyday Englishmuitos. A lot é menos formal que many e é a expressão usual no inglês do dia a dia: · A lot of tourists visit Venice in the summer.· No verão, muitos turistas visitam Veneza.· The club has a lot more members now.· O clube tem muito mais membros agora.dozens/hundreds/thousands/millions many – used when you cannot be exact but the number is two dozen or more, two hundred or more etcmuitos: usado quando não se pode ser exato, mas o número é de duas dúzias ou mais, duzentos ou mais etc.: · At least five people died and dozens more were injured in a gas explosion.· Pelo menos cinco pessoas morreram e dezenas de outras ficaram feridas em uma explosão de gás.· They’ve wasted thousands of pounds on the project.· Eles desperdiçaram milhares de libras no projeto.a large number of writtenescrito a lot of a particular type of person or thingmuitos de um tipo específico de pessoa ou coisa: · China plans to build a large number of nuclear power plants.· A China planeja construir um grande número de usinas nucleares.numerous formalformal many – used especially when saying that something has happened many timesmuitos: usado especialmente para dizer que algo aconteceu muitas vezes: · We’ve contacted him on numerous occasions.· Entramos em contato com ele em inúmeras ocasiões.· Numerous studies have shown a link between smoking and lung cancer.· Inúmeros estudos demonstraram uma ligação entre o fumo e o câncer de pulmão.countless/innumerable /ɪˈnjuːmərəbəl $ ɪˈnuː-/ [only before noun] many – used when it is impossible to count or imagine how many. Innumerable is more formal than countlessmuitos: usado quando é impossível contar ou imaginar quantos. Innumerable é mais formal que countless: · He spent countless hours in the gym.· Ele passou incontáveis horas na academia.· They had been given innumerable warnings.· Eles tinham recebido inúmeras advertências.a host of many – used especially when something seems surprising or impressivemuitos: usado especialmente quando algo parece surpreendente ou impressionante: · Age is the biggest risk factor in a host of diseases.· A idade é o maior fator de risco em uma série de doenças.· People leave jobs for a whole host of reasons.· As pessoas deixam o emprego por uma série de razões.a raft of many – used especially when talking about ideas, suggestions, changes in business or politicsmuitos: usado especialmente ao falar de ideias, sugestões, mudanças nos negócios ou na política: · The report made a raft of recommendations.· O relatório fez uma série de recomendações.· The new government is planning a whole raft of changes.· O novo governo está planejando uma série de mudanças.quite a few especially spokenespecialmente na fala a fairly large number of people or thingsum número razoavelmente grande de pessoas ou coisas: · We’ve had quite a few problems with the software.· Tivemos vários problemas com o software.· I’ve met quite a few of his friends.· Conheci vários dos amigos dele.lots informalinformal manymuitos: · I’ve invited lots of people.· Convidei um monte de gente.· ‘How many cats has she got?’ ‘Lots!’· "Quantos gatos ela tem?" "Um monte!"tons/loads informalinformal many – a very informal usemuitos: uso muito informal: · I’ve got tons of books.· Tenho um monte de livros.· Have a strawberry – there are loads here.· Pega um morango — tem um montão aqui.
Ver todas as traduções1a large number of people or thingsum grande número de pessoas ou coisas OPP few: Many people have to use a car to travel to work.Muitas pessoas precisam usar carro para ir ao trabalho. I don’t have many friends.Não tenho muitos amigos. She has lived in Spain for many years.Ela morou na Espanha por muitos anos. Do you get many visitors?Você recebe muitos visitantes? Some of the houses have bathrooms but many do not.Algumas das casas têm banheiro, mas muitas não têm. His third novel is regarded by many (=a lot of people) as his best.Seu terceiro romance é considerado por muitos (=muita gente) o melhor.many of Many of our staff work part-time.Muitos dos nossos funcionários trabalham meio período. There are plenty of bars, many of them serving excellent food.Há vários bares, muitos deles servindo comida excelente. There are so many things we disagree about.Há tantas coisas sobre as quais discordamos. Not many (=only a few) people can afford my services.Não são muitas (=só poucas) as pessoas que podem pagar meus serviços. You’ve been reading too many romantic novels (=more than you should).Você andou lendo romances de amor demais (=mais do que deveria). One job loss is one too many (=one more than is acceptable, needed etc).Um único emprego perdido já é um a mais (=um além do aceitável, necessário etc.).the many people/things etc We should like to thank the many people who have written to us offering their support.Gostaríamos de agradecer às muitas pessoas que nos escreveram oferecendo seu apoio.many hundreds/thousands/millions military equipment worth many millions of dollarsequipamento militar no valor de muitos milhões de dólaresa great many/a good many/very many (=a very large number)(=um número muito grande) Most of the young men went off to the war, and a great many never came back.A maioria dos rapazes foi para a guerra, e muitíssimos nunca voltaram. It all happened a good many years ago.Tudo isso aconteceu há bastantes anos.RegisterRegistroMany sounds formal in positive statements. In everyday English, people usually say a lot of.· A lot of people use a car to get to work.· There were a lot of people at the wedding.Many soa formal em frases afirmativas. No inglês do dia a dia, costuma-se dizer a lot of.· A lot of people use a car to get to work.· There were a lot of people at the wedding.2how many used to ask or talk about how large a number or quantity isusado para perguntar ou falar sobre quão grande é um número ou quantidade: How many sisters do you have?Quantas irmãs você tem? I didn’t know how many tickets to buy.Eu não sabia quantos ingressos comprar.3as many a number that is equal to another numberum número igual a outro número: They say the people of Los Angeles speak 12 languages and teach just as many in the schools.Dizem que o povo de Los Angeles fala 12 idiomas e que se ensina o mesmo tanto nas escolas.as many (...) as Grandfather claimed to have as many medals as the general.O vovô afirmava ter tantas medalhas quanto o general. There weren’t as many people at the meeting as we had hoped.Não havia tantas pessoas na reunião quanto esperávamos.in as many days/weeks/games etc A great trip! We visited five countries in as many days (=in five days).Que viagem ótima! Visitamos cinco países em outros tantos dias (=em cinco dias).twice/three times etc as many The company now employs four times as many women as men.A empresa agora emprega quatro vezes mais mulheres do que homens.4as many as 50/1,000 etc used to emphasize how surprisingly large a number isusado para enfatizar quão surpreendentemente grande é um número: As many as 10,000 civilians are thought to have fled the area.Acredita-se que até 10.000 civis tenham fugido da área.5many a something formalformal or old-fashionedantiquado a large number of people or thingsum grande número de pessoas ou coisas: Many a parent has had to go through this same painful process.Mais de um pai já teve que passar por esse mesmo doloroso processo. I’ve sat here many a time (=often) and wondered what happened to her.Já me sentei aqui muitas vezes (=com frequência) me perguntando o que aconteceu com ela.6many’s the time/day etc (that/when) old-fashionedantiquado used to say that a particular thing has happened oftenusado para dizer que algo aconteceu com frequência: Many’s the time we’ve had to borrow money in order to get through the month.Muitas vezes tivemos que pegar dinheiro emprestado para conseguir fechar o mês.7have had one too many informalinformal to be drunkestar bêbado: Don’t pay any attention to him – he’s had one too many.Não dê atenção a ele — ele bebeu demais.8many thanks writtenescrito used especially in letters to thank someone for somethingusado especialmente em cartas para agradecer algo a alguémmany for Many thanks for your letter of 17 March.Muito obrigado pela sua carta de 17 de março.9the many formalformal a very large group of people, especially the public in generalum grupo muito grande de pessoas, especialmente o público em geral: This war is another example of the few sacrificing their lives for the many.Esta guerra é mais um exemplo de poucos sacrificando suas vidas pela maioria. → in as many words at word1GRAMMAR: Patterns with manyGRAMÁTICA: Estruturas com many• You use many before plural nouns to talk about people or things in general: · Many people were against the decision.• Usa-se many antes de substantivos no plural para falar de pessoas ou coisas em geral: · Many people were against the decision.• You say many of the: · Many of the houses are empty. ✗Don’t say: many of houses• Diz-se many of the: · Many of the houses are empty. ✗Não diga: many of houses• You say many of my/her/his etc or many of them/us/you: · Many of her friends have already left home.· Many of them are excellent.• Diz-se many of my/her/his etc. ou many of them/us/you: · Many of her friends have already left home.· Many of them are excellent.• You use many directly before an adjective: · We saw many interesting things. ✗Don’t say: We saw many and interesting things.• Usa-se many diretamente antes de um adjetivo: · We saw many interesting things. ✗Não diga: We saw many and interesting things.THESAURUSSINÔNIMOSmany a large number of people or things – used in everyday English in questions and negative sentences, and after ‘too’ and ‘so’. In formal or written English, you can also use it in other sentencesum grande número de pessoas ou coisas — usado no inglês do dia a dia em perguntas e frases negativas, e depois de 'too' e 'so'. No inglês formal ou escrito, também pode ser usado em outras frases: · There weren’t many people at the meeting.· Não havia muitas pessoas na reunião.· Did you get many birthday presents?· Você ganhou muitos presentes de aniversário?· Many people voted against the proposal.· Muitas pessoas votaram contra a proposta.a lot many. A lot is less formal than many and is the usual phrase to use in everyday Englishmuitos. A lot é menos formal que many e é a expressão usual no inglês do dia a dia: · A lot of tourists visit Venice in the summer.· No verão, muitos turistas visitam Veneza.· The club has a lot more members now.· O clube tem muito mais membros agora.dozens/hundreds/thousands/millions many – used when you cannot be exact but the number is two dozen or more, two hundred or more etcmuitos: usado quando não se pode ser exato, mas o número é de duas dúzias ou mais, duzentos ou mais etc.: · At least five people died and dozens more were injured in a gas explosion.· Pelo menos cinco pessoas morreram e dezenas de outras ficaram feridas em uma explosão de gás.· They’ve wasted thousands of pounds on the project.· Eles desperdiçaram milhares de libras no projeto.a large number of writtenescrito a lot of a particular type of person or thingmuitos de um tipo específico de pessoa ou coisa: · China plans to build a large number of nuclear power plants.· A China planeja construir um grande número de usinas nucleares.numerous formalformal many – used especially when saying that something has happened many timesmuitos: usado especialmente para dizer que algo aconteceu muitas vezes: · We’ve contacted him on numerous occasions.· Entramos em contato com ele em inúmeras ocasiões.· Numerous studies have shown a link between smoking and lung cancer.· Inúmeros estudos demonstraram uma ligação entre o fumo e o câncer de pulmão.countless/innumerable /ɪˈnjuːmərəbəl $ ɪˈnuː-/ [only before noun] many – used when it is impossible to count or imagine how many. Innumerable is more formal than countlessmuitos: usado quando é impossível contar ou imaginar quantos. Innumerable é mais formal que countless: · He spent countless hours in the gym.· Ele passou incontáveis horas na academia.· They had been given innumerable warnings.· Eles tinham recebido inúmeras advertências.a host of many – used especially when something seems surprising or impressivemuitos: usado especialmente quando algo parece surpreendente ou impressionante: · Age is the biggest risk factor in a host of diseases.· A idade é o maior fator de risco em uma série de doenças.· People leave jobs for a whole host of reasons.· As pessoas deixam o emprego por uma série de razões.a raft of many – used especially when talking about ideas, suggestions, changes in business or politicsmuitos: usado especialmente ao falar de ideias, sugestões, mudanças nos negócios ou na política: · The report made a raft of recommendations.· O relatório fez uma série de recomendações.· The new government is planning a whole raft of changes.· O novo governo está planejando uma série de mudanças.quite a few especially spokenespecialmente na fala a fairly large number of people or thingsum número razoavelmente grande de pessoas ou coisas: · We’ve had quite a few problems with the software.· Tivemos vários problemas com o software.· I’ve met quite a few of his friends.· Conheci vários dos amigos dele.lots informalinformal manymuitos: · I’ve invited lots of people.· Convidei um monte de gente.· ‘How many cats has she got?’ ‘Lots!’· "Quantos gatos ela tem?" "Um monte!"tons/loads informalinformal many – a very informal usemuitos: uso muito informal: · I’ve got tons of books.· Tenho um monte de livros.· Have a strawberry – there are loads here.· Pega um morango — tem um montão aqui.