Significado de map em inglês
mapmap1 /mæp/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1a drawing of a particular area, for example a city or country, which shows its main features, such as its roads, rivers, mountains etcdesenho de uma área específica, como uma cidade ou país, que mostra suas principais características, como estradas, rios, montanhas etc.map of
a map of Mexico Cityum mapa da Cidade do México According to the map we should turn left.De acordo com o mapa, devemos virar à esquerda.on a map I’m just trying to find Vancouver on the map.Estou apenas tentando encontrar Vancouver no mapa.2a drawing of an area showing some kind of special feature, for example the type of rocks, weather, population etcdesenho de uma área que mostra algum tipo de característica especial, por exemplo, o tipo de rochas, o tempo, a população etc. SYN chart: an archaeological map of the areaum mapa arqueológico da área the colour weather map in the newspapero mapa meteorológico colorido do jornalpolitical map (=one showing where political parties have power, or where countries are)(=um que mostra onde os partidos políticos têm poder ou onde os países estão localizados)3put something on the map to make a place famoustornar um lugar famoso: It was the Olympic Games that really put Seoul on the map.Foram os Jogos Olímpicos que realmente colocaram Seul no mapa.4off the map informalinformal a long way from any large townmuito longe de qualquer cidade grande: It’s a small place in Nebraska. Right off the map.É um lugar pequeno em Nebraska. Bem longe de tudo. → wipe something off the map at wipe1(8)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboslook at a map· She stopped the car to look at the map.· Ela parou o carro para olhar o mapa.read a map (=look at and understand the information on a map)· He drove while I read the map.· Ele dirigia enquanto eu lia o mapa.study a map (=look carefully at a map)· They studied the map before setting out.· Eles estudaram o mapa antes de partir.draw a map· He drew me a map of the route.· Ele me desenhou um mapa da rota.check a map (also consult a map formalformal) (=look at a map to get information)· I don't know how to get to Berlin without consulting a map.· Não sei como chegar a Berlim sem consultar um mapa.be marked on a map (=put a mark or symbol on a map to show where something is)· The path is clearly marked on the map.· O caminho está claramente marcado no mapa.find something on a map· I managed to find the village on the map.· Consegui encontrar a aldeia no mapa.spread out/unfold a map· We spread out our maps on the floor.· Espalhamos nossos mapas no chão.ADJECTIVES/NOUN + mapADJETIVOS/SUBSTANTIVOS + mapdetailed· a detailed map of the city· um mapa detalhado da cidadeaccurate· a modern, accurate map of the district· um mapa moderno e preciso do distritolarge-scale (=showing a small area in a lot of detail)· a large-scale map of Paris· um mapa em grande escala de Parisa road map· a road map of Texas· um mapa rodoviário do Texasa street map· There's a street map outside the town hall.· Há um mapa de ruas do lado de fora da prefeitura.a tourist map· The museum is marked on most tourist maps.· O museu está marcado na maioria dos mapas turísticos.an Ordnance Survey map British English (=a map showing the roads, paths, hills etc of an area in detail)phraseslocuçõesthe contours on a map (=the lines on a map showing the height of mountains and valleys)· Contours on the map are given in feet.· As curvas de nível no mapa são indicadas em pés.
Ver todas as traduções1a drawing of a particular area, for example a city or country, which shows its main features, such as its roads, rivers, mountains etcdesenho de uma área específica, como uma cidade ou país, que mostra suas principais características, como estradas, rios, montanhas etc.map of a map of Mexico Cityum mapa da Cidade do México According to the map we should turn left.De acordo com o mapa, devemos virar à esquerda.on a map I’m just trying to find Vancouver on the map.Estou apenas tentando encontrar Vancouver no mapa.2a drawing of an area showing some kind of special feature, for example the type of rocks, weather, population etcdesenho de uma área que mostra algum tipo de característica especial, por exemplo, o tipo de rochas, o tempo, a população etc. SYN chart: an archaeological map of the areaum mapa arqueológico da área the colour weather map in the newspapero mapa meteorológico colorido do jornalpolitical map (=one showing where political parties have power, or where countries are)(=um que mostra onde os partidos políticos têm poder ou onde os países estão localizados)3put something on the map to make a place famoustornar um lugar famoso: It was the Olympic Games that really put Seoul on the map.Foram os Jogos Olímpicos que realmente colocaram Seul no mapa.4off the map informalinformal a long way from any large townmuito longe de qualquer cidade grande: It’s a small place in Nebraska. Right off the map.É um lugar pequeno em Nebraska. Bem longe de tudo. → wipe something off the map at wipe1(8)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboslook at a map· She stopped the car to look at the map.· Ela parou o carro para olhar o mapa.read a map (=look at and understand the information on a map)· He drove while I read the map.· Ele dirigia enquanto eu lia o mapa.study a map (=look carefully at a map)· They studied the map before setting out.· Eles estudaram o mapa antes de partir.draw a map· He drew me a map of the route.· Ele me desenhou um mapa da rota.check a map (also consult a map formalformal) (=look at a map to get information)· I don't know how to get to Berlin without consulting a map.· Não sei como chegar a Berlim sem consultar um mapa.be marked on a map (=put a mark or symbol on a map to show where something is)· The path is clearly marked on the map.· O caminho está claramente marcado no mapa.find something on a map· I managed to find the village on the map.· Consegui encontrar a aldeia no mapa.spread out/unfold a map· We spread out our maps on the floor.· Espalhamos nossos mapas no chão.ADJECTIVES/NOUN + mapADJETIVOS/SUBSTANTIVOS + mapdetailed· a detailed map of the city· um mapa detalhado da cidadeaccurate· a modern, accurate map of the district· um mapa moderno e preciso do distritolarge-scale (=showing a small area in a lot of detail)· a large-scale map of Paris· um mapa em grande escala de Parisa road map· a road map of Texas· um mapa rodoviário do Texasa street map· There's a street map outside the town hall.· Há um mapa de ruas do lado de fora da prefeitura.a tourist map· The museum is marked on most tourist maps.· O museu está marcado na maioria dos mapas turísticos.an Ordnance Survey map British English (=a map showing the roads, paths, hills etc of an area in detail)phraseslocuçõesthe contours on a map (=the lines on a map showing the height of mountains and valleys)· Contours on the map are given in feet.· As curvas de nível no mapa são indicadas em pés.mapmap2 verb (past tense and past participle mapped, present participle mapping) [transitive] 1to make a map of a particular areafazer um mapa de uma área específica: He spent the next fifteen years mapping the Isle of Anglesey.Ele passou os quinze anos seguintes mapeando a Ilha de Anglesey.2to discover or show information about something, especially about its shape or arrangement, or how it moves or worksdescobrir ou mostrar informações sobre algo, especialmente sobre sua forma, disposição, ou como se move ou funciona: The points at which stress and anxiety emerge can be mapped.Os pontos em que o estresse e a ansiedade emergem podem ser mapeados.map onto something phrasal verb to match something or have a direct relationship with somethingcorresponder a algo ou ter uma relação direta com algomap something ↔ out phrasal verb to plan carefully how something will happenplanejar cuidadosamente como algo vai acontecer: Her own future had been mapped out for her by wealthy and adoring parents.Seu próprio futuro havia sido traçado para ela por pais ricos que a adoravam.
1to make a map of a particular areafazer um mapa de uma área específica: He spent the next fifteen years mapping the Isle of Anglesey.Ele passou os quinze anos seguintes mapeando a Ilha de Anglesey.2to discover or show information about something, especially about its shape or arrangement, or how it moves or worksdescobrir ou mostrar informações sobre algo, especialmente sobre sua forma, disposição, ou como se move ou funciona: The points at which stress and anxiety emerge can be mapped.Os pontos em que o estresse e a ansiedade emergem podem ser mapeados.map onto something phrasal verb to match something or have a direct relationship with somethingcorresponder a algo ou ter uma relação direta com algomap something ↔ out phrasal verb to plan carefully how something will happenplanejar cuidadosamente como algo vai acontecer: Her own future had been mapped out for her by wealthy and adoring parents.Seu próprio futuro havia sido traçado para ela por pais ricos que a adoravam.