Significado de wipe em inglês
wipewipe1 /waɪp/ verb 
Ver todas as traduções1clean/rub [transitive] a)to rub a surface with something in order to remove dirt, liquid etcesfregar uma superfície com algo para remover sujeira, líquido etc.wipe something with something
Wipe the table with a damp cloth.Limpe a mesa com um pano úmido. Bill wiped his eyes (=wiped the tears from his face) and apologized.Bill enxugou os olhos (=enxugou as lágrimas do rosto) e pediu desculpas. He pulled a handkerchief from his pocket and wiped his nose.Ele tirou um lenço do bolso e limpou o nariz. b)to clean something by rubbing it against a surfacelimpar algo esfregando-o em uma superfíciewipe something on something He wiped his mouth on the back of his hand.Ele limpou a boca no dorso da mão.► see thesaurus at clean2remove dirt [transitive always + adverb/preposition] to remove liquid, dirt, or marks by wipingremover líquido, sujeira ou marcas com um panowipe something off/from etc something Kim wiped the sweat from her face.Kim enxugou o suor do rosto.3computer/tape [transitive] to remove all the information that is stored on a tape, video, or computer diskapagar todas as informações armazenadas em uma fita, vídeo ou disco de computador4 wipe something from your mind/memory to try to forget an unpleasant experiencetentar esquecer uma experiência desagradável5wipe the floor with somebody informalinformal to defeat someone completely in a competition or argumentderrotar alguém completamente em uma competição ou discussão6wipe the slate clean to agree to forget about mistakes or arguments that happened in the pastconcordar em esquecer os erros ou discussões do passado7wipe the smile/grin off somebody’s face informalinformal to make someone feel less happy or confident, especially someone who is annoying because they think they are cleverfazer alguém se sentir menos feliz ou confiante, especialmente alguém que incomoda por se achar esperto: Tell him how much it’ll cost – that should wipe the smile off his face!Diga a ele quanto vai custar — isso deve acabar com o sorriso no rosto dele!8wipe something off the face of the earth/wipe something off the map to destroy something completelydestruir algo completamente: Another few years and this species could be wiped off the face of the earth.Mais alguns anos e essa espécie poderia ser apagada da face da Terra.9plates/cups etc [intransitive, transitive] to dry plates, cups etc that have been washedsecar pratos, xícaras etc. que foram lavados SYN dry: You wash, I’ll wipe.Você lava, eu seco.wipe something ↔ away phrasal verb to stop something existingfazer algo deixar de existir: A frown quickly wiped away her smile.Uma carranca apagou rapidamente o seu sorriso.wipe something ↔ down phrasal verb to completely clean a surface using a wet clothlimpar completamente uma superfície com um pano úmidowipe something off something phrasal verb British English to reduce the value of shares or prices by a particular amountreduzir o valor de ações ou preços em determinada quantia: Nearly £7 billion has been wiped off share prices worldwide.Quase £7 bilhões foram eliminados das cotações de ações em todo o mundo.wipe out phrasal verb1wipe something ↔ out to destroy, remove, or get rid of something completelydestruir, remover ou se livrar completamente de algo: Whole villages were wiped out by the floods.Aldeias inteiras foram destruídas pelas enchentes. Nothing could wipe out his bitter memories of the past.Nada conseguia apagar as amargas memórias que ele guardava do passado.2wipe somebody ↔ out informalinformal to make you feel extremely tireddeixar você extremamente cansado: The heat had wiped us out.O calor tinha nos esgotado completamente. → wiped out3American English to fall or hit an object when you are doing somethingcair ou bater em um objeto enquanto se faz algo: Scott wiped out on his bike.Scott caiu da bicicleta.wipe something ↔ up phrasal verb to remove liquid from a surface using a clothremover líquido de uma superfície com um pano: I hastily wiped up the milk I had spilled.Eu rapidamente limpei o leite que havia derramado.
Ver todas as traduções1clean/rub [transitive] a)to rub a surface with something in order to remove dirt, liquid etcesfregar uma superfície com algo para remover sujeira, líquido etc.wipe something with something Wipe the table with a damp cloth.Limpe a mesa com um pano úmido. Bill wiped his eyes (=wiped the tears from his face) and apologized.Bill enxugou os olhos (=enxugou as lágrimas do rosto) e pediu desculpas. He pulled a handkerchief from his pocket and wiped his nose.Ele tirou um lenço do bolso e limpou o nariz. b)to clean something by rubbing it against a surfacelimpar algo esfregando-o em uma superfíciewipe something on something He wiped his mouth on the back of his hand.Ele limpou a boca no dorso da mão.► see thesaurus at clean2remove dirt [transitive always + adverb/preposition] to remove liquid, dirt, or marks by wipingremover líquido, sujeira ou marcas com um panowipe something off/from etc something Kim wiped the sweat from her face.Kim enxugou o suor do rosto.3computer/tape [transitive] to remove all the information that is stored on a tape, video, or computer diskapagar todas as informações armazenadas em uma fita, vídeo ou disco de computador4 wipe something from your mind/memory to try to forget an unpleasant experiencetentar esquecer uma experiência desagradável5wipe the floor with somebody informalinformal to defeat someone completely in a competition or argumentderrotar alguém completamente em uma competição ou discussão6wipe the slate clean to agree to forget about mistakes or arguments that happened in the pastconcordar em esquecer os erros ou discussões do passado7wipe the smile/grin off somebody’s face informalinformal to make someone feel less happy or confident, especially someone who is annoying because they think they are cleverfazer alguém se sentir menos feliz ou confiante, especialmente alguém que incomoda por se achar esperto: Tell him how much it’ll cost – that should wipe the smile off his face!Diga a ele quanto vai custar — isso deve acabar com o sorriso no rosto dele!8wipe something off the face of the earth/wipe something off the map to destroy something completelydestruir algo completamente: Another few years and this species could be wiped off the face of the earth.Mais alguns anos e essa espécie poderia ser apagada da face da Terra.9plates/cups etc [intransitive, transitive] to dry plates, cups etc that have been washedsecar pratos, xícaras etc. que foram lavados SYN dry: You wash, I’ll wipe.Você lava, eu seco.wipe something ↔ away phrasal verb to stop something existingfazer algo deixar de existir: A frown quickly wiped away her smile.Uma carranca apagou rapidamente o seu sorriso.wipe something ↔ down phrasal verb to completely clean a surface using a wet clothlimpar completamente uma superfície com um pano úmidowipe something off something phrasal verb British English to reduce the value of shares or prices by a particular amountreduzir o valor de ações ou preços em determinada quantia: Nearly £7 billion has been wiped off share prices worldwide.Quase £7 bilhões foram eliminados das cotações de ações em todo o mundo.wipe out phrasal verb1wipe something ↔ out to destroy, remove, or get rid of something completelydestruir, remover ou se livrar completamente de algo: Whole villages were wiped out by the floods.Aldeias inteiras foram destruídas pelas enchentes. Nothing could wipe out his bitter memories of the past.Nada conseguia apagar as amargas memórias que ele guardava do passado.2wipe somebody ↔ out informalinformal to make you feel extremely tireddeixar você extremamente cansado: The heat had wiped us out.O calor tinha nos esgotado completamente. → wiped out3American English to fall or hit an object when you are doing somethingcair ou bater em um objeto enquanto se faz algo: Scott wiped out on his bike.Scott caiu da bicicleta.wipe something ↔ up phrasal verb to remove liquid from a surface using a clothremover líquido de uma superfície com um pano: I hastily wiped up the milk I had spilled.Eu rapidamente limpei o leite que havia derramado.wipewipe2 noun [countable] 1a wiping movement with a clothmovimento de limpeza com um pano: An occasional wipe with a soft cloth will keep the surface shiny.Uma limpeza ocasional com um pano macio manterá a superfície brilhante. Give the baby’s nose a wipe, would you?Você pode limpar o nariz do bebê?2a special piece of wet material that you use to clean someone or something and then throw awaypedaço especial de material úmido usado para limpar alguém ou algo e que se descarta depois: a pack of baby wipesum pacote de lenços umedecidos para bebê
1a wiping movement with a clothmovimento de limpeza com um pano: An occasional wipe with a soft cloth will keep the surface shiny.Uma limpeza ocasional com um pano macio manterá a superfície brilhante. Give the baby’s nose a wipe, would you?Você pode limpar o nariz do bebê?2a special piece of wet material that you use to clean someone or something and then throw awaypedaço especial de material úmido usado para limpar alguém ou algo e que se descarta depois: a pack of baby wipesum pacote de lenços umedecidos para bebê