Significado de master em inglês
mastermaster1 /ˈmɑːstə $ ˈmæstər/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1skilled person someone who is very skilled at somethingpessoa muito habilidosa em algo; mestremaster of
Runyon was a master of the short story.Runyon era um mestre do conto. a master of disguiseum mestre do disfarce Hitchcock was an acknowledged master of suspense.Hitchcock era um reconhecido mestre do suspense.master at (doing) something She’s a master at manipulating people.Ela é uma mestra em manipular pessoas. a work of art by a true masteruma obra de arte de um verdadeiro mestre2be a past master (at something) British English to be very good at doing something because you have done it a lotser muito bom em algo por tê-lo feito muitas vezes: He’s a past master at getting free drinks out of people.Ele é um expert em conseguir bebidas de graça das pessoas.3man with authority old-fashionedantiquado a)a man who has control or authority over servants or workershomem que tem controle ou autoridade sobre empregados ou trabalhadores; patrão, senhor: You’ll have to ask the master’s permission.Você terá que pedir permissão ao patrão. b)the male owner of a dogdono (do sexo masculino) de um cachorro4be your own master to be in control of your own life or workter controle sobre a própria vida ou trabalho: Determined to be his own master, Simmons quit in 1998 and started working freelance.Determinado a ser seu próprio chefe, Simmons pediu demissão em 1998 e começou a trabalhar como freelancer.5be master of your own fate/destiny literaryliterário to be in complete control of what happens to youter controle total sobre o que acontece consigo mesmo: Our country must be master of its own economic destiny.Nosso país deve ser senhor do seu próprio destino econômico.6original a document, record etc from which copies are madedocumento, gravação etc. do qual são feitas cópias; original, master: I gave him the master to copy.Eu lhe dei o master para copiar.7 Master of Arts/Science/Education etc a university degree in an arts subject, a science subject etc that you can get after your first degreetítulo universitário em humanidades, ciências etc. obtido após a graduação; mestrado → MA, MSc, MEd, MPhil, → Bachelor of Arts/Science/Education etc at bachelor(2)8teacher a)British English old-fashionedantiquado a male teacherprofessor (do sexo masculino) b) (also Master) a wise person whose ideas and words other people accept and followpessoa sábia cujas ideias e palavras outras pessoas aceitam e seguem; mestre, guru: a Zen masterum mestre zen9young boy (also Master) old-fashionedantiquado used when speaking or referring to a young boyusado ao falar com um menino ou ao referir-se a ele: How’s young Master Toby today?Como está o jovem Mestre Toby hoje?10university official (also Master) the person who is in charge of some university colleges in the UKpessoa responsável por alguns colleges universitários no Reino Unido: the Master of Trinity College, Cambridgeo Master (diretor) do Trinity College de Cambridge11captain old-fashionedantiquado someone who is in charge of a shippessoa responsável por um navio; capitão → grand master, old master, quizmaster
Ver todas as traduções1skilled person someone who is very skilled at somethingpessoa muito habilidosa em algo; mestremaster of Runyon was a master of the short story.Runyon era um mestre do conto. a master of disguiseum mestre do disfarce Hitchcock was an acknowledged master of suspense.Hitchcock era um reconhecido mestre do suspense.master at (doing) something She’s a master at manipulating people.Ela é uma mestra em manipular pessoas. a work of art by a true masteruma obra de arte de um verdadeiro mestre2be a past master (at something) British English to be very good at doing something because you have done it a lotser muito bom em algo por tê-lo feito muitas vezes: He’s a past master at getting free drinks out of people.Ele é um expert em conseguir bebidas de graça das pessoas.3man with authority old-fashionedantiquado a)a man who has control or authority over servants or workershomem que tem controle ou autoridade sobre empregados ou trabalhadores; patrão, senhor: You’ll have to ask the master’s permission.Você terá que pedir permissão ao patrão. b)the male owner of a dogdono (do sexo masculino) de um cachorro4be your own master to be in control of your own life or workter controle sobre a própria vida ou trabalho: Determined to be his own master, Simmons quit in 1998 and started working freelance.Determinado a ser seu próprio chefe, Simmons pediu demissão em 1998 e começou a trabalhar como freelancer.5be master of your own fate/destiny literaryliterário to be in complete control of what happens to youter controle total sobre o que acontece consigo mesmo: Our country must be master of its own economic destiny.Nosso país deve ser senhor do seu próprio destino econômico.6original a document, record etc from which copies are madedocumento, gravação etc. do qual são feitas cópias; original, master: I gave him the master to copy.Eu lhe dei o master para copiar.7 Master of Arts/Science/Education etc a university degree in an arts subject, a science subject etc that you can get after your first degreetítulo universitário em humanidades, ciências etc. obtido após a graduação; mestrado → MA, MSc, MEd, MPhil, → Bachelor of Arts/Science/Education etc at bachelor(2)8teacher a)British English old-fashionedantiquado a male teacherprofessor (do sexo masculino) b) (also Master) a wise person whose ideas and words other people accept and followpessoa sábia cujas ideias e palavras outras pessoas aceitam e seguem; mestre, guru: a Zen masterum mestre zen9young boy (also Master) old-fashionedantiquado used when speaking or referring to a young boyusado ao falar com um menino ou ao referir-se a ele: How’s young Master Toby today?Como está o jovem Mestre Toby hoje?10university official (also Master) the person who is in charge of some university colleges in the UKpessoa responsável por alguns colleges universitários no Reino Unido: the Master of Trinity College, Cambridgeo Master (diretor) do Trinity College de Cambridge11captain old-fashionedantiquado someone who is in charge of a shippessoa responsável por um navio; capitão → grand master, old master, quizmastermastermaster2 verb [transitive] 1to learn a skill or a language so well that you have no difficulty with itaprender uma habilidade ou um idioma tão bem que não haja dificuldade alguma: the skills needed to master a new languageas habilidades necessárias para dominar um novo idioma I never quite mastered the art of walking in high heels.Nunca cheguei a dominar completamente a arte de andar de salto alto.► see thesaurus at learn2to manage to control a strong emotionconseguir controlar uma emoção forte SYN overcome: He had learned to master his fear of heights.Ele tinha aprendido a controlar seu medo de altura.
1to learn a skill or a language so well that you have no difficulty with itaprender uma habilidade ou um idioma tão bem que não haja dificuldade alguma: the skills needed to master a new languageas habilidades necessárias para dominar um novo idioma I never quite mastered the art of walking in high heels.Nunca cheguei a dominar completamente a arte de andar de salto alto.► see thesaurus at learn2to manage to control a strong emotionconseguir controlar uma emoção forte SYN overcome: He had learned to master his fear of heights.Ele tinha aprendido a controlar seu medo de altura.mastermaster3 adjective [only before noun] 1a master copy of a document, recording etc is the one from which copies are madea cópia master de um documento, gravação etc. é aquela da qual as outras cópias são feitasmaster list/copy/recording etc We’ve lost the master disk.Perdemos o disco master.2most important or mainmais importante; principal: the master control center at NASAo centro de controle principal da NASA3 master craftsman/chef/plumber etc someone who is very skilled at a particular job, especially a job that involves working with your handspessoa muito habilidosa em um trabalho específico, especialmente um que envolve trabalho manual; mestre artesão: a society of master chefsuma associação de chefs mestres
1a master copy of a document, recording etc is the one from which copies are madea cópia master de um documento, gravação etc. é aquela da qual as outras cópias são feitasmaster list/copy/recording etc We’ve lost the master disk.Perdemos o disco master.2most important or mainmais importante; principal: the master control center at NASAo centro de controle principal da NASA3 master craftsman/chef/plumber etc someone who is very skilled at a particular job, especially a job that involves working with your handspessoa muito habilidosa em um trabalho específico, especialmente um que envolve trabalho manual; mestre artesão: a society of master chefsuma associação de chefs mestres