Significado de mate em inglês
matemate1 /meɪt/ noun 
Ver todas as traduções1somebody you do something with [countable] someone you work with, do an activity with, or share something withalguém com quem você trabalha, realiza uma atividade ou compartilha algoclass/team/work etc mate
Dad’s office mates are throwing a party for him.Os colegas de escritório do papai estão organizando uma festa para ele.house/flat/room mate (=someone you share a house, room etc with)(=alguém com quem você divide uma casa, quarto etc.)2friend [countable] British English informalinformal a)a friendamigo: I’m going out with my mates tonight.Vou sair com meus amigos esta noite.good/best mate He’s good mates with John.Ele é muito amigo do John. Most of my school mates are black.A maioria dos meus colegas de escola são negros. b)used as a friendly way to address a manforma amistosa de se dirigir a um homem: What’s the time, mate?Que horas são, cara?► see thesaurus at friend3animal [countable] the sexual partner of an animalparceiro sexual de um animal4husband/wife [countable] American English a husband or wife – used especially in magazinesmarido ou esposa — usado especialmente em revistas SYN partner: How do women choose their mates?Como as mulheres escolhem seus parceiros?5sailor [countable] a ship’s officer who is one rank below the captainoficial de um navio com posto imediatamente abaixo do capitão6navy officer [countable] a US Navy petty officersuboficial da Marinha dos Estados Unidos7builder’s/plumber’s/electrician’s etc mate British English someone who works with and helps a skilled workerpessoa que trabalha com um trabalhador especializado e o ajuda8game [uncountable] checkmate in the game of chessxeque-mate no jogo de xadrez
Ver todas as traduções1somebody you do something with [countable] someone you work with, do an activity with, or share something withalguém com quem você trabalha, realiza uma atividade ou compartilha algoclass/team/work etc mate Dad’s office mates are throwing a party for him.Os colegas de escritório do papai estão organizando uma festa para ele.house/flat/room mate (=someone you share a house, room etc with)(=alguém com quem você divide uma casa, quarto etc.)2friend [countable] British English informalinformal a)a friendamigo: I’m going out with my mates tonight.Vou sair com meus amigos esta noite.good/best mate He’s good mates with John.Ele é muito amigo do John. Most of my school mates are black.A maioria dos meus colegas de escola são negros. b)used as a friendly way to address a manforma amistosa de se dirigir a um homem: What’s the time, mate?Que horas são, cara?► see thesaurus at friend3animal [countable] the sexual partner of an animalparceiro sexual de um animal4husband/wife [countable] American English a husband or wife – used especially in magazinesmarido ou esposa — usado especialmente em revistas SYN partner: How do women choose their mates?Como as mulheres escolhem seus parceiros?5sailor [countable] a ship’s officer who is one rank below the captainoficial de um navio com posto imediatamente abaixo do capitão6navy officer [countable] a US Navy petty officersuboficial da Marinha dos Estados Unidos7builder’s/plumber’s/electrician’s etc mate British English someone who works with and helps a skilled workerpessoa que trabalha com um trabalhador especializado e o ajuda8game [uncountable] checkmate in the game of chessxeque-mate no jogo de xadrezmatemate2 verb 1[intransitive] if animals mate, they have sex to produce babiesquando os animais acasalam, eles têm relações sexuais para gerar filhotesmate with It’s quite common for male birds to mate with several females.É bastante comum que aves macho acasalem com várias fêmeas.2[transitive] to put animals together so that they will have sex and produce babiesjuntar animais para que acasalem e gerem filhotes: Rabbits can be mated as early as six months old.Coelhos podem ser acasalados com apenas seis meses de idade.3[transitive] to achieve the checkmate of your opponent in chessdar xeque-mate no adversário no xadrez
1[intransitive] if animals mate, they have sex to produce babiesquando os animais acasalam, eles têm relações sexuais para gerar filhotesmate with It’s quite common for male birds to mate with several females.É bastante comum que aves macho acasalem com várias fêmeas.2[transitive] to put animals together so that they will have sex and produce babiesjuntar animais para que acasalem e gerem filhotes: Rabbits can be mated as early as six months old.Coelhos podem ser acasalados com apenas seis meses de idade.3[transitive] to achieve the checkmate of your opponent in chessdar xeque-mate no adversário no xadrez