Significado de meal em inglês
mealmeal /miːl/ noun 
Ver todas as traduções1[countable] an occasion when you eat food, for example breakfast or dinner, or the food that you eat on that occasionocasião em que se come, por exemplo o café da manhã ou o jantar, ou a comida ingerida nessa ocasião: 
We must have a meal together some time.Precisamos comer juntos algum dia. Dinner is the main meal of the day for most people.Para a maioria das pessoas, o jantar é a refeição principal do dia.2[uncountable] grain that has been crushed into a powder, for making flour or animal foodgrão triturado em pó, usado para fazer farinha ou ração animal → bonemeal3make a meal (out) of something British English informalinformal to spend too much time or effort doing somethinggastar tempo ou esforço demais fazendo algo: He made a real meal out of parking the car.Ele fez um enorme drama para estacionar o carro.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave a meal (=eat a meal)· We usually have our evening meal fairly early.Geralmente jantamos bem cedo.eat a meal· When they had eaten their meal, they went out for a walk.Quando terminaram de comer, saíram para dar uma caminhada.cook/make a meal (also prepare a meal formalformal)· Who cooks most of the meals?Quem cozinha a maioria das refeições?serve a meal· The bar serves snacks and meals.O bar serve lanches e refeições.fix a meal informalinformal especially American English (=make a meal)go (out) for a meal· How about going out for a meal tonight?Que tal sair para jantar hoje à noite?take somebody (out) for a meal· He took Anna out for a meal and then to the theatre.Ele levou Anna para jantar e depois ao teatro.ADJECTIVES/NOUN + mealADJETIVOS/SUBSTANTIVO + mealan evening/midday meal· The evening meal is served at 7.30.O jantar é servido às 7h30.the main meal· They had their main meal at lunchtime.Eles fizeram a refeição principal na hora do almoço.a three-course/five-course etc meal (=a meal with several separate parts)· a three-course meal, including appetizer and dessertuma refeição de três pratos, incluindo entrada e sobremesaa good meal (=a meal that is large enough and tastes good)· We’ll get a good meal there.Lá vamos comer bem.a decent meal/a square meal (also a proper meal British English) (=with enough good food to satisfy you)· I hadn’t had a decent meal in days.Fazia dias que eu não comia uma refeição de verdade.a big/large meal· We don’t have a big meal at lunchtime, usually just sandwiches.Não fazemos uma refeição farta na hora do almoço, geralmente só sanduíches.a hot meal· With a hot meal inside me, I began to feel better.Com uma refeição quente no estômago, comecei a me sentir melhor.a delicious meal· ‘It was a delicious meal,’ Merrill said politely."Foi uma refeição deliciosa", disse Merrill educadamente.a heavy meal (=with a lot of rich food)· A heavy meal is likely to make you feel sleepy.Uma refeição pesada provavelmente vai fazer você ficar com sono.a light meal (=with not a lot of food)· a light meal of saladuma refeição leve de saladaa simple meal· a simple meal of soup and breaduma refeição simples de sopa e pãoa balanced meal (=with some of each type of food, to keep you healthy)· We make healthy, balanced meals for our children.Preparamos refeições saudáveis e balanceadas para nossos filhos.a gourmet meal (=one with very nice and often complicated food)· The day ended with a gourmet meal in a good restaurant.O dia terminou com uma refeição gourmet em um bom restaurante.a slap-up meal British English informalinformal (=a good meal)· Jennie cooked us a slap-up meal.Jennie preparou para nós uma refeição farta e caprichada.a full meal (=a complete meal)· I’m not hungry enough to eat a full meal.Não estou com fome suficiente para comer uma refeição completa.a healthy meal· Healthy meals can still be quick and easy to prepare.Refeições saudáveis também podem ser rápidas e fáceis de preparar.a school meal (=provided by a school)· Many of the children are receiving free school meals.Muitas crianças estão recebendo refeições escolares gratuitas.regular meals (=ones that are eaten at the same time each day)· Patients are advised to eat regular meals.Recomenda-se que os pacientes façam refeições regulares.COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘take a meal’. Say have a meal.THESAURUSSINÔNIMOStypes of mealtipos de refeiçãobreakfast a meal that you eat in the morninguma refeição que se faz de manhãbrunch a meal that you eat in the late morning, instead of breakfast or lunchuma refeição que se faz no final da manhã, em vez do café da manhã ou do almoçolunch a meal that you eat in the middle of the dayuma refeição que se faz no meio do diatea British English a meal that you eat in the afternoon or eveninguma refeição que se faz à tarde ou à noitedinner the main meal of the day, which most people eat in the eveninga refeição principal do dia, que a maioria das pessoas faz à noitesupper a small meal that you eat in the evening, in British English; the main meal that you eat in the evening, in American Englishno inglês britânico, uma refeição pequena que se faz à noite; no inglês americano, a refeição principal que se faz à noitepicnic a meal that you eat outdoors, consisting of food that you cooked or prepared earlieruma refeição feita ao ar livre, composta de alimentos preparados ou cozinhados com antecedênciabarbecue a meal that you cook outdoors over hot coals or wood and eat outdoorsuma refeição que se cozinha ao ar livre sobre carvão quente ou lenha e se come ao ar livresnack a small amount of food that is eaten between main meals or instead of a mealpequena quantidade de alimento ingerida entre as refeições principais ou no lugar de uma refeiçãoside dish food eaten with the main course, such as vegetablesalimento servido junto com o prato principal, como vegetais: · I’ll have the salad as a side dish.Vou pedir a salada como acompanhamento.course one of the separate parts of a meal, such as the starter or the dessertuma das partes separadas de uma refeição, como a entrada ou a sobremesa: · a three-course mealuma refeição de três pratosparts of a large mealpartes de uma refeição completahors d'oeuvre (also starter British English, appetizer American English) the small first part of a meala pequena primeira parte de uma refeição: · a tempting plate of hors d'oeuvres including olives and small pieces of roast beetrootum tentador prato de hors d'oeuvres com azeitonas e pequenos pedaços de beterraba assadamain course (also entrée especially American English) the main part of a meal. entrée is used especially on restaurant menusa parte principal de uma refeição; entrée é usado especialmente em cardápios de restaurantes: · For the main course we had cheese and onion pie.Como prato principal, comemos torta de queijo e cebola.· The menu includes a few hot entrées.O cardápio inclui alguns pratos principais quentes.dessert (also pudding British English or sweet British English) sweet food eaten at the end of a mealalimento doce servido no final de uma refeição: · What do you want for dessert?O que você quer de sobremesa?· They serve a wide range of desserts, including ice cream and home-made apple pie.Eles servem uma ampla variedade de sobremesas, incluindo sorvete e torta de maçã caseira.
Ver todas as traduções1[countable] an occasion when you eat food, for example breakfast or dinner, or the food that you eat on that occasionocasião em que se come, por exemplo o café da manhã ou o jantar, ou a comida ingerida nessa ocasião: We must have a meal together some time.Precisamos comer juntos algum dia. Dinner is the main meal of the day for most people.Para a maioria das pessoas, o jantar é a refeição principal do dia.2[uncountable] grain that has been crushed into a powder, for making flour or animal foodgrão triturado em pó, usado para fazer farinha ou ração animal → bonemeal3make a meal (out) of something British English informalinformal to spend too much time or effort doing somethinggastar tempo ou esforço demais fazendo algo: He made a real meal out of parking the car.Ele fez um enorme drama para estacionar o carro.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave a meal (=eat a meal)· We usually have our evening meal fairly early.Geralmente jantamos bem cedo.eat a meal· When they had eaten their meal, they went out for a walk.Quando terminaram de comer, saíram para dar uma caminhada.cook/make a meal (also prepare a meal formalformal)· Who cooks most of the meals?Quem cozinha a maioria das refeições?serve a meal· The bar serves snacks and meals.O bar serve lanches e refeições.fix a meal informalinformal especially American English (=make a meal)go (out) for a meal· How about going out for a meal tonight?Que tal sair para jantar hoje à noite?take somebody (out) for a meal· He took Anna out for a meal and then to the theatre.Ele levou Anna para jantar e depois ao teatro.ADJECTIVES/NOUN + mealADJETIVOS/SUBSTANTIVO + mealan evening/midday meal· The evening meal is served at 7.30.O jantar é servido às 7h30.the main meal· They had their main meal at lunchtime.Eles fizeram a refeição principal na hora do almoço.a three-course/five-course etc meal (=a meal with several separate parts)· a three-course meal, including appetizer and dessertuma refeição de três pratos, incluindo entrada e sobremesaa good meal (=a meal that is large enough and tastes good)· We’ll get a good meal there.Lá vamos comer bem.a decent meal/a square meal (also a proper meal British English) (=with enough good food to satisfy you)· I hadn’t had a decent meal in days.Fazia dias que eu não comia uma refeição de verdade.a big/large meal· We don’t have a big meal at lunchtime, usually just sandwiches.Não fazemos uma refeição farta na hora do almoço, geralmente só sanduíches.a hot meal· With a hot meal inside me, I began to feel better.Com uma refeição quente no estômago, comecei a me sentir melhor.a delicious meal· ‘It was a delicious meal,’ Merrill said politely."Foi uma refeição deliciosa", disse Merrill educadamente.a heavy meal (=with a lot of rich food)· A heavy meal is likely to make you feel sleepy.Uma refeição pesada provavelmente vai fazer você ficar com sono.a light meal (=with not a lot of food)· a light meal of saladuma refeição leve de saladaa simple meal· a simple meal of soup and breaduma refeição simples de sopa e pãoa balanced meal (=with some of each type of food, to keep you healthy)· We make healthy, balanced meals for our children.Preparamos refeições saudáveis e balanceadas para nossos filhos.a gourmet meal (=one with very nice and often complicated food)· The day ended with a gourmet meal in a good restaurant.O dia terminou com uma refeição gourmet em um bom restaurante.a slap-up meal British English informalinformal (=a good meal)· Jennie cooked us a slap-up meal.Jennie preparou para nós uma refeição farta e caprichada.a full meal (=a complete meal)· I’m not hungry enough to eat a full meal.Não estou com fome suficiente para comer uma refeição completa.a healthy meal· Healthy meals can still be quick and easy to prepare.Refeições saudáveis também podem ser rápidas e fáceis de preparar.a school meal (=provided by a school)· Many of the children are receiving free school meals.Muitas crianças estão recebendo refeições escolares gratuitas.regular meals (=ones that are eaten at the same time each day)· Patients are advised to eat regular meals.Recomenda-se que os pacientes façam refeições regulares.COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘take a meal’. Say have a meal.THESAURUSSINÔNIMOStypes of mealtipos de refeiçãobreakfast a meal that you eat in the morninguma refeição que se faz de manhãbrunch a meal that you eat in the late morning, instead of breakfast or lunchuma refeição que se faz no final da manhã, em vez do café da manhã ou do almoçolunch a meal that you eat in the middle of the dayuma refeição que se faz no meio do diatea British English a meal that you eat in the afternoon or eveninguma refeição que se faz à tarde ou à noitedinner the main meal of the day, which most people eat in the eveninga refeição principal do dia, que a maioria das pessoas faz à noitesupper a small meal that you eat in the evening, in British English; the main meal that you eat in the evening, in American Englishno inglês britânico, uma refeição pequena que se faz à noite; no inglês americano, a refeição principal que se faz à noitepicnic a meal that you eat outdoors, consisting of food that you cooked or prepared earlieruma refeição feita ao ar livre, composta de alimentos preparados ou cozinhados com antecedênciabarbecue a meal that you cook outdoors over hot coals or wood and eat outdoorsuma refeição que se cozinha ao ar livre sobre carvão quente ou lenha e se come ao ar livresnack a small amount of food that is eaten between main meals or instead of a mealpequena quantidade de alimento ingerida entre as refeições principais ou no lugar de uma refeiçãoside dish food eaten with the main course, such as vegetablesalimento servido junto com o prato principal, como vegetais: · I’ll have the salad as a side dish.Vou pedir a salada como acompanhamento.course one of the separate parts of a meal, such as the starter or the dessertuma das partes separadas de uma refeição, como a entrada ou a sobremesa: · a three-course mealuma refeição de três pratosparts of a large mealpartes de uma refeição completahors d'oeuvre (also starter British English, appetizer American English) the small first part of a meala pequena primeira parte de uma refeição: · a tempting plate of hors d'oeuvres including olives and small pieces of roast beetrootum tentador prato de hors d'oeuvres com azeitonas e pequenos pedaços de beterraba assadamain course (also entrée especially American English) the main part of a meal. entrée is used especially on restaurant menusa parte principal de uma refeição; entrée é usado especialmente em cardápios de restaurantes: · For the main course we had cheese and onion pie.Como prato principal, comemos torta de queijo e cebola.· The menu includes a few hot entrées.O cardápio inclui alguns pratos principais quentes.dessert (also pudding British English or sweet British English) sweet food eaten at the end of a mealalimento doce servido no final de uma refeição: · What do you want for dessert?O que você quer de sobremesa?· They serve a wide range of desserts, including ice cream and home-made apple pie.Eles servem uma ampla variedade de sobremesas, incluindo sorvete e torta de maçã caseira.