Significado de meanwhile em inglês
meanwhilemeanwhile /ˈmiːnwaɪl/ adverb [sentence adverb] 
Ver todas as traduções1while something else is happeningenquanto outra coisa está acontecendo: 
Cook the sauce over a medium heat until it thickens. Meanwhile start boiling the water for the pasta.Cozinhe o molho em fogo médio até engrossar. Enquanto isso, comece a ferver a água para o macarrão.► see thesaurus at while2 (also in the meanwhile) in the period of time between two eventsno período de tempo entre dois eventos: The flight will be announced soon. Meanwhile, please remain seated.O voo será anunciado em breve. Enquanto isso, por favor, permaneçam sentados. I knew I wouldn’t get my exam results for several weeks, and I wasn’t sure what to do in the meanwhile.Eu sabia que não receberia os resultados dos meus exames por várias semanas, e não sabia o que fazer nesse meio-tempo.3used to compare two things, especially if they are completely different and are happening at the same timeusado para comparar duas coisas, especialmente quando são completamente diferentes e estão acontecendo ao mesmo tempo: The incomes of male professionals went up by almost 80%. Meanwhile, part-time women workers saw their earnings fall.A renda dos profissionais do sexo masculino aumentou quase 80%. Enquanto isso, as trabalhadoras em tempo parcial viram seus ganhos cair.
Ver todas as traduções1while something else is happeningenquanto outra coisa está acontecendo: Cook the sauce over a medium heat until it thickens. Meanwhile start boiling the water for the pasta.Cozinhe o molho em fogo médio até engrossar. Enquanto isso, comece a ferver a água para o macarrão.► see thesaurus at while2 (also in the meanwhile) in the period of time between two eventsno período de tempo entre dois eventos: The flight will be announced soon. Meanwhile, please remain seated.O voo será anunciado em breve. Enquanto isso, por favor, permaneçam sentados. I knew I wouldn’t get my exam results for several weeks, and I wasn’t sure what to do in the meanwhile.Eu sabia que não receberia os resultados dos meus exames por várias semanas, e não sabia o que fazer nesse meio-tempo.3used to compare two things, especially if they are completely different and are happening at the same timeusado para comparar duas coisas, especialmente quando são completamente diferentes e estão acontecendo ao mesmo tempo: The incomes of male professionals went up by almost 80%. Meanwhile, part-time women workers saw their earnings fall.A renda dos profissionais do sexo masculino aumentou quase 80%. Enquanto isso, as trabalhadoras em tempo parcial viram seus ganhos cair.