Significado de meat em inglês
meatmeat /miːt/ noun 
Ver todas as traduções1
[countable, uncountable] the flesh of animals and birds eaten as foodcarne de animais e aves consumida como alimento: 
I gave up eating meat a few months ago.Parei de comer carne há alguns meses. raw meatcarne crua a meat pieuma torta de carne a selection of cold meatsuma seleção de friosred meat (=a dark-coloured meat, for example beef)(=carne de cor escura, por exemplo carne bovina)white meat (=meat that is pale in colour, for example chicken)(=carne de cor clara, por exemplo frango)2[uncountable] something interesting or important in a talk, book, film etcalgo interessante ou importante em um discurso, livro, filme etc.: There’s no meat to their arguments.Os argumentos deles não têm nenhuma substância. We then got down to the real meat of the debate (=the main and most interesting part of it).Depois chegamos ao verdadeiro cerne do debate (=a parte principal e mais interessante dele).3somebody doesn’t have much meat on him/her British English, need some (more) meat on your bones American English informalinformal used to say that someone looks very thinusado para dizer que alguém parece muito magro4one man’s meat is another man’s poison used to say that something that one person likes may not be liked by someone elseusado para dizer que o que uma pessoa gosta pode não agradar a outra5be easy meat British English informalinformal if someone is easy meat, they are easy to defeat, deceive, or hurtse alguém é easy meat, significa que é fácil de derrotar, enganar ou machucarmeat for San Marino should be easy meat for England in next week’s match.San Marino deve ser adversário fácil para a Inglaterra na partida da próxima semana.6the meat and potatoes American English informalinformal the most important or basic parts of a discussion, decision, piece of work etcas partes mais importantes ou básicas de uma discussão, decisão, trabalho etc.: Let’s get down to the meat and potatoes. How much are you going to pay me for this?Vamos ao que interessa. Quanto você vai me pagar por isso?7be meat and drink to somebody British English to be something that someone enjoys doing or finds very easy to do because they have done it many times beforeser algo que alguém gosta de fazer ou acha muito fácil porque já fez muitas vezes antes: The first five questions in the quiz were about football, which was meat and drink to Brian.As primeiras cinco perguntas do quiz eram sobre futebol, o que era uma moleza para Brian.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboseat meat· I don't eat meat - I'm vegetarian.· Eu não como carne — sou vegetariano.· People are eating less meat these days.· As pessoas estão comendo menos carne atualmente.have meat in it (=contain meat)· Does this stew have meat in it?· Este ensopado tem carne?adjectivesadjetivosraw (=not cooked)· The dogs are fed on raw meat.· Os cachorros são alimentados com carne crua.cooked· How will I know when the meat is cooked?· Como vou saber quando a carne estiver cozida?undercooked (=not cooked enough)· Eating undercooked meat can make you very ill.· Comer carne mal cozida pode te deixar muito doente.tough (=difficult to chew)· The meat was tough and chewy.· A carne estava dura e difícil de mastigar.lean (=with little fat)· Try to eat more lean meat, fish and chicken.· Tente comer mais carne magra, peixe e frango.fatty (=with a lot of fat)· People are being urged to eat less fatty meat.· As pessoas estão sendo aconselhadas a comer menos carne gordurosa.red meat (=a dark-coloured meat such as beef)· For health reasons, you should eat less red meat.· Por razões de saúde, você deve comer menos carne vermelha.white meat (=a light-coloured meat such as chicken)· White meat is supposed to be healthier.· A carne branca é considerada mais saudável.phraseslocuçõesa joint of meat British English (=a large piece of meat, sometimes containing a bone)· He began to carve the joint of meat.· Ele começou a fatiar o pedaço de carne.a cut of meat (=a joint of meat taken from a particular part of an animal)· Cheaper cuts of meat can be tough.· Os cortes de carne mais baratos podem ser duros.a slice of meat (=a thin piece of meat cut from a larger piece)· He helped himself to another slice of meat.· Ele se serviu de mais uma fatia de carne.
Ver todas as traduções1 [countable, uncountable] the flesh of animals and birds eaten as foodcarne de animais e aves consumida como alimento: I gave up eating meat a few months ago.Parei de comer carne há alguns meses. raw meatcarne crua a meat pieuma torta de carne a selection of cold meatsuma seleção de friosred meat (=a dark-coloured meat, for example beef)(=carne de cor escura, por exemplo carne bovina)white meat (=meat that is pale in colour, for example chicken)(=carne de cor clara, por exemplo frango)2[uncountable] something interesting or important in a talk, book, film etcalgo interessante ou importante em um discurso, livro, filme etc.: There’s no meat to their arguments.Os argumentos deles não têm nenhuma substância. We then got down to the real meat of the debate (=the main and most interesting part of it).Depois chegamos ao verdadeiro cerne do debate (=a parte principal e mais interessante dele).3somebody doesn’t have much meat on him/her British English, need some (more) meat on your bones American English informalinformal used to say that someone looks very thinusado para dizer que alguém parece muito magro4one man’s meat is another man’s poison used to say that something that one person likes may not be liked by someone elseusado para dizer que o que uma pessoa gosta pode não agradar a outra5be easy meat British English informalinformal if someone is easy meat, they are easy to defeat, deceive, or hurtse alguém é easy meat, significa que é fácil de derrotar, enganar ou machucarmeat for San Marino should be easy meat for England in next week’s match.San Marino deve ser adversário fácil para a Inglaterra na partida da próxima semana.6the meat and potatoes American English informalinformal the most important or basic parts of a discussion, decision, piece of work etcas partes mais importantes ou básicas de uma discussão, decisão, trabalho etc.: Let’s get down to the meat and potatoes. How much are you going to pay me for this?Vamos ao que interessa. Quanto você vai me pagar por isso?7be meat and drink to somebody British English to be something that someone enjoys doing or finds very easy to do because they have done it many times beforeser algo que alguém gosta de fazer ou acha muito fácil porque já fez muitas vezes antes: The first five questions in the quiz were about football, which was meat and drink to Brian.As primeiras cinco perguntas do quiz eram sobre futebol, o que era uma moleza para Brian.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboseat meat· I don't eat meat - I'm vegetarian.· Eu não como carne — sou vegetariano.· People are eating less meat these days.· As pessoas estão comendo menos carne atualmente.have meat in it (=contain meat)· Does this stew have meat in it?· Este ensopado tem carne?adjectivesadjetivosraw (=not cooked)· The dogs are fed on raw meat.· Os cachorros são alimentados com carne crua.cooked· How will I know when the meat is cooked?· Como vou saber quando a carne estiver cozida?undercooked (=not cooked enough)· Eating undercooked meat can make you very ill.· Comer carne mal cozida pode te deixar muito doente.tough (=difficult to chew)· The meat was tough and chewy.· A carne estava dura e difícil de mastigar.lean (=with little fat)· Try to eat more lean meat, fish and chicken.· Tente comer mais carne magra, peixe e frango.fatty (=with a lot of fat)· People are being urged to eat less fatty meat.· As pessoas estão sendo aconselhadas a comer menos carne gordurosa.red meat (=a dark-coloured meat such as beef)· For health reasons, you should eat less red meat.· Por razões de saúde, você deve comer menos carne vermelha.white meat (=a light-coloured meat such as chicken)· White meat is supposed to be healthier.· A carne branca é considerada mais saudável.phraseslocuçõesa joint of meat British English (=a large piece of meat, sometimes containing a bone)· He began to carve the joint of meat.· Ele começou a fatiar o pedaço de carne.a cut of meat (=a joint of meat taken from a particular part of an animal)· Cheaper cuts of meat can be tough.· Os cortes de carne mais baratos podem ser duros.a slice of meat (=a thin piece of meat cut from a larger piece)· He helped himself to another slice of meat.· Ele se serviu de mais uma fatia de carne.