Significado de melt em inglês
meltmelt /melt/ verb 
Ver todas as traduções1become liquid [intransitive, transitive] if something solid melts or if heat melts it, it becomes liquidse algo sólido derrete ou o calor o derrete, torna-se líquido: 
It was warmer now, and the snow was beginning to melt.Estava mais quente agora, e a neve começava a derreter. Melt the butter in a saucepan.Derreta a manteiga em uma panela.2disappear [intransitive] (also melt away) to gradually disappeardesaparecer gradualmente: Opposition to the government melted away.A oposição ao governo foi se dissipando aos poucos. His anger slowly melted.A raiva dele foi desaparecendo aos poucos.3become less angry [intransitive] to become less angry and begin to feel more gentle and sympatheticficar menos irritado e começar a se sentir mais gentil e solidário: She melted under his gaze.Ela se rendeu sob o olhar dele. My heart just melted when I saw her crying.Meu coração simplesmente derreteu quando a vi chorando.4melt in your mouth if food melts in your mouth, it is soft and tastes very nicese a comida derrete na boca, é macia e tem um sabor muito agradável5melt into somebody’s arms/embrace literaryliterário to allow someone to hold you in their arms and feel that you love themdeixar alguém te abraçar e sentir que você o ama: Closing her eyes, she melted into his embrace.Fechando os olhos, ela se entregou ao abraço dele. → butter wouldn’t melt in somebody’s mouth at butter1(2)melt away phrasal verb1if a crowd of people melts away, the people gradually leavese uma multidão de pessoas se dissolve, as pessoas vão embora gradualmente: The demonstrators melted away at the first sign of trouble.Os manifestantes se dispersaram ao primeiro sinal de problema.2to gradually disappeardesaparecer gradualmente: Her determination to take revenge slowly melted away.Sua determinação de se vingar foi desaparecendo aos poucos.melt something ↔ down phrasal verb to heat a metal object until it becomes a liquid, especially so that you can use the metal againaquecer um objeto de metal até que se torne líquido, especialmente para que o metal possa ser reutilizado: A lot of the gold was melted down and used for making jewellery.Grande parte do ouro foi derretida e usada para fazer joias.melt into something phrasal verb1to gradually change into something elsemudar gradualmente para outra coisa: Her irritation melted into pity.Sua irritação foi se transformando em pena.2to gradually become hidden by somethingficar gradualmente escondido em algo: He is trying to melt into the background.Ele está tentando se fundir com o fundo.
Ver todas as traduções1become liquid [intransitive, transitive] if something solid melts or if heat melts it, it becomes liquidse algo sólido derrete ou o calor o derrete, torna-se líquido: It was warmer now, and the snow was beginning to melt.Estava mais quente agora, e a neve começava a derreter. Melt the butter in a saucepan.Derreta a manteiga em uma panela.2disappear [intransitive] (also melt away) to gradually disappeardesaparecer gradualmente: Opposition to the government melted away.A oposição ao governo foi se dissipando aos poucos. His anger slowly melted.A raiva dele foi desaparecendo aos poucos.3become less angry [intransitive] to become less angry and begin to feel more gentle and sympatheticficar menos irritado e começar a se sentir mais gentil e solidário: She melted under his gaze.Ela se rendeu sob o olhar dele. My heart just melted when I saw her crying.Meu coração simplesmente derreteu quando a vi chorando.4melt in your mouth if food melts in your mouth, it is soft and tastes very nicese a comida derrete na boca, é macia e tem um sabor muito agradável5melt into somebody’s arms/embrace literaryliterário to allow someone to hold you in their arms and feel that you love themdeixar alguém te abraçar e sentir que você o ama: Closing her eyes, she melted into his embrace.Fechando os olhos, ela se entregou ao abraço dele. → butter wouldn’t melt in somebody’s mouth at butter1(2)melt away phrasal verb1if a crowd of people melts away, the people gradually leavese uma multidão de pessoas se dissolve, as pessoas vão embora gradualmente: The demonstrators melted away at the first sign of trouble.Os manifestantes se dispersaram ao primeiro sinal de problema.2to gradually disappeardesaparecer gradualmente: Her determination to take revenge slowly melted away.Sua determinação de se vingar foi desaparecendo aos poucos.melt something ↔ down phrasal verb to heat a metal object until it becomes a liquid, especially so that you can use the metal againaquecer um objeto de metal até que se torne líquido, especialmente para que o metal possa ser reutilizado: A lot of the gold was melted down and used for making jewellery.Grande parte do ouro foi derretida e usada para fazer joias.melt into something phrasal verb1to gradually change into something elsemudar gradualmente para outra coisa: Her irritation melted into pity.Sua irritação foi se transformando em pena.2to gradually become hidden by somethingficar gradualmente escondido em algo: He is trying to melt into the background.Ele está tentando se fundir com o fundo.