Significado de mend em inglês
mendmend1 /mend/ verb 
Ver todas as traduções1
repair [transitive] a)to repair a tear or hole in a piece of clothingremendar um rasgão ou buraco em uma peça de roupa: 
My father used to mend our shoes.Meu pai costumava consertar nossos sapatos. b)British English to repair something that is broken or not workingconsertar algo que está quebrado ou que não está funcionando SYN fix: When are you going to mend that light in the hall?Quando você vai consertar aquela lâmpada do corredor? Tim can mend any broken toy.Tim consegue consertar qualquer brinquedo quebrado.► see thesaurus at repair2become healthy [intransitive] informalinformal if a broken bone mends, it becomes whole again(de um osso quebrado) sarar e voltar a ficar inteiro SYN heal: His leg isn’t mending as quickly as he’d expected.A perna dele não está sarando tão rápido quanto ele esperava.3mend your ways to improve the way you behave after behaving badly for a long timemelhorar a própria conduta após se comportar mal por muito tempo: If he doesn’t mend his ways, he’ll be asked to leave.Se ele não melhorar sua conduta, será pedido que ele vá embora.4mend (your) fences to try to become friendly with someone again after you have offended them or argued with themtentar se reconciliar com alguém depois de tê-lo ofendido ou brigado com ele: Is it too late to mend fences with your ex-wife?É tarde demais para se reconciliar com sua ex-esposa?5end a quarrel [transitive] to end a quarrel or difficult situation by dealing with the problem that is causing itencerrar uma briga ou situação difícil resolvendo o problema que a está causando SYN repair: I’ve tried to mend matters between us, but she’s still very angry.Tentei resolver as coisas entre nós, mas ela ainda está muito brava.
Ver todas as traduções1repair [transitive] a)to repair a tear or hole in a piece of clothingremendar um rasgão ou buraco em uma peça de roupa: My father used to mend our shoes.Meu pai costumava consertar nossos sapatos. b)British English to repair something that is broken or not workingconsertar algo que está quebrado ou que não está funcionando SYN fix: When are you going to mend that light in the hall?Quando você vai consertar aquela lâmpada do corredor? Tim can mend any broken toy.Tim consegue consertar qualquer brinquedo quebrado.► see thesaurus at repair2become healthy [intransitive] informalinformal if a broken bone mends, it becomes whole again(de um osso quebrado) sarar e voltar a ficar inteiro SYN heal: His leg isn’t mending as quickly as he’d expected.A perna dele não está sarando tão rápido quanto ele esperava.3mend your ways to improve the way you behave after behaving badly for a long timemelhorar a própria conduta após se comportar mal por muito tempo: If he doesn’t mend his ways, he’ll be asked to leave.Se ele não melhorar sua conduta, será pedido que ele vá embora.4mend (your) fences to try to become friendly with someone again after you have offended them or argued with themtentar se reconciliar com alguém depois de tê-lo ofendido ou brigado com ele: Is it too late to mend fences with your ex-wife?É tarde demais para se reconciliar com sua ex-esposa?5end a quarrel [transitive] to end a quarrel or difficult situation by dealing with the problem that is causing itencerrar uma briga ou situação difícil resolvendo o problema que a está causando SYN repair: I’ve tried to mend matters between us, but she’s still very angry.Tentei resolver as coisas entre nós, mas ela ainda está muito brava.mendmend2 noun [countable] 1be on the mend to be getting better after an illness or after a difficult periodestar se recuperando após uma doença ou um período difícil SYN be recovering: He’s had flu, but he’s on the mend.Ele teve gripe, mas está se recuperando. signs that the economy is on the mendsinais de que a economia está se recuperando2a place in something where it has been repairedparte de algo que foi consertada
1be on the mend to be getting better after an illness or after a difficult periodestar se recuperando após uma doença ou um período difícil SYN be recovering: He’s had flu, but he’s on the mend.Ele teve gripe, mas está se recuperando. signs that the economy is on the mendsinais de que a economia está se recuperando2a place in something where it has been repairedparte de algo que foi consertada