Significado de mile em inglês
milemile /maɪl/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1 (written abbreviation m) a unit for measuring distance, equal to 1,760 yards or about 1,609 metresunidade de medida de distância, equivalente a 1.760 jardas ou cerca de 1.609 metros: 
It’s forty miles from here to the Polish border.Daqui até a fronteira polonesa são quarenta milhas. an area 50 miles wide and 150 miles longuma área com 50 milhas de largura e 150 milhas de comprimento We walked about half a mile.Caminhamos cerca de meia milha. He was driving at 70 miles per hour.Ele estava dirigindo a 70 milhas por hora.2the mile a race that is a mile in lengthuma corrida com distância de uma milha: the first man to run the mile in under four minuteso primeiro homem a correr uma milha em menos de quatro minutos3miles informalinformal a very long distanceuma distância muito longamile from We were miles from home, and very tired.Estávamos muito longe de casa e muito cansados.mile away You can’t go to Portsmouth, it’s miles away.Você não pode ir a Portsmouth, fica muito longe.for miles You can see for miles from here.Daqui dá para ver muito longe. They lived in a little cottage miles from anywhere (=a long way from the nearest town).Eles moravam em um pequeno chalé longe de tudo (=muito longe da cidade mais próxima).4go the extra mile to try a little harder in order to achieve something, after you have already used a lot of effortse esforçar um pouco mais para alcançar algo, depois de já ter despendido muito esforço: The president expressed his determination to go the extra mile for peace.O presidente expressou sua determinação de fazer um esforço a mais pela paz.5stick out/stand out a mile informalinformal to be very easy to see or noticeser muito fácil de ver ou notar: It sticks out a mile that you’re new here.Está na cara que você é novo aqui.6can see/spot/tell something a mile off informalinformal if you can see something a mile off, it is very easy to noticese você consegue ver algo a uma milha de distância, significa que é muito fácil de notar: You can tell a mile off that he likes you.Dá para perceber de longe que ele gosta de você.7be miles away spokenoral to not be paying attention to anything that is happening around younão estar prestando atenção em nada do que acontece ao redor: ‘Kate!’ ‘Sorry, I was miles away!’"Kate!" "Desculpa, estava com a cabeça nas nuvens!"8miles older/better/too difficult etc British English informalinformal very much older, better, too difficult etcmuito mais velho, muito melhor, difícil demais etc. SYN loads: The second film’s miles better.O segundo filme é muito melhor.9by a mile informalinformal by a very large amountpor uma margem muito grande; de longe: He was the best player on the pitch by a mile.Ele era de longe o melhor jogador em campo.10miles out British English informalinformal a measurement, guess, or calculation that is miles out is completely wrongdiz-se de uma medição, suposição ou cálculo que está completamente errado11join the mile high club informalinformal to have sex in a planefazer sexo em um avião → nautical mile, → run a mile at run1(38)
Ver todas as traduções1 (written abbreviation m) a unit for measuring distance, equal to 1,760 yards or about 1,609 metresunidade de medida de distância, equivalente a 1.760 jardas ou cerca de 1.609 metros: It’s forty miles from here to the Polish border.Daqui até a fronteira polonesa são quarenta milhas. an area 50 miles wide and 150 miles longuma área com 50 milhas de largura e 150 milhas de comprimento We walked about half a mile.Caminhamos cerca de meia milha. He was driving at 70 miles per hour.Ele estava dirigindo a 70 milhas por hora.2the mile a race that is a mile in lengthuma corrida com distância de uma milha: the first man to run the mile in under four minuteso primeiro homem a correr uma milha em menos de quatro minutos3miles informalinformal a very long distanceuma distância muito longamile from We were miles from home, and very tired.Estávamos muito longe de casa e muito cansados.mile away You can’t go to Portsmouth, it’s miles away.Você não pode ir a Portsmouth, fica muito longe.for miles You can see for miles from here.Daqui dá para ver muito longe. They lived in a little cottage miles from anywhere (=a long way from the nearest town).Eles moravam em um pequeno chalé longe de tudo (=muito longe da cidade mais próxima).4go the extra mile to try a little harder in order to achieve something, after you have already used a lot of effortse esforçar um pouco mais para alcançar algo, depois de já ter despendido muito esforço: The president expressed his determination to go the extra mile for peace.O presidente expressou sua determinação de fazer um esforço a mais pela paz.5stick out/stand out a mile informalinformal to be very easy to see or noticeser muito fácil de ver ou notar: It sticks out a mile that you’re new here.Está na cara que você é novo aqui.6can see/spot/tell something a mile off informalinformal if you can see something a mile off, it is very easy to noticese você consegue ver algo a uma milha de distância, significa que é muito fácil de notar: You can tell a mile off that he likes you.Dá para perceber de longe que ele gosta de você.7be miles away spokenoral to not be paying attention to anything that is happening around younão estar prestando atenção em nada do que acontece ao redor: ‘Kate!’ ‘Sorry, I was miles away!’"Kate!" "Desculpa, estava com a cabeça nas nuvens!"8miles older/better/too difficult etc British English informalinformal very much older, better, too difficult etcmuito mais velho, muito melhor, difícil demais etc. SYN loads: The second film’s miles better.O segundo filme é muito melhor.9by a mile informalinformal by a very large amountpor uma margem muito grande; de longe: He was the best player on the pitch by a mile.Ele era de longe o melhor jogador em campo.10miles out British English informalinformal a measurement, guess, or calculation that is miles out is completely wrongdiz-se de uma medição, suposição ou cálculo que está completamente errado11join the mile high club informalinformal to have sex in a planefazer sexo em um avião → nautical mile, → run a mile at run1(38)