Significado de minute em inglês
minuteminute1 /ˈmɪnət/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1time a unit for measuring time. There are 60 minutes in one hourUnidade de medida do tempo. Uma hora tem 60 minutos.: 
It takes me ten minutes to walk to work.Levo dez minutos para ir ao trabalho a pé. The train arrived at four minutes past eight.O trem chegou às oito e quatro minutos. He returned a few minutes later.Ele voltou alguns minutos depois. I’ll meet you at the car in five minutes.Te encontro no carro em cinco minutos.a one/two/three etc minute something a ten-minute bus rideuma viagem de ônibus de dez minutos2the last minute the last possible time, just before it is too lateo último momento possível, bem antes de ser tarde demaisat the last minute He cancelled his trip to England at the last minute.Ele cancelou sua viagem à Inglaterra na última hora.until the last minute If you leave your essay until the last minute, you’ll almost certainly panic.Se você deixar seu trabalho para a última hora, com certeza vai entrar em pânico. → last-minute3by the minute (also every minute, minute by minute) used to say that something continues quickly becoming greater, stronger etcusado para dizer que algo continua ficando maior, mais forte etc. rapidamente: She was getting angrier by the minute.Ela estava ficando cada vez mais furiosa a cada minuto. His voice was getting stronger every minute.A voz dele ficava mais forte a cada minuto.4love/enjoy/hate etc every minute (of something) informalinformal if you love, enjoy etc every minute of an activity or experience, you love, enjoy etc all of itse você ama, aprecia etc. cada minuto de uma atividade ou experiência, significa que você ama, aprecia etc. tudo isso: I went camping for a week and enjoyed every minute of it.Fui acampar por uma semana e aproveitei cada minuto.5within minutes very soon after something has happenedmuito logo após algo ter acontecido: The ambulance was there within minutes.A ambulância chegou em poucos minutos.within minutes of doing something He had his car stolen within minutes of arriving at the office.O carro dele foi roubado poucos minutos depois de ele chegar ao escritório.6a minute a very short period of timeum período de tempo muito curto; um instante SYN moment: Sam thought for a minute, then smiled at his brother.Sam pensou por um instante e depois sorriu para o irmão. Can I have a word? It will only take a minute.Posso falar uma palavra com você? Só vai levar um minuto.SPOKEN PHRASES7in a minute very soonmuito em breve; daqui a pouco: Wait here. I’ll be back in a minute.Espere aqui. Volto em um minuto. Mr Gregson will be with you in a minute.O Sr. Gregson estará com você em um minuto.8wait a minute/just a minute/hold on a minute/hang on a minute a)used to tell someone you want them to wait for a short time while you do or say something elseusado para pedir que alguém aguarde um instante enquanto você faz ou diz outra coisa: Just a minute, Margaret, I want to introduce you to Betty.Um minutinho, Margaret, quero te apresentar à Betty. Wait a minute, let me see if I understand this correctly.Espera um momento, deixa eu ver se entendi direito. b)used to tell someone to stop speaking or doing something for a short time because they have said or done something wrongusado para pedir a alguém que pare de falar ou de fazer algo por um instante, porque disse ou fez algo errado: Hold on a minute! That can’t be right.Espera um segundo! Isso não pode estar certo.9(at) any minute (now) used to say that something will or may happen extremely soonusado para dizer que algo vai ou pode acontecer a qualquer momento: We’re expecting them any minute now.Estamos esperando eles a qualquer momento.10have you got a minute? British English, do you have a minute? American English used to ask someone if you may talk to them for a short timeusado para perguntar a alguém se você pode conversar com ele por um breve momento: Have you got a minute? I need to ask you some questions.Você tem um minuto? Preciso te fazer algumas perguntas.11the minute (that) somebody does something as soon as someone does somethingassim que alguém faz algo: Tell him I need to see him the minute he arrives.Diga a ele que preciso vê-lo assim que ele chegar.12not think/believe etc for one minute used to say that you certainly do not think something, believe something etcusado para dizer que você definitivamente não pensa nem acredita em algo: I don’t think for one minute that he’ll do it but I have to ask.Não acho nem por um segundo que ele vai fazer isso, mas tenho que perguntar.13this minute immediatelyimediatamente; agora mesmo: Johnny! Get inside, this minute!Johnny! Entre agora mesmo! You don’t have to tell me right this minute.Você não precisa me dizer agora mesmo.14the next minute immediately afterwardsimediatamente depois; no instante seguinte: I put down the phone and the next minute it rang again.Eu desliguei o telefone e no minuto seguinte ele tocou de novo.15one minute ... the next (minute) ... used to say that a situation suddenly changesusado para dizer que uma situação muda de repente: One minute they’re madly in love and the next they’ve split up again.Num momento estão loucamente apaixonados e no outro já terminaram de novo.16meeting minutes [plural] an official written record of what is said and decided at a meetingata; registro escrito oficial do que é dito e decidido em uma reunião: Will you take the minutes (=write them down)?Você pode fazer a ata (=anotá-la)?minute of Has everyone seen the minutes of last month’s meeting?Todo mundo viu a ata da reunião do mês passado?17mathematics technicaltécnico one of the 60 parts into which a degree of an angle is divided. It can be shown as a symbol after a number. For example, 78° 52' means 78 degrees 52 minutes.Uma das 60 partes em que se divide um grau de ângulo. Pode ser indicado por um símbolo após o número. Por exemplo, 78° 52' significa 78 graus e 52 minutos. → up-to-the-minute
Ver todas as traduções1time a unit for measuring time. There are 60 minutes in one hourUnidade de medida do tempo. Uma hora tem 60 minutos.: It takes me ten minutes to walk to work.Levo dez minutos para ir ao trabalho a pé. The train arrived at four minutes past eight.O trem chegou às oito e quatro minutos. He returned a few minutes later.Ele voltou alguns minutos depois. I’ll meet you at the car in five minutes.Te encontro no carro em cinco minutos.a one/two/three etc minute something a ten-minute bus rideuma viagem de ônibus de dez minutos2the last minute the last possible time, just before it is too lateo último momento possível, bem antes de ser tarde demaisat the last minute He cancelled his trip to England at the last minute.Ele cancelou sua viagem à Inglaterra na última hora.until the last minute If you leave your essay until the last minute, you’ll almost certainly panic.Se você deixar seu trabalho para a última hora, com certeza vai entrar em pânico. → last-minute3by the minute (also every minute, minute by minute) used to say that something continues quickly becoming greater, stronger etcusado para dizer que algo continua ficando maior, mais forte etc. rapidamente: She was getting angrier by the minute.Ela estava ficando cada vez mais furiosa a cada minuto. His voice was getting stronger every minute.A voz dele ficava mais forte a cada minuto.4love/enjoy/hate etc every minute (of something) informalinformal if you love, enjoy etc every minute of an activity or experience, you love, enjoy etc all of itse você ama, aprecia etc. cada minuto de uma atividade ou experiência, significa que você ama, aprecia etc. tudo isso: I went camping for a week and enjoyed every minute of it.Fui acampar por uma semana e aproveitei cada minuto.5within minutes very soon after something has happenedmuito logo após algo ter acontecido: The ambulance was there within minutes.A ambulância chegou em poucos minutos.within minutes of doing something He had his car stolen within minutes of arriving at the office.O carro dele foi roubado poucos minutos depois de ele chegar ao escritório.6a minute a very short period of timeum período de tempo muito curto; um instante SYN moment: Sam thought for a minute, then smiled at his brother.Sam pensou por um instante e depois sorriu para o irmão. Can I have a word? It will only take a minute.Posso falar uma palavra com você? Só vai levar um minuto.SPOKEN PHRASES7in a minute very soonmuito em breve; daqui a pouco: Wait here. I’ll be back in a minute.Espere aqui. Volto em um minuto. Mr Gregson will be with you in a minute.O Sr. Gregson estará com você em um minuto.8wait a minute/just a minute/hold on a minute/hang on a minute a)used to tell someone you want them to wait for a short time while you do or say something elseusado para pedir que alguém aguarde um instante enquanto você faz ou diz outra coisa: Just a minute, Margaret, I want to introduce you to Betty.Um minutinho, Margaret, quero te apresentar à Betty. Wait a minute, let me see if I understand this correctly.Espera um momento, deixa eu ver se entendi direito. b)used to tell someone to stop speaking or doing something for a short time because they have said or done something wrongusado para pedir a alguém que pare de falar ou de fazer algo por um instante, porque disse ou fez algo errado: Hold on a minute! That can’t be right.Espera um segundo! Isso não pode estar certo.9(at) any minute (now) used to say that something will or may happen extremely soonusado para dizer que algo vai ou pode acontecer a qualquer momento: We’re expecting them any minute now.Estamos esperando eles a qualquer momento.10have you got a minute? British English, do you have a minute? American English used to ask someone if you may talk to them for a short timeusado para perguntar a alguém se você pode conversar com ele por um breve momento: Have you got a minute? I need to ask you some questions.Você tem um minuto? Preciso te fazer algumas perguntas.11the minute (that) somebody does something as soon as someone does somethingassim que alguém faz algo: Tell him I need to see him the minute he arrives.Diga a ele que preciso vê-lo assim que ele chegar.12not think/believe etc for one minute used to say that you certainly do not think something, believe something etcusado para dizer que você definitivamente não pensa nem acredita em algo: I don’t think for one minute that he’ll do it but I have to ask.Não acho nem por um segundo que ele vai fazer isso, mas tenho que perguntar.13this minute immediatelyimediatamente; agora mesmo: Johnny! Get inside, this minute!Johnny! Entre agora mesmo! You don’t have to tell me right this minute.Você não precisa me dizer agora mesmo.14the next minute immediately afterwardsimediatamente depois; no instante seguinte: I put down the phone and the next minute it rang again.Eu desliguei o telefone e no minuto seguinte ele tocou de novo.15one minute ... the next (minute) ... used to say that a situation suddenly changesusado para dizer que uma situação muda de repente: One minute they’re madly in love and the next they’ve split up again.Num momento estão loucamente apaixonados e no outro já terminaram de novo.16meeting minutes [plural] an official written record of what is said and decided at a meetingata; registro escrito oficial do que é dito e decidido em uma reunião: Will you take the minutes (=write them down)?Você pode fazer a ata (=anotá-la)?minute of Has everyone seen the minutes of last month’s meeting?Todo mundo viu a ata da reunião do mês passado?17mathematics technicaltécnico one of the 60 parts into which a degree of an angle is divided. It can be shown as a symbol after a number. For example, 78° 52' means 78 degrees 52 minutes.Uma das 60 partes em que se divide um grau de ângulo. Pode ser indicado por um símbolo após o número. Por exemplo, 78° 52' significa 78 graus e 52 minutos. → up-to-the-minuteminuteminute2 /maɪˈnjuːt $ -ˈnuːt/ adjective 1extremely smallextremamente pequeno; minúsculo: You only need a minute amount.Você só precisa de uma quantidade minúscula. Her handwriting is minute.A caligrafia dela é minúscula.► see thesaurus at small2paying careful attention to the smallest detailsque presta atenção cuidadosa aos menores detalhes SYN meticulous: a minute examination of the rockum exame minucioso da rocha He explained the plan in minute detail.Ele explicou o plano em minuciosos detalhes.—minutely adverb: She studied the letter minutely.Ela estudou a carta minuciosamente.
1extremely smallextremamente pequeno; minúsculo: You only need a minute amount.Você só precisa de uma quantidade minúscula. Her handwriting is minute.A caligrafia dela é minúscula.► see thesaurus at small2paying careful attention to the smallest detailsque presta atenção cuidadosa aos menores detalhes SYN meticulous: a minute examination of the rockum exame minucioso da rocha He explained the plan in minute detail.Ele explicou o plano em minuciosos detalhes.—minutely adverb: She studied the letter minutely.Ela estudou a carta minuciosamente.minuteminute3 /ˈmɪnət/ verb [transitive] especially British English to make an official note of something in the record of a meetingfazer um registro oficial de algo na ata de uma reunião: This discussion is off the record and should not be minuted.Esta discussão é extraoficial e não deve ser registrada em ata.
especially British English to make an official note of something in the record of a meetingfazer um registro oficial de algo na ata de uma reunião: This discussion is off the record and should not be minuted.Esta discussão é extraoficial e não deve ser registrada em ata.