Significado de mop em inglês
mopmop1 /mɒp $ mɑːp/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1a thing used for washing floors, consisting of a long stick with threads of thick string or a piece of sponge fastened to one endesfregão; utensílio para lavar pisos, composto de um cabo longo com tiras de barbante grosso ou uma esponja presa em uma das extremidades: 
a mop and bucketum esfregão e um balde2a thing used for cleaning dishes, consisting of a short stick with a piece of sponge fastened to one endesponja com cabo; utensílio para lavar louça, composto de um cabo curto com uma esponja presa em uma das extremidades3[usually singular] informalinformal a large amount of thick, often untidy hairuma grande quantidade de cabelo grosso, muitas vezes despenteadomop of He ran a hand through his mop of fair hair.Ele passou a mão pelo seu cabelo loiro e despenteado.
Ver todas as traduções1a thing used for washing floors, consisting of a long stick with threads of thick string or a piece of sponge fastened to one endesfregão; utensílio para lavar pisos, composto de um cabo longo com tiras de barbante grosso ou uma esponja presa em uma das extremidades: a mop and bucketum esfregão e um balde2a thing used for cleaning dishes, consisting of a short stick with a piece of sponge fastened to one endesponja com cabo; utensílio para lavar louça, composto de um cabo curto com uma esponja presa em uma das extremidades3[usually singular] informalinformal a large amount of thick, often untidy hairuma grande quantidade de cabelo grosso, muitas vezes despenteadomop of He ran a hand through his mop of fair hair.Ele passou a mão pelo seu cabelo loiro e despenteado.mopmop2 verb (past tense and past participle mopped, present participle mopping) 1[intransitive, transitive] to wash a floor with a wet moplavar o piso com um esfregão molhado: She carried on mopping the floor.Ela continuou esfregando o piso.2[transitive] to dry your face by rubbing it with a cloth or something softsecar o rosto esfregando-o com um pano ou algo macio SYN wipe: It was so hot he had to keep stopping to mop his face.Estava tão quente que ele precisava parar o tempo todo para enxugar o rosto. The doctor mopped his brow (=removed sweat from his forehead) with a handkerchief.O médico enxugou a testa (=removeu o suor da testa) com um lenço.3[transitive] to remove liquid from a surface by rubbing it with a cloth or something softremover líquido de uma superfície esfregando com um pano ou algo maciomop something from something She gently mopped the blood from the wound.Ela limpou delicadamente o sangue da ferida. He mopped the sweat from his face.Ele enxugou o suor do rosto.mop something away She mopped the tears away with a lacy handkerchief.Ela enxugou as lágrimas com um lenço de renda.4mop the floor with somebody American English to completely defeat someone, for example in a game or argumentderrotar completamente alguém, por exemplo em um jogo ou discussão SYN wipe the floor with somebody British English: We mopped the floor with the team from Pomona High.Demos uma surra no time do Pomona High.mop something/somebody ↔ up phrasal verb1to remove liquid with a mop, a cloth, or something soft, especially in order to clean a surfaceremover líquido com um esfregão, um pano ou algo macio, especialmente para limpar uma superfície SYN wipe up: Mop the sauce up with your bread.Limpe o molho com o pão. He mopped up the spilt milk.Ele limpou o leite derramado.2to remove or deal with something which you think is undesirable or dangerous, so that it is no longer a problemremover ou lidar com algo considerado indesejável ou perigoso, de modo que deixe de ser um problema: The usual solution is to send in infantry to mop up any remaining opposition.A solução habitual é enviar infantaria para eliminar qualquer resistência remanescente. The rebellion has been crushed, but mopping-up operations may take several weeks.A rebelião foi esmagada, mas as operações de limpeza podem levar várias semanas.
1[intransitive, transitive] to wash a floor with a wet moplavar o piso com um esfregão molhado: She carried on mopping the floor.Ela continuou esfregando o piso.2[transitive] to dry your face by rubbing it with a cloth or something softsecar o rosto esfregando-o com um pano ou algo macio SYN wipe: It was so hot he had to keep stopping to mop his face.Estava tão quente que ele precisava parar o tempo todo para enxugar o rosto. The doctor mopped his brow (=removed sweat from his forehead) with a handkerchief.O médico enxugou a testa (=removeu o suor da testa) com um lenço.3[transitive] to remove liquid from a surface by rubbing it with a cloth or something softremover líquido de uma superfície esfregando com um pano ou algo maciomop something from something She gently mopped the blood from the wound.Ela limpou delicadamente o sangue da ferida. He mopped the sweat from his face.Ele enxugou o suor do rosto.mop something away She mopped the tears away with a lacy handkerchief.Ela enxugou as lágrimas com um lenço de renda.4mop the floor with somebody American English to completely defeat someone, for example in a game or argumentderrotar completamente alguém, por exemplo em um jogo ou discussão SYN wipe the floor with somebody British English: We mopped the floor with the team from Pomona High.Demos uma surra no time do Pomona High.mop something/somebody ↔ up phrasal verb1to remove liquid with a mop, a cloth, or something soft, especially in order to clean a surfaceremover líquido com um esfregão, um pano ou algo macio, especialmente para limpar uma superfície SYN wipe up: Mop the sauce up with your bread.Limpe o molho com o pão. He mopped up the spilt milk.Ele limpou o leite derramado.2to remove or deal with something which you think is undesirable or dangerous, so that it is no longer a problemremover ou lidar com algo considerado indesejável ou perigoso, de modo que deixe de ser um problema: The usual solution is to send in infantry to mop up any remaining opposition.A solução habitual é enviar infantaria para eliminar qualquer resistência remanescente. The rebellion has been crushed, but mopping-up operations may take several weeks.A rebelião foi esmagada, mas as operações de limpeza podem levar várias semanas.