Significado de mortal em inglês
mortalmortal1 /ˈmɔːtl $ ˈmɔːrtl/ adjective 
Ver todas as traduções1not able to live for everque não pode viver para sempre; mortal OPP immortal: 
Her father’s death reminded her that she was mortal.A morte do pai a lembrou de que ela era mortal.2mortal blow/danger/wound etc a)something very serious that may cause the end of somethingalgo muito sério que pode causar o fim de algo: The computer has dealt a mortal blow to traditional printing methods.O computador deu um golpe fatal nos métodos tradicionais de impressão. Our health service is in mortal danger.Nosso serviço de saúde está em perigo mortal. b)something that causes death or may cause deathalgo que causa morte ou pode causar morte: Near the end of the battle, he received a mortal wound.Perto do fim da batalha, ele recebeu um ferimento mortal. the screams of men in mortal combat (=fighting until one person kills the other)os gritos de homens em combate mortal (=lutando até que um mate o outro)3mortal enemy/foe an enemy that you hate very much and will always hateum inimigo que se odeia profundamente e sempre se odiará: He glared at Claudia as if she were his mortal enemy.Ele encarou Claudia com raiva, como se ela fosse sua inimiga mortal.4mortal fear/dread/terror extreme fearmedo extremo: She lives in mortal fear of her husband’s anger.Ela vive com um medo mortal da raiva do marido.5somebody’s mortal remains formalformal someone’s body, after they have diedo corpo de alguém após a morte: the churchyard where his mortal remains lie (=where his body is buried)o cemitério da igreja onde repousam seus restos mortais (=onde seu corpo está enterrado)6literaryliterário human – used especially when comparing humans with gods, spirits etchumano – usado especialmente ao comparar humanos com deuses, espíritos etc.: Both gods and mortal men found her captivating.Tanto os deuses quanto os homens mortais a achavam cativante.7mortal coil literaryliterário life or the state of being alivea vida ou o estado de estar vivo: when Hubbard shuffled off this mortal coil (=died)quando Hubbard se livrou deste invólucro mortal (=morreu)
Ver todas as traduções1not able to live for everque não pode viver para sempre; mortal OPP immortal: Her father’s death reminded her that she was mortal.A morte do pai a lembrou de que ela era mortal.2mortal blow/danger/wound etc a)something very serious that may cause the end of somethingalgo muito sério que pode causar o fim de algo: The computer has dealt a mortal blow to traditional printing methods.O computador deu um golpe fatal nos métodos tradicionais de impressão. Our health service is in mortal danger.Nosso serviço de saúde está em perigo mortal. b)something that causes death or may cause deathalgo que causa morte ou pode causar morte: Near the end of the battle, he received a mortal wound.Perto do fim da batalha, ele recebeu um ferimento mortal. the screams of men in mortal combat (=fighting until one person kills the other)os gritos de homens em combate mortal (=lutando até que um mate o outro)3mortal enemy/foe an enemy that you hate very much and will always hateum inimigo que se odeia profundamente e sempre se odiará: He glared at Claudia as if she were his mortal enemy.Ele encarou Claudia com raiva, como se ela fosse sua inimiga mortal.4mortal fear/dread/terror extreme fearmedo extremo: She lives in mortal fear of her husband’s anger.Ela vive com um medo mortal da raiva do marido.5somebody’s mortal remains formalformal someone’s body, after they have diedo corpo de alguém após a morte: the churchyard where his mortal remains lie (=where his body is buried)o cemitério da igreja onde repousam seus restos mortais (=onde seu corpo está enterrado)6literaryliterário human – used especially when comparing humans with gods, spirits etchumano – usado especialmente ao comparar humanos com deuses, espíritos etc.: Both gods and mortal men found her captivating.Tanto os deuses quanto os homens mortais a achavam cativante.7mortal coil literaryliterário life or the state of being alivea vida ou o estado de estar vivo: when Hubbard shuffled off this mortal coil (=died)quando Hubbard se livrou deste invólucro mortal (=morreu)mortalmortal2 noun [countable] 1lesser/ordinary/mere mortals ordinary people, as compared with people who are more important, more powerful, or more skilled – used humorouslypessoas comuns, em comparação com as que são mais importantes, poderosas ou habilidosas – usado com humor: She dines in the executive suite, while we lesser mortals use the staff cafeteria.Ela janta na suíte executiva, enquanto nós, meros mortais, usamos o refeitório dos funcionários.2literaryliterário a human – used especially when comparing humans with gods, spirits etcum ser humano; um mortal – usado especialmente ao comparar humanos com deuses, espíritos etc.
1lesser/ordinary/mere mortals ordinary people, as compared with people who are more important, more powerful, or more skilled – used humorouslypessoas comuns, em comparação com as que são mais importantes, poderosas ou habilidosas – usado com humor: She dines in the executive suite, while we lesser mortals use the staff cafeteria.Ela janta na suíte executiva, enquanto nós, meros mortais, usamos o refeitório dos funcionários.2literaryliterário a human – used especially when comparing humans with gods, spirits etcum ser humano; um mortal – usado especialmente ao comparar humanos com deuses, espíritos etc.