Significado de must em inglês
mustmust1 /məst; strong mʌst/ modal verb (negative short form mustn’t) 
Ver todas as traduções1 (past tense had to) to have to do something because it is necessary or important, or because of a law or orderter que fazer algo porque é necessário ou importante, ou por causa de uma lei ou ordem: 
All passengers must wear seat belts.Todos os passageiros devem usar cinto de segurança. It’s getting late. I really must go.Está ficando tarde. Eu realmente preciso ir. You must work hard.Você deve trabalhar duro. We must all be patient.Todos nós devemos ter paciência. Must I pay now?Preciso pagar agora? For the engine to work, the green lever must be in the ‘up’ position.Para o motor funcionar, a alavanca verde deve estar na posição "para cima". Accidents must be reported to the safety officer.Os acidentes devem ser comunicados ao responsável pela segurança.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say someone has to or has got to do something rather than say they must do something, which can sound slightly formal or emphatic:· Everyone has to wear a seat belt.· I‘ve got to go at four o’clock.· Do I have to pay now?No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem que alguém has to ou has got to fazer algo em vez de must, que pode soar um pouco formal ou enfático:· Everyone has to wear a seat belt.· I've got to go at four o'clock.· Do I have to pay now?2used in negative sentences to say that something should not happen, because of a rule or law or because of the situationusado em orações negativas para dizer que algo não deve acontecer, por causa de uma regra, lei ou da situação: You mustn’t talk to your mother like that.Você não deve falar assim com sua mãe. This book must not be removed from the library.Este livro não pode ser retirado da biblioteca. We must never forget how much we owe to these brave men.Nunca devemos esquecer o quanto devemos a esses homens corajosos. No one must disturb him while he’s sleeping.Ninguém deve perturbá-lo enquanto ele está dormindo.3used to say you think something is very likely to be true or very likely to have happenedusado para dizer que se acredita que algo é muito provavelmente verdade ou que muito provavelmente aconteceu: Sam must be nearly 90 years old now.Sam deve ter quase 90 anos agora. His new car must have cost around £20,000.O carro novo dele deve ter custado cerca de £20.000. You must have been really upset.Você deve ter ficado muito chateado. There must be something wrong with the engine.Deve haver algo de errado com o motor. Karl must’ve seen ‘Star Wars’ six or seven times.Karl deve ter assistido a 'Star Wars' umas seis ou sete vezes.4 spokenoral used to suggest that someone should do something, especially because you think they will enjoy it or you think it is a good ideausado para sugerir que alguém faça algo, especialmente por se acreditar que a pessoa vai gostar ou que é uma boa ideia: You must come and stay with us in London sometime.Você precisa vir nos visitar em Londres algum dia. ‘We must do this again,’ he said. ‘I’ve enjoyed it thoroughly.’"Precisamos fazer isso de novo", disse ele. "Gostei muito."5especially British English spokenoral used to say that you intend or want to do somethingusado para expressar intenção ou vontade de fazer algo: I must call her tonight.Preciso ligar para ela esta noite.6I must admit/say/confess spokenoral used to emphasize what you are sayingusado para enfatizar o que se está dizendo: I must say, it gave me quite a shock.Devo dizer que isso me deu um belo susto.7(why) must you ...? spokenoral used to tell someone that their behaviour upsets or annoys youusado para dizer a alguém que o comportamento dele o incomoda ou irrita: Must you spoil everything?Você precisa estragar tudo? Why must you always be so suspicious?Por que você sempre tem que ser tão desconfiado?8a must-have/must-see/must-read etc informalinformal something that is so good, exciting, or interesting that you think people should have it, see it etcalgo tão bom, empolgante ou interessante que se considera que as pessoas deveriam ter, ver etc.: The exhibit is a must-see for anyone interested in Japanese art.A exposição é imperdível para qualquer pessoa interessada em arte japonesa. a must-read novelum romance de leitura obrigatória9if you must (do something) spokenoral used to tell someone that they are allowed to do something, but that you do not approve of it or agree with itusado para dizer a alguém que está autorizado a fazer algo, mas que você não aprova nem concorda: All right, come along, if you must.Tudo bem, venha também, se insistir. If you must smoke, please go outside.Se você insistir em fumar, por favor vá lá fora.10if you must know spokenoral used when you answer a question that you think someone should not have asked, because it is slightly impoliteusado ao responder a uma pergunta que se considera que não deveria ter sido feita, por ser um pouco indelicada: Well, if you must know, I’m thirty-six.Bom, já que você quer saber, tenho trinta e seis anos. → you must be joking at joke2(2)GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaçãomust• You say that you must do something: · I must get a new key.• Para dizer que você deve fazer algo, use must: · I must get a new key.• Don’t use ‘to’ after must. ✗Don’t say: I must to get a new key.• Não use 'to' depois de must. ✗ Não diga: I must to get a new key.• You use must not when saying someone should not do something, for example because it is dangerous or wrong: · You must not leave without telling me where you’re going.• Use must not para dizer que alguém não deve fazer algo, por exemplo por ser perigoso ou errado: · You must not leave without telling me where you're going.• You say that something must have happened, or that someone must have done something, when you are fairly sure that this is true, based on what you know: · They must have caught an earlier train.• Use must have quando você tem bastante certeza de que algo aconteceu ou de que alguém fez algo, com base no que sabe: · They must have caught an earlier train.have to• You say that you have to do something: · She has to do some shopping.• Para dizer que você precisa fazer algo, use have to: · She has to do some shopping.• You use don’t have to when it is not necessary for someone to do something: · You don’t have to leave yet.• Use don't have to quando não é necessário que alguém faça algo: · You don't have to leave yet.• You use had to instead of ‘must’ when talking about the past: · He had to get up early the next day.• Use had to em vez de must ao falar sobre o passado: · He had to get up early the next day.Grammar guide ‒ VERBSTHESAURUSSINÔNIMOSmust do something used when saying that it is very important that someone does something, because someone in authority or a rule says this, or because of the situationusado para dizer que é muito importante que alguém faça algo, porque uma autoridade, uma regra ou a situação assim o exige: · You must be home by midnight.· Você deve estar em casa antes da meia-noite.· He must not smoke in here.· Ele não pode fumar aqui.· I must remember to call her.· Preciso lembrar de ligar para ela.have to do something to need to do something because it is necessary or importantprecisar fazer algo porque é necessário ou importante: · I have to go home early.· Preciso ir para casa cedo.· She has to talk to him first.· Ela precisa falar com ele primeiro.be obliged to do something to have to do something, because of a rule or law, or because of the situation you are inter que fazer algo por causa de uma regra, lei ou da situação em que se está: · Members of parliament are obliged to declare all their financial interests.· Os membros do parlamento são obrigados a declarar todos os seus interesses financeiros.· He was obliged to admit defeat.· Ele foi obrigado a admitir a derrota.be required to do something formalformal to have to do something because of a rule or law – used especially in written notices and official documentster que fazer algo por causa de uma regra ou lei — usado especialmente em avisos escritos e documentos oficiais: · New students are required to register with a doctor.· Os novos alunos são obrigados a se registrar com um médico.have an obligation to do something (also be under an obligation to do something) to have to do something because it is the duty of someone in your position to do it, or because you have officially agreed to do itter que fazer algo porque é dever de alguém em sua posição fazê-lo, ou porque se comprometeu oficialmente a fazê-lo: · The landlord is under an obligation to keep the building in good repair.· O proprietário tem a obrigação de manter o edifício em boas condições de conservação.be forced/compelled to do something to have to do something that you do not want to do, because you are in a situation that makes it impossible to avoidter que fazer algo que não se quer fazer, porque a situação torna impossível evitá-lo: · She was forced to retire early due to ill health.· Ela foi forçada a se aposentar cedo devido a problemas de saúde.
Ver todas as traduções1 (past tense had to) to have to do something because it is necessary or important, or because of a law or orderter que fazer algo porque é necessário ou importante, ou por causa de uma lei ou ordem: All passengers must wear seat belts.Todos os passageiros devem usar cinto de segurança. It’s getting late. I really must go.Está ficando tarde. Eu realmente preciso ir. You must work hard.Você deve trabalhar duro. We must all be patient.Todos nós devemos ter paciência. Must I pay now?Preciso pagar agora? For the engine to work, the green lever must be in the ‘up’ position.Para o motor funcionar, a alavanca verde deve estar na posição "para cima". Accidents must be reported to the safety officer.Os acidentes devem ser comunicados ao responsável pela segurança.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say someone has to or has got to do something rather than say they must do something, which can sound slightly formal or emphatic:· Everyone has to wear a seat belt.· I‘ve got to go at four o’clock.· Do I have to pay now?No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem que alguém has to ou has got to fazer algo em vez de must, que pode soar um pouco formal ou enfático:· Everyone has to wear a seat belt.· I've got to go at four o'clock.· Do I have to pay now?2used in negative sentences to say that something should not happen, because of a rule or law or because of the situationusado em orações negativas para dizer que algo não deve acontecer, por causa de uma regra, lei ou da situação: You mustn’t talk to your mother like that.Você não deve falar assim com sua mãe. This book must not be removed from the library.Este livro não pode ser retirado da biblioteca. We must never forget how much we owe to these brave men.Nunca devemos esquecer o quanto devemos a esses homens corajosos. No one must disturb him while he’s sleeping.Ninguém deve perturbá-lo enquanto ele está dormindo.3used to say you think something is very likely to be true or very likely to have happenedusado para dizer que se acredita que algo é muito provavelmente verdade ou que muito provavelmente aconteceu: Sam must be nearly 90 years old now.Sam deve ter quase 90 anos agora. His new car must have cost around £20,000.O carro novo dele deve ter custado cerca de £20.000. You must have been really upset.Você deve ter ficado muito chateado. There must be something wrong with the engine.Deve haver algo de errado com o motor. Karl must’ve seen ‘Star Wars’ six or seven times.Karl deve ter assistido a 'Star Wars' umas seis ou sete vezes.4 spokenoral used to suggest that someone should do something, especially because you think they will enjoy it or you think it is a good ideausado para sugerir que alguém faça algo, especialmente por se acreditar que a pessoa vai gostar ou que é uma boa ideia: You must come and stay with us in London sometime.Você precisa vir nos visitar em Londres algum dia. ‘We must do this again,’ he said. ‘I’ve enjoyed it thoroughly.’"Precisamos fazer isso de novo", disse ele. "Gostei muito."5especially British English spokenoral used to say that you intend or want to do somethingusado para expressar intenção ou vontade de fazer algo: I must call her tonight.Preciso ligar para ela esta noite.6I must admit/say/confess spokenoral used to emphasize what you are sayingusado para enfatizar o que se está dizendo: I must say, it gave me quite a shock.Devo dizer que isso me deu um belo susto.7(why) must you ...? spokenoral used to tell someone that their behaviour upsets or annoys youusado para dizer a alguém que o comportamento dele o incomoda ou irrita: Must you spoil everything?Você precisa estragar tudo? Why must you always be so suspicious?Por que você sempre tem que ser tão desconfiado?8a must-have/must-see/must-read etc informalinformal something that is so good, exciting, or interesting that you think people should have it, see it etcalgo tão bom, empolgante ou interessante que se considera que as pessoas deveriam ter, ver etc.: The exhibit is a must-see for anyone interested in Japanese art.A exposição é imperdível para qualquer pessoa interessada em arte japonesa. a must-read novelum romance de leitura obrigatória9if you must (do something) spokenoral used to tell someone that they are allowed to do something, but that you do not approve of it or agree with itusado para dizer a alguém que está autorizado a fazer algo, mas que você não aprova nem concorda: All right, come along, if you must.Tudo bem, venha também, se insistir. If you must smoke, please go outside.Se você insistir em fumar, por favor vá lá fora.10if you must know spokenoral used when you answer a question that you think someone should not have asked, because it is slightly impoliteusado ao responder a uma pergunta que se considera que não deveria ter sido feita, por ser um pouco indelicada: Well, if you must know, I’m thirty-six.Bom, já que você quer saber, tenho trinta e seis anos. → you must be joking at joke2(2)GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaçãomust• You say that you must do something: · I must get a new key.• Para dizer que você deve fazer algo, use must: · I must get a new key.• Don’t use ‘to’ after must. ✗Don’t say: I must to get a new key.• Não use 'to' depois de must. ✗ Não diga: I must to get a new key.• You use must not when saying someone should not do something, for example because it is dangerous or wrong: · You must not leave without telling me where you’re going.• Use must not para dizer que alguém não deve fazer algo, por exemplo por ser perigoso ou errado: · You must not leave without telling me where you're going.• You say that something must have happened, or that someone must have done something, when you are fairly sure that this is true, based on what you know: · They must have caught an earlier train.• Use must have quando você tem bastante certeza de que algo aconteceu ou de que alguém fez algo, com base no que sabe: · They must have caught an earlier train.have to• You say that you have to do something: · She has to do some shopping.• Para dizer que você precisa fazer algo, use have to: · She has to do some shopping.• You use don’t have to when it is not necessary for someone to do something: · You don’t have to leave yet.• Use don't have to quando não é necessário que alguém faça algo: · You don't have to leave yet.• You use had to instead of ‘must’ when talking about the past: · He had to get up early the next day.• Use had to em vez de must ao falar sobre o passado: · He had to get up early the next day.Grammar guide ‒ VERBSTHESAURUSSINÔNIMOSmust do something used when saying that it is very important that someone does something, because someone in authority or a rule says this, or because of the situationusado para dizer que é muito importante que alguém faça algo, porque uma autoridade, uma regra ou a situação assim o exige: · You must be home by midnight.· Você deve estar em casa antes da meia-noite.· He must not smoke in here.· Ele não pode fumar aqui.· I must remember to call her.· Preciso lembrar de ligar para ela.have to do something to need to do something because it is necessary or importantprecisar fazer algo porque é necessário ou importante: · I have to go home early.· Preciso ir para casa cedo.· She has to talk to him first.· Ela precisa falar com ele primeiro.be obliged to do something to have to do something, because of a rule or law, or because of the situation you are inter que fazer algo por causa de uma regra, lei ou da situação em que se está: · Members of parliament are obliged to declare all their financial interests.· Os membros do parlamento são obrigados a declarar todos os seus interesses financeiros.· He was obliged to admit defeat.· Ele foi obrigado a admitir a derrota.be required to do something formalformal to have to do something because of a rule or law – used especially in written notices and official documentster que fazer algo por causa de uma regra ou lei — usado especialmente em avisos escritos e documentos oficiais: · New students are required to register with a doctor.· Os novos alunos são obrigados a se registrar com um médico.have an obligation to do something (also be under an obligation to do something) to have to do something because it is the duty of someone in your position to do it, or because you have officially agreed to do itter que fazer algo porque é dever de alguém em sua posição fazê-lo, ou porque se comprometeu oficialmente a fazê-lo: · The landlord is under an obligation to keep the building in good repair.· O proprietário tem a obrigação de manter o edifício em boas condições de conservação.be forced/compelled to do something to have to do something that you do not want to do, because you are in a situation that makes it impossible to avoidter que fazer algo que não se quer fazer, porque a situação torna impossível evitá-lo: · She was forced to retire early due to ill health.· Ela foi forçada a se aposentar cedo devido a problemas de saúde.