Significado de nap em inglês
napnap1 /næp/ noun 
Ver todas as traduções1[countable] a short sleep, especially during the daycochilo curto, especialmente durante o diahave/take a nap
I usually take a nap after lunch.Geralmente tiro uma soneca depois do almoço. an afternoon napuma soneca à tarde2[singular] the soft surface on some cloth and leather, made by brushing the short fine threads or hairs in one directionsuperfície aveludada de alguns tecidos e couros, formada ao escovar os fios ou pelos curtos e finos em uma só direção → pile1(7)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave/take a nap· I took a nap after lunch.· Tirei uma soneca depois do almoço.ADJECTIVES/NOUN + napADJETIVOS/SUBSTANTIVO + napa short/little nap· A short nap may make you feel better.· Uma soneca rápida pode fazer você se sentir melhor.a quick/brief nap· I like to have a brief nap in the afternoon.· Gosto de tirar uma soneca breve à tarde.an afternoon/morning nap· She has her afternoon nap at about two.· Ela tira sua soneca da tarde por volta das duas horas.a two-hour/twenty minute etc nap· At age four, she was still having a two-hour nap every day.· Aos quatro anos, ela ainda tirava uma soneca de duas horas todos os dias.a power nap (=a short sleep at work, that gives you more energy and concentration)· Try taking a power nap before the meeting.· Tente tirar um cochilo revigorante antes da reunião.a catnap (=a very short sleep)· I envied her ability to take catnaps at any time of the day.· Eu invejava sua capacidade de cochilar a qualquer hora do dia.nap + NOUNnap + SUBSTANTIVOnap time· You can always tell when it's a baby's nap time because they start getting irritable.· Você sempre sabe quando é hora da soneca do bebê porque ele começa a ficar irritado.
Ver todas as traduções1[countable] a short sleep, especially during the daycochilo curto, especialmente durante o diahave/take a nap I usually take a nap after lunch.Geralmente tiro uma soneca depois do almoço. an afternoon napuma soneca à tarde2[singular] the soft surface on some cloth and leather, made by brushing the short fine threads or hairs in one directionsuperfície aveludada de alguns tecidos e couros, formada ao escovar os fios ou pelos curtos e finos em uma só direção → pile1(7)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave/take a nap· I took a nap after lunch.· Tirei uma soneca depois do almoço.ADJECTIVES/NOUN + napADJETIVOS/SUBSTANTIVO + napa short/little nap· A short nap may make you feel better.· Uma soneca rápida pode fazer você se sentir melhor.a quick/brief nap· I like to have a brief nap in the afternoon.· Gosto de tirar uma soneca breve à tarde.an afternoon/morning nap· She has her afternoon nap at about two.· Ela tira sua soneca da tarde por volta das duas horas.a two-hour/twenty minute etc nap· At age four, she was still having a two-hour nap every day.· Aos quatro anos, ela ainda tirava uma soneca de duas horas todos os dias.a power nap (=a short sleep at work, that gives you more energy and concentration)· Try taking a power nap before the meeting.· Tente tirar um cochilo revigorante antes da reunião.a catnap (=a very short sleep)· I envied her ability to take catnaps at any time of the day.· Eu invejava sua capacidade de cochilar a qualquer hora do dia.nap + NOUNnap + SUBSTANTIVOnap time· You can always tell when it's a baby's nap time because they start getting irritable.· Você sempre sabe quando é hora da soneca do bebê porque ele começa a ficar irritado.napnap2 verb (past tense and past participle napped, present participle napping) [intransitive] 1be caught napping informalinformal to not be ready to deal with something when it happens, although you should be ready for itnão estar preparado para lidar com algo quando acontece, mesmo devendo estar: The German team were caught napping and Lampard scored the winning goal.A equipe alemã foi pega desprevenida e Lampard marcou o gol da vitória.2to sleep for a short time during the daytirar uma soneca durante o dia
1be caught napping informalinformal to not be ready to deal with something when it happens, although you should be ready for itnão estar preparado para lidar com algo quando acontece, mesmo devendo estar: The German team were caught napping and Lampard scored the winning goal.A equipe alemã foi pega desprevenida e Lampard marcou o gol da vitória.2to sleep for a short time during the daytirar uma soneca durante o dia