Significado de pile em inglês
pilepile1 /paɪl/ noun 
Ver todas as traduções1
arrangement of things [countable] a group of several things of the same type that are put on top of each othergrupo de várias coisas do mesmo tipo colocadas umas sobre as outras SYN stackpile of
His mother came in carrying a pile of ironing in her arms.Sua mãe entrou carregando uma pilha de roupas para passar nos braços. Flora shuffled through a pile of magazines.Flora folheou uma pilha de revistas.put something in/into a pile She tidied up the books and put them in neat piles.Ela arrumou os livros e os colocou em pilhas organizadas. He balanced the plate on the top of a pile of books.Ele equilibrou o prato no topo de uma pilha de livros.2large amount [countable] a large amount of something arranged in a shape that looks like a small hillgrande quantidade de algo disposta em forma de pequena colinapile of piles of melting snowmontes de neve derretendo All that remained of the old house was a pile of rubble.Tudo que restou da velha casa foi uma pilha de entulho. Sophie stooped to throw another branch on the pile.Sophie se abaixou para jogar mais um galho na pilha. He began to sweep the pieces of glass into a pile.Ele começou a varrer os pedaços de vidro para formar uma pilha.3a pile of something (also piles of something) informalinformal a lot of somethinguma grande quantidade de algo: We’ve had piles of letters from viewers.Recebemos montes de cartas dos telespectadores. another pile of directives from the EUmais uma pilha de diretivas da UE4the bottom of the pile British English the weakest or least important position in a society or organizationa posição mais fraca ou menos importante em uma sociedade ou organização: I soon discovered I was at the bottom of the pile in the office hierarchy.Logo descobri que eu estava na base da hierarquia do escritório. She always puts her own needs to the bottom of the pile.Ela sempre coloca suas próprias necessidades em último lugar.5the top of the pile British English the best or highest position in a society or organizationa melhor ou mais alta posição em uma sociedade ou organização: It’s been 20 years since a British tennis player was at the top of the pile.Faz 20 anos que um tenista britânico não está no topo.6house [countable] a very large old houseuma casa antiga muito grande: They’ve just bought an 18th-century pile in Surrey.Eles acabaram de comprar uma mansão do século XVIII em Surrey.7material [countable, uncountable] the soft surface of short threads on a carpet or some types of clotha superfície macia de fios curtos em um tapete ou alguns tipos de tecidothick/deep pile Her feet sank into the thick pile of the rug.Seus pés afundaram na pelúcia grossa do tapete. a deep pile carpetum tapete de pelos longos → nap1(2)8post [countable] technicaltécnico a heavy wooden, stone, or metal post, used to support something heavyestaca pesada de madeira, pedra ou metal usada para sustentar algo pesado9make a/your pile informalinformal to make a lot of moneyganhar muito dinheiro: He had made his pile in the wholesale business.Ele fizera sua fortuna no ramo atacadista.10piles [plural] painfully swollen blood vessels near a person’s anusvasos sanguíneos dolorosamente inflamados próximos ao ânusTHESAURUSSINÔNIMOSpile a group of things of the same type that are put on top of each othergrupo de coisas do mesmo tipo colocadas umas sobre as outras: · a huge pile of cardboard boxes· uma enorme pilha de caixas de papelãostack a neat pile of things of the same typeuma pilha organizada de coisas do mesmo tipo: · There were stacks of books on the floor.· Havia pilhas de livros no chão.heap a large messy pile of thingsuma grande pilha bagunçada de coisas: · All his clothes were in a heap on the floor.· Todas as roupas dele estavam amontoadas no chão.mound a pile of something with a round shapeuma pilha de algo com formato arredondado: · a small mound of rice on the plate· um pequeno monte de arroz no pratomountain a very large pile of something with a round shapeuma pilha muito grande de algo com formato arredondado: · a mountain of dirty laundry waiting to be washed· uma montanha de roupa suja esperando para ser lavada
Ver todas as traduções1arrangement of things [countable] a group of several things of the same type that are put on top of each othergrupo de várias coisas do mesmo tipo colocadas umas sobre as outras SYN stackpile of His mother came in carrying a pile of ironing in her arms.Sua mãe entrou carregando uma pilha de roupas para passar nos braços. Flora shuffled through a pile of magazines.Flora folheou uma pilha de revistas.put something in/into a pile She tidied up the books and put them in neat piles.Ela arrumou os livros e os colocou em pilhas organizadas. He balanced the plate on the top of a pile of books.Ele equilibrou o prato no topo de uma pilha de livros.2large amount [countable] a large amount of something arranged in a shape that looks like a small hillgrande quantidade de algo disposta em forma de pequena colinapile of piles of melting snowmontes de neve derretendo All that remained of the old house was a pile of rubble.Tudo que restou da velha casa foi uma pilha de entulho. Sophie stooped to throw another branch on the pile.Sophie se abaixou para jogar mais um galho na pilha. He began to sweep the pieces of glass into a pile.Ele começou a varrer os pedaços de vidro para formar uma pilha.3a pile of something (also piles of something) informalinformal a lot of somethinguma grande quantidade de algo: We’ve had piles of letters from viewers.Recebemos montes de cartas dos telespectadores. another pile of directives from the EUmais uma pilha de diretivas da UE4the bottom of the pile British English the weakest or least important position in a society or organizationa posição mais fraca ou menos importante em uma sociedade ou organização: I soon discovered I was at the bottom of the pile in the office hierarchy.Logo descobri que eu estava na base da hierarquia do escritório. She always puts her own needs to the bottom of the pile.Ela sempre coloca suas próprias necessidades em último lugar.5the top of the pile British English the best or highest position in a society or organizationa melhor ou mais alta posição em uma sociedade ou organização: It’s been 20 years since a British tennis player was at the top of the pile.Faz 20 anos que um tenista britânico não está no topo.6house [countable] a very large old houseuma casa antiga muito grande: They’ve just bought an 18th-century pile in Surrey.Eles acabaram de comprar uma mansão do século XVIII em Surrey.7material [countable, uncountable] the soft surface of short threads on a carpet or some types of clotha superfície macia de fios curtos em um tapete ou alguns tipos de tecidothick/deep pile Her feet sank into the thick pile of the rug.Seus pés afundaram na pelúcia grossa do tapete. a deep pile carpetum tapete de pelos longos → nap1(2)8post [countable] technicaltécnico a heavy wooden, stone, or metal post, used to support something heavyestaca pesada de madeira, pedra ou metal usada para sustentar algo pesado9make a/your pile informalinformal to make a lot of moneyganhar muito dinheiro: He had made his pile in the wholesale business.Ele fizera sua fortuna no ramo atacadista.10piles [plural] painfully swollen blood vessels near a person’s anusvasos sanguíneos dolorosamente inflamados próximos ao ânusTHESAURUSSINÔNIMOSpile a group of things of the same type that are put on top of each othergrupo de coisas do mesmo tipo colocadas umas sobre as outras: · a huge pile of cardboard boxes· uma enorme pilha de caixas de papelãostack a neat pile of things of the same typeuma pilha organizada de coisas do mesmo tipo: · There were stacks of books on the floor.· Havia pilhas de livros no chão.heap a large messy pile of thingsuma grande pilha bagunçada de coisas: · All his clothes were in a heap on the floor.· Todas as roupas dele estavam amontoadas no chão.mound a pile of something with a round shapeuma pilha de algo com formato arredondado: · a small mound of rice on the plate· um pequeno monte de arroz no pratomountain a very large pile of something with a round shapeuma pilha muito grande de algo com formato arredondado: · a mountain of dirty laundry waiting to be washed· uma montanha de roupa suja esperando para ser lavadapilepile2 verb [transitive] 1[always + adverb/preposition] to fill a place or container or cover a surface with a large amount of thingsencher um lugar ou recipiente ou cobrir uma superfície com grande quantidade de coisaspile something into/onto etc something He piled bread and milk into his basket.Ele empilhou pão e leite na cesta. Melissa piled spaghetti onto her plate.Melissa amontoou espaguete no prato.be piled with something a chair piled with velvet cushionsuma cadeira coberta de almofadas de veludo The room was piled high with boxes (=filled with a lot of boxes).O quarto estava repleto de caixas (=cheio de muitas caixas).2 (also pile up) to arrange things in a pileorganizar coisas em uma pilha: Ma stacked the cups and piled the plates.A mãe empilhou as xícaras e amontoou os pratos.pile something on/onto something She brushed her hair and piled it carefully on top of her head.Ela escovou o cabelo e o prendeu cuidadosamente no alto da cabeça.pile in (also pile into something) phrasal verb if people pile in, they get into a vehicle very quicklyquando as pessoas entram em um veículo muito rapidamente: Pierre came to pick them up, and they all piled in.Pierre veio buscá-los e todos entraram de uma vez.pile something ↔ on phrasal verb informalinformal1pile it on/pile on the drama to talk about something in a way that makes it seem much worse than it really isfalar sobre algo de maneira a fazê-lo parecer muito pior do que realmente é SYN exaggerate: I know I’m piling it on a bit, but there is a serious point to be made.Eu sei que estou exagerando um pouco, mas há um ponto sério a ser destacado.2pile on the pressure/agony to show that you are much better than your opponent in a gamemostrar que você é muito melhor do que seu adversário em um jogo: England piled on the pressure from the start.A Inglaterra foi aumentando a pressão desde o início.3pile on the pounds to gain a lot of body weightganhar muito peso corporal: She slimmed down a couple of years ago but has piled on the pounds again.Ela emagreceu alguns anos atrás, mas voltou a ganhar muito peso.pile out phrasal verb if people pile out, they leave a place or get out of a vehicle quickly and in a disorganized wayquando as pessoas saem de um lugar ou de um veículo de forma rápida e desorganizada: Edward parked by the river and we all piled out.Edward estacionou à beira do rio e todos saímos de uma vez.pile up phrasal verb1to increase in quantity or amount, in a way that is difficult to manageacumular-se em quantidade de forma difícil de administrar: It wasn’t long before the debts were piling up.Não demorou para as dívidas se acumularem. The traffic starts piling up around this time.O trânsito começa a se acumular por esta hora. The work has a tendency to pile up if I’m not careful.O trabalho tende a se acumular se eu não tomar cuidado.2pile something ↔ up to arrange things in a pileorganizar coisas em uma pilha: tiny doughnuts piled up in a dishdonuts pequenos empilhados em uma tigela → pileup
1[always + adverb/preposition] to fill a place or container or cover a surface with a large amount of thingsencher um lugar ou recipiente ou cobrir uma superfície com grande quantidade de coisaspile something into/onto etc something He piled bread and milk into his basket.Ele empilhou pão e leite na cesta. Melissa piled spaghetti onto her plate.Melissa amontoou espaguete no prato.be piled with something a chair piled with velvet cushionsuma cadeira coberta de almofadas de veludo The room was piled high with boxes (=filled with a lot of boxes).O quarto estava repleto de caixas (=cheio de muitas caixas).2 (also pile up) to arrange things in a pileorganizar coisas em uma pilha: Ma stacked the cups and piled the plates.A mãe empilhou as xícaras e amontoou os pratos.pile something on/onto something She brushed her hair and piled it carefully on top of her head.Ela escovou o cabelo e o prendeu cuidadosamente no alto da cabeça.pile in (also pile into something) phrasal verb if people pile in, they get into a vehicle very quicklyquando as pessoas entram em um veículo muito rapidamente: Pierre came to pick them up, and they all piled in.Pierre veio buscá-los e todos entraram de uma vez.pile something ↔ on phrasal verb informalinformal1pile it on/pile on the drama to talk about something in a way that makes it seem much worse than it really isfalar sobre algo de maneira a fazê-lo parecer muito pior do que realmente é SYN exaggerate: I know I’m piling it on a bit, but there is a serious point to be made.Eu sei que estou exagerando um pouco, mas há um ponto sério a ser destacado.2pile on the pressure/agony to show that you are much better than your opponent in a gamemostrar que você é muito melhor do que seu adversário em um jogo: England piled on the pressure from the start.A Inglaterra foi aumentando a pressão desde o início.3pile on the pounds to gain a lot of body weightganhar muito peso corporal: She slimmed down a couple of years ago but has piled on the pounds again.Ela emagreceu alguns anos atrás, mas voltou a ganhar muito peso.pile out phrasal verb if people pile out, they leave a place or get out of a vehicle quickly and in a disorganized wayquando as pessoas saem de um lugar ou de um veículo de forma rápida e desorganizada: Edward parked by the river and we all piled out.Edward estacionou à beira do rio e todos saímos de uma vez.pile up phrasal verb1to increase in quantity or amount, in a way that is difficult to manageacumular-se em quantidade de forma difícil de administrar: It wasn’t long before the debts were piling up.Não demorou para as dívidas se acumularem. The traffic starts piling up around this time.O trânsito começa a se acumular por esta hora. The work has a tendency to pile up if I’m not careful.O trabalho tende a se acumular se eu não tomar cuidado.2pile something ↔ up to arrange things in a pileorganizar coisas em uma pilha: tiny doughnuts piled up in a dishdonuts pequenos empilhados em uma tigela → pileup